Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "volpe" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VOLPE AUF ITALIENISCH

vol · pe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VOLPE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Volpe kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET VOLPE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «volpe» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
volpe

Volpe

Volpe

Der gemeinsame Name des Fuchses ist von 24 Arten von fleischfressenden Säugetieren der Familie Canidi, die in Amerika, Europa, Asien und Afrika verbreitet sind, von der arktischen Tundra bis zum Zentrum der Städte gekennzeichnet. Die größte der Fuchsarten, Vulpes, ist auch die Gattung von Canidi mit der größten Verteilung und einer ihrer Mitglieder, der Rote Fuchs, ist der am weitesten verbreitete und wahrscheinlich der anpassungsfähigste Carnivore. Con il nome comune di volpe vengono indicate 24 specie di mammiferi carnivori appartenenti alla famiglia dei Canidi, diffusi in America, Europa, Asia e Africa, dalla tundra artica al centro delle città. Il più vasto dei generi di volpe, Vulpes, è anche il genere di Canidi con la più ampia distribuzione e uno dei suoi membri, la volpe rossa, è il più diffuso e con ogni probabilità il più adattabile Carnivoro.

Definition von volpe im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Fuchs im Wörterbuch ist das wilde Säugetier der Canidae-Familie, mit spitzer Schnauze, großen und geraden Ohren, langem Körper an kurzen und starken Gliedmaßen, langem und buschigem Schwanz und weichem und feinem Fell. Eine andere Definition von Fuchs ist gegerbtes Fell dieses Tieres: ein Hals von v .; ein Umhang von v. Fox ist auch Alopezie.

La prima definizione di volpe nel dizionario è mammifero selvatico della famiglia dei Canidi, con muso aguzzo, orecchie grandi e dritte, corpo allungato su arti brevi e robusti, coda lunga e folta e pelliccia morbida e pregiata. Altra definizione di volpe è pelliccia conciata di tale animale: un collo di v.; una mantella di v. Volpe è anche alopecia.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «volpe» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VOLPE


ciliegia della volpe
ciliegia della volpe
colpe
colpe
golpe
gol·pe
olpe
ol·pe
ononide coda di volpe
ononide coda di volpe
uva di Volpe
uva di Volpe
vecchia volpe
vecchia volpe

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VOLPE

volontaristico
volonteroso
volontieri
volovelismo
volovelista
volovelistico
volpacchiotto
volpaia
volpara
volpare
volpeggiare
volpicino
volpigno
volpina
volpinamente
volpino
volpoca
volpone
volsco
volt

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VOLPE

alpe
ape
chope
crepe
equipe
escape
force de frappe
margherita d´Alpe
oltralpe
penelope
pepe
pope
poppe
principe
recipe
tape
tappe
troupe
truppe
équipe

Synonyme und Antonyme von volpe auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VOLPE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «volpe» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von volpe

ANTONYME VON «VOLPE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «volpe» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von volpe

MIT «VOLPE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

volpe alopecia astuto carbonchio carie frumento dritto drittone furbacchione furbo golpe lenza renard rivoluzione scaltro terrazza vecchia volapacchiotto volpone babbeo baggiano beota bischero boccalone citrullo coglione fesso volpe natura mediterraneo canide medie dimensioni colore rossastro muso lungo affusolato orecchie dritte appuntite nere nella parte posteriore pasini mario schiopetto friuli enologico investe stesso stato siglato accordo quadro rotolo …volpe urbana home page veicoli urbani progettati sopravvivere congestione nostri giorni residence trentino tana lavarone sull altopiano folgaria vacanza amici zampe friendly disse corvo corso linguistica generale

Übersetzung von volpe auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VOLPE

Erfahre, wie die Übersetzung von volpe auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von volpe auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «volpe» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

狐狸
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

zorro
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

fox
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लोमड़ी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ثعلب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

лисица
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

raposa
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শিয়াল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

renard
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

fox
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Fuchs
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

キツネ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

여우
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

fox
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cáo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நரி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कोल्हा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tilki
70 Millionen Sprecher

Italienisch

volpe
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

lis
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

лисиця
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vulpe
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αλεπού
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

jakkals
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

räv
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fox
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von volpe

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VOLPE»

Der Begriff «volpe» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.522 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «volpe» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von volpe
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «volpe».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VOLPE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «volpe» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «volpe» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe volpe auf Italienisch

BEISPIELE

9 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «VOLPE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort volpe.
1
Niels Henrik Abel
È come la volpe, che cancella le sue tracce nella sabbia con la coda.
2
Michele Apostolis
Volpe vecchia non si fa prendere in trappola.
3
Truman Capote
Tu non metti una volpe a sorvegliare i polli solo perché ha un sacco d'esperienza in fatto di pollai.
4
Che Guevara
Il capitalismo? Libera volpe in libero pollaio.
5
Alfonso Hernández Catá
Avvoltoio. La volpe con le ali.
6
Lisandro
Quando la pelle del leone non basta, è il momento di cucirsi addosso quella della volpe.
7
Wallis Simpson
La caccia sportiva è un crimine. Le mie simpatie vanno alla volpe.
8
Antoine de Saint-Exupery
Tu, fino ad ora per me, non sei che un ragazzino uguale a centomila ragazzini. E non ho bisogno di te. E neppure tu hai bisogno di me. Io non sono per te che una volpe uguale a centomila volpi. Ma se tu mi addomestichi, noi avremo bisogno uno dell’altro. Tu sarai per me unico al mondo, e io sarò per te unica al mondo.
9
Diogene il Cinico
Ma la volpe non si fa catturare due volte.

10 BÜCHER, DIE MIT «VOLPE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von volpe in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit volpe im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La volpe dorata: Il ciclo dei Courteney d'Africa
La Volpe dorata: chi o che cosa si nasconde dietro questo nome?
Wilbur Smith, 2012
2
Di Taddeo Della Volpe, celebre condottiero delle Venete ...
TADDEO. DELLA. VOLPE. TRATTE DALL' ARCHIVIO ESTENSE » Al Mollo lll.mo et Eicell.m0 S.or il S.or suo Colendissimo D. Hercules (*) lliira mentissimo de la incivili città di Ferrara IN FERRARA. » Ill.m0 et Excell.m0 S.or mio Colendissimo.
‎1868
3
Fiori e lagrime nuove poesie di Costantino Volpe
Costantino Volpe, Gino Doria. lizza un Dramma gli effetti di una calunnia , ed un discorso sullo studio delle leggi. -- Ora il Volpe dà in luce alcune poesie popolari dallo stile facile, andante, scorrevole. Questo genere di poesia presenta delle ...
Costantino Volpe, Gino Doria, 1853
4
Nozze Volpe - Mori °Lettera di! F.Giuseppe Pagani cavaliere ...
Giuseppe Pagani, Riccardo Volpe, Bartolomeo Dal Pozzo, Carlotta Mori. 'SELLE NOZZE DI RICCARDO VOLPE . COLLA SIGNORA CARLOTTA MORI UNA LETTERA INEDITA COLLA QUALE F. GIUSEPPE PAGANI DI BELLUNO CAVALIERE ...
Giuseppe Pagani, Riccardo Volpe, Bartolomeo Dal Pozzo, 1872
5
Età prima di S. A. R. il Principe Consorte ... Traduzione di ...
Charles GREY (Hon.), Girolamo VOLPE. DI S. A. B. IL PRINCIPE CONSORTE REDATTA DAL LUOGO'I'ENEN'I'E GENERALE ONOREVOLE G. GREY // SOTTO LA DIREZIONE DI SUA MAESTÀ LA BEGIIA VITTORIA D' INGHILTERRA -.
Charles GREY (Hon.), Girolamo VOLPE, 1868
6
Telekom Serbia, pupi e pupari
menti, dalla persona che me l'ha consegnato e l'ho portato direttamente in commissione. PRESIDENTE: Chi è la persona che glielo ha consegnato? ANTONIO VOLPE: Monsignor Costantino Loche. PRESIDENTE: In commissione è venuto da ...
Michele Lauria, Laura Trovellesi, 2004
7
Nuova raccolta delle monete e zecche d'Italia. (con tavole.).
Guido-Antonio Zanetti. tipi di Mottet* rariffime nel voßro Mußo dovi^ioßßimo adu- ip pitt dl ogm altro devo concorrere volontiert а queßo vaßo dißgno , corne ço{ui che obbligatiffimo mi vi pro- teflk dkl jfavot* compertita a <ptey primieri Ори/coli ...
Guido-Antonio Zanetti, 1789
8
Eckhart: o Della filosofia mistica
o Della filosofia mistica Galvano Della Volpe. CAPITOLO DODICESIMO E CONCLUSIVO L'ORIZZONTE DELLA « LIBERTA' DEL CRISTIANO Il Nel lento processo di dissoluzione ch'è la tarda Scolastica si afferma, dunque, la violenza  ...
Galvano Della Volpe, 1952
9
La volpe sociale dramma in 4 atti di Gerardo Breccia artista ...
Gerardo Breccia . . ' I ' 'l . i v a . la . . ' ' .. a . . . À . ; . . , . ' . . '' v , .. ' , . . . . . . . . 0 7 . . .+ I N I . . À I . . . u » .... . ,. . A . I.' .. . À ., . ' » . | .% Vv2}.ì 0.2.1.? f' f.ff.f ,f} . 2.2% ,.r (Z Î' LA VOLPE SOCIALE Dramma in 4 atti DI.
Gerardo Breccia, 1871
10
Comunicare dal cuore alle mani. Prassi e cultura della ...
mmmmm Ne II piccolo principe'", il dialogo tra il piccolo principe e la volpe, spinge a osservare quando e quanto nella nostra vita la comunicazione si fa coinvolgimento, rapporto amicale... «addomesticamento». Ogni individuo è invitato ad ...
Grazia Le Mura, 1999

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VOLPE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff volpe im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Natalie Imbruglia live a Cala di Volpe: canto per dare emozioni
Natalie Imbruglia non sembra per nulla intimorita dalla performance che l'attende oggi davanti al pubblico del 'Cala di Volpe' per il concerto di apertura della ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
2
e muore per evitare una volpe
Il giovane, alla guida di una Bmw, stava tornando a casa quando la volpe gli attraversa la strada. Tenta di evitare l'animale, l'auto sbanda finendo la sua corsa ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
3
La Scozia salva la volpe
Il divieto di caccia alla volpe è stato introdotto dal governo Blair un decennio fa. Ha applicazioni diverse nelle varie regioni della Gran Bretagna. In Inghilterra ... «La Repubblica, Jul 15»
4
Addio a Santo Della Volpe
Ricordare oggi Santo Della Volpe vuol dire forse anche questo. Impegnarsi concretamente perché ad intonare i canti di libertà che gli stavano a cuore, non ... «TG3web, Jul 15»
5
Alta moda a Porto Cervo, aspettando la sfilata di Marras
Al Cala di volpe saranno protagoniste sette case di moda che, in altrettante ... egli hotel Starwood: oltre al Cala di Volpe, l'hotel Cervo, il Pitrizza e il Romazzino. «La Nuova Sardegna, Jul 15»
6
Cecina, omicidio Della Volpe: dopo 24 anni arrestato il cognato …
A distanza di 24 anni dall'omicidio del muratore Francesco Della Volpe, avvenuto a Cecina (Livorno) nella notte tra il 30 giugno e il primo luglio 1991, è stato ... «Il Messaggero, Jun 15»
7
Pescara, multa al questore: assolto Volpe
Il presidente del Tribunale collegiale di Pescara, Angelo Zaccagnini, ha assolto perché il fatto non costituisce reato, il vigile urbano di Pescara, Angelo Volpe, ... «Il Centro, Mai 15»
8
all'imprenditore Diego Volpe Pasini
UDINE - L'imprenditore udinese Diego Volpe Pasini, ex consigliere comunale e candidato sindaco, fondatore del movimento di centrodestra Sos Italia, è stato ... «Il Gazzettino, Mai 15»
9
Volpe all'ultimo respiro: il Piace piega l'Imolese. Le foto e il video
Il Piacenza piega all'ultimo istante l'Imolese: arriva al 92′ il gol di Francesco Volpe che raccoglie nel cuore dell'area un pallone recapitato da Mauri e che ... «Libertà, Apr 15»
10
Blitz di Lotito al "Volpe" per caricare la Salernitana
La giornata festiva e anche la temperatura molto rigida non hanno frenato i tifosi granata che, almeno in 150, si sono presentati pure loro al "Volpe", inducendo ... «La Citta di Salerno, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Volpe [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/volpe>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z