Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "querelar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON QUERELAR AUF PORTUGIESISCH

que · re · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON QUERELAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Querelar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs querelar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS QUERELAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu querelo
tu querelas
ele querela
nós querelamos
vós querelais
eles querelam
Pretérito imperfeito
eu querelava
tu querelavas
ele querelava
nós querelávamos
vós quereláveis
eles querelavam
Pretérito perfeito
eu querelei
tu querelaste
ele querelou
nós querelamos
vós querelastes
eles querelaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu querelara
tu querelaras
ele querelara
nós quereláramos
vós quereláreis
eles querelaram
Futuro do Presente
eu querelarei
tu querelarás
ele querelará
nós querelaremos
vós querelareis
eles querelarão
Futuro do Pretérito
eu querelaria
tu querelarias
ele querelaria
nós querelaríamos
vós querelaríeis
eles querelariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu querele
que tu quereles
que ele querele
que nós querelemos
que vós quereleis
que eles querelem
Pretérito imperfeito
se eu querelasse
se tu querelasses
se ele querelasse
se nós querelássemos
se vós querelásseis
se eles querelassem
Futuro
quando eu querelar
quando tu querelares
quando ele querelar
quando nós querelarmos
quando vós querelardes
quando eles querelarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
querela tu
querele ele
querelemosnós
querelaivós
querelemeles
Negativo
não quereles tu
não querele ele
não querelemos nós
não quereleis vós
não querelem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
querelar eu
querelares tu
querelar ele
querelarmos nós
querelardes vós
querelarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
querelar
Gerúndio
querelando
Particípio
querelado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE QUERELAR


abacharelar
a·ba·cha·re·lar
aburelar
a·bu·re·lar
acairelar
a·cai·re·lar
acoirelar
a·coi·re·lar
amarelar
a·ma·re·lar
aquarelar
a·qua·re·lar
atrelar
a·tre·lar
bacharelar
ba·cha·re·lar
cairelar
cai·re·lar
desatrelar
de·sa·tre·lar
desfarelar
des·fa·re·lar
destrelar
des·tre·lar
encairelar
en·cai·re·lar
engrelar
en·gre·lar
esfarelar
es·fa·re·lar
estrelar
es·tre·lar
grelar
gre·lar
relar
re·lar
tagarelar
ta·ga·re·lar
tarelar
ta·re·lar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE QUERELAR

querei
quereis
querela
querelado
querelador
querelante
quereloso
querem
queremismo
queremos
querena
querenar
querenceiro
querencho
querenciano
querenciar
querença
querençoso
querençudo
querendão

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE QUERELAR

acourelar
afarelar
aguarelar
aquadrelar
cancelar
cautelar
embarrelar
enfarelar
estelar
farelar
gelar
modelar
nivelar
pelar
remodelar
revelar
saltarelar
selar
telar
zelar

Synonyme und Antonyme von querelar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «QUERELAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «querelar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von querelar

MIT «QUERELAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

querelar lamuriar queixar reclamar querelar dicionário informal reinvidicar português fazer lamento lamúria aflição querelava léxico aulete apresentar querela acusação criminal contra juízo testamenteiro wikcionário formas pessoais singular plural primeira segunda terceira modo indicativo presente querelo querelas querelamos priberam querelarquerelar intr pron sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente conjugação conjugar espanhol wordreference portugués keɾe vtri querellarse gran portuguese conjugation table querelara querelaras tradução inglês muitas outras traduções verbos portugueses porto editora portal língua portuguesa pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional quereladefinição entrada aqui você encontra significados também adicionar mesmo reverso consulte

Übersetzung von querelar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON QUERELAR

Erfahre, wie die Übersetzung von querelar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von querelar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «querelar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

世仇
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Querellar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To complain
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सामंत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عداء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

междоусобица
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

querelar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জাতিবিবাদ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

querelle
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

persengketaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Fehde
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

確執
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불화
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pasulayané
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mối thù hận
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பகை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हाडवैर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

düşmanlık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

faida
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wojna
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

міжусобиця
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

feudă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

έχθρα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vete
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fejd
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

feide
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von querelar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «QUERELAR»

Der Begriff «querelar» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 45.728 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «querelar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von querelar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «querelar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe querelar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «QUERELAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von querelar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit querelar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Boletim do Conselho Ultramarino: legislação novissima
Nos crimes publicos só podem querelar o Ministerio Publico e as partes particularmente offendidas. § 1 .° Exceptuam-se em primeiro Jogar os crimes de suborno, peita, peculato e concussao, commettidos por Juizes, Jurados, Officiaes de ...
Portugal, 1869
2
Reforma judicial, decretada em 24 de maio de 1841
Nos crimes publicos só podem querelar o ministerio publico e as partes particularmente offendidas. | i .° Exceptuam-se em primeiro logar os crimes de suborno, peita, peculato e concussão, commettidos por juizes, jurados, officiaes de justiça ...
‎1867
3
Decreto de 21 de maio de 1841 que contém a Novissima Refórma ...
algum crime contra outro portuguez, sendo achado nestes reinos e suas possessões, poderá ser processado, julgado e punido nelles, se o não tiver sido já no paiz em que commetteu o delido, e se o proprio offendido querelar.
Portugal. Ministério de Justicia, 1866
4
Ordenaçoēs e leys do reyno de Portugal
E bem alli , fe querelar de alguma Pessoa , que lhe Commetteo adulterio com sua mulher, ou da dita lua mulher, ou que lhe cortáraõ alguma arvo're de fruto. 2 E nos Casos , em que cada hum do povo póde querelar , naõ ferá recebida ...
5
Diccionario Da Lingua Portugueza
13. Ter querela de . . .. poderosos. cit. Ord. L. l. p. 119. M Lua. S.fol. 145. col. 1. §. Causa. demanda: og. defendião justa querela. C/lron. Joäo 1. c. 151. Íned. l.ƒ. 285. QUERELÁDO. part. pass. de Querelar. a pessoa de quem se deo quetela.
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
6
Ordenações e leis do reino de Portugal
E bem assi, se querelar de aiguma pessoa, que lhc commetteo adulterio com sua mulher, ou da dita sua mulher, ou que lhe cortaram algyma arvore de fructo. 2 E nos casos, em que cada um do povn pode querelar, näo será recebida querela ...
Portugal, 1865
7
Ordonaçoes, e Leys do Reyno de Portugal, confirmadas e ...
tes defentença final , de que naõ haja ap- peflba, poílo que feja Alcaide, ou Meiri- ' .pellaçaõ , nem aggravo , ou fe diíTer que nho,querelar d'outrem por contemplação* commetteo algum cafo , no qual he pofta de algum íèu inimigo, o qual lhe ...
8
Primeiras Linhas sobre o procésso criminal
32- A prohibição de querelar pode ser ou absoluta , ou a respeito de certas pessoas , e de certos crimes. • § 33- São prohibidos absolutamente : I. O impúbere (j) : 11. O furioso (2). § 34- São proliihidos de querelar nos crimes públicos , e ...
Joaquim José Caetano Pereira e Sousa, 1800
9
Elementos do processo criminal: para uso dos seus discipulos
Os commettidos contra os impuberes, dementes, furiosos, c mulheres casadas, em que podem querelar os paes, tutores, curadores, c maridos. R. J. 3." parte, art . 14. N. R. J. art. 867. 4. ° O crime de juramento falso na acção de juramento ...
Francisco José Duarte Nazareth, 1870
10
Vocabulario portuguez & latino ...
Queymadura. Quemar Quejmar. Quemazón Qneymacao. Quenta. Vid Cuenta. Quento. Vid. Cuento. Querey. Provincia, id. Querella, Querela. Querellar. Querelar- Querellólo. Querelofo. Querencia. Querela. Querer, id. Querido. Id. Querimonia.
Rafael Bluteau, 1721

REFERENZ
« EDUCALINGO. Querelar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/querelar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z