Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "regirar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON REGIRAR AUF PORTUGIESISCH

re · gi · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON REGIRAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Regirar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs regirar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS REGIRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu regiro
tu regiras
ele regira
nós regiramos
vós regirais
eles regiram
Pretérito imperfeito
eu regirava
tu regiravas
ele regirava
nós regirávamos
vós regiráveis
eles regiravam
Pretérito perfeito
eu regirei
tu regiraste
ele regirou
nós regiramos
vós regirastes
eles regiraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu regirara
tu regiraras
ele regirara
nós regiráramos
vós regiráreis
eles regiraram
Futuro do Presente
eu regirarei
tu regirarás
ele regirará
nós regiraremos
vós regirareis
eles regirarão
Futuro do Pretérito
eu regiraria
tu regirarias
ele regiraria
nós regiraríamos
vós regiraríeis
eles regirariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu regire
que tu regires
que ele regire
que nós regiremos
que vós regireis
que eles regirem
Pretérito imperfeito
se eu regirasse
se tu regirasses
se ele regirasse
se nós regirássemos
se vós regirásseis
se eles regirassem
Futuro
quando eu regirar
quando tu regirares
quando ele regirar
quando nós regirarmos
quando vós regirardes
quando eles regirarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
regira tu
regire ele
regiremosnós
regiraivós
regiremeles
Negativo
não regires tu
não regire ele
não regiremos nós
não regireis vós
não regirem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
regirar eu
regirares tu
regirar ele
regirarmos nós
regirardes vós
regirarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
regirar
Gerúndio
regirando
Particípio
regirado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE REGIRAR


admirar
ad·mi·rar
aspirar
as·pi·rar
atirar
a·ti·rar
cheirar
chei·rar
circungirar
cir·cun·gi·rar
delirar
de·li·rar
emparceirar
em·par·cei·rar
estirar
es·ti·rar
girar
gi·rar
girogirar
gi·ro·gi·rar
inspirar
ins·pi·rar
inteirar
in·tei·rar
mirar
mi·rar
pirar
pi·rar
respirar
res·pi·rar
retirar
re·ti·rar
suspirar
sus·pi·rar
tirar
ti·rar
transpirar
trans·pi·rar
virar
vi·rar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE REGIRAR

regimento
Regina
reginagem
reginar
regional
regionalismo
regionalista
regionalização
regionalizar
regionário
regiro
registação
registado
registador
registadora
registar
registável
registo
registração
registrado

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE REGIRAR

abarreirar
amaneirar
chaleirar
conspirar
descadeirar
desdoirar
desemparceirar
desempoleirar
encarreirar
enchiqueirar
escadeirar
espirar
expirar
irar
pairar
peneirar
rasoirar
remirar
revirar
sobredoirar

Synonyme und Antonyme von regirar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «REGIRAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

regirar regirar dicionário português fazer andar roda girar novamente mover redemoinhar informal infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo priberam língua regirarregirar intr sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente transitivo conjugação conjugar verbos portugueses porto editora aulete tornar movimentar giros pás moinho regiravam parar regyrare portuguese conjugation table regire regirasse regires regirasses regirares nós regiremos regirássemos regirarmos tegusõnade pööramine portugali keel verbub verb metáforas criativo detalhes metáfora expressão produz sentidos figurados normalmente meio comparações implícitas este palavras terminam word games terminadas encontrar para como draw something rumble wordfeud angry hyperdic hyper català sentits

Übersetzung von regirar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON REGIRAR

Erfahre, wie die Übersetzung von regirar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von regirar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «regirar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

regirar
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Regir
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To rule
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

regirar
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

regirar
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

regirar
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

regirar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

regirar
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

regirar
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

regirar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

regirar
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

regirar
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

regirar
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

regirar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

regirar
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

regirar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

regirar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

regirar
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

regirar
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

regirar
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

regirar
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

regirar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

regirar
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

regirar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

regirar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

regirar
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von regirar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «REGIRAR»

Der Begriff «regirar» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 76.595 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
54
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «regirar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von regirar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «regirar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe regirar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «REGIRAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von regirar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit regirar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
REGIRÁR , v. at. Fazer , mover em giros. §. Regirar a vista ; rodeyar. §. Regirar lettras de cambio; fazer tornar aos primeiros paseadores, talvez com fraude por se retardar o pagamento, ou a outros sacados , cora o mesmo máo in« tuito.
António de Morais Silva, 1823
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Regirar , v. a. fazer mover em jiros : — a vista , rodear : — letras de cambio, fazer tornar aos prímeifos passadores ; talvez cbm fraude para se retardar o pagamento. Retín , 5. m. segundo giro: fig. cireunTtocucío , ambages : м de cambio.
‎1819
3
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Hist. Funcionário pontifical encarregado de uma dada região. REGIRADO, adj. — Part. pass. de regirar. Que se regirou; voluteado, aspiralado. REGIRAR, v. t. d. — Re + girar. Fazer girar; fazer mover em roda; fazer girar novamente; recambiar  ...
4
Eneida:
Derramada a notícia,o Laomedôncio Em cuidados flutua,e a mentevaga Divide e agita, ameditarem tudo: 20 Como em bacia d'água o tremulante Raio da Lua ouSol, repercutido, A regirar volúvel,monta aos ares Do sumo teto os artesões ...
Virgílio, 2013
5
O judeu: romance historico
Afilha de Jorge, em cousas de religião, cria em Deus, creador, todavia imperfeito, porque ella, á imitação de abalizados philosophos, errava como elles, não querendo vêr o perfeito no regirar evolusivo das harmoniosas imperfeições. Qual foi ...
Camilo Castelo Branco, 1866
6
Archivo pittoresco
Se assim não fosse, a sala de baile havia de ser um pandemonium l... E quem sabe se é? O regirar vertiginoso dos bailados não parece coisa macabra, doidice satanica, vortice em que as almas vão remoinhando até caírem nas fauces do ...
7
Antologia do Conto Português
O regirar vertiginoso dosbailados não parece coisa macabra, doidice satânica, vórtice emqueas almas vão remoinhando até caírem nasfauces do dragão? Eminentes sábios esantos estão comigo. Oiçamos o congregado Bernardes: « Que o ...
JOÃO DE MELO, 2012
8
Historia de Portugal
Achava onde retemperar o animo lasso do incessante espectaculo da condescendencia interessada, do applauso grosseiro que vale o insulto, da devoção requerente, do regirar e mentir dos que buscam recamar-se de avellorios e ...
Alexandre Herculano, 1863
9
Historia de Portugal desde o começo da monarchia até o fim ...
Achava onde retemperar o animo lasso do incessante espectaculo da condescendencia interessada, do applauso grosseiro que vale o insulto, da devoção requerente, do regirar e mentir dos que buscam recamar-se de avellorios e ...
Alexandre Herculano, 1863
10
Diccionari de sinònims de frases fetes
girar el ventrell (a algú) SV, fer oi, produir ganes de vomitar / fer fàstic, provocar nàusees (A-M, IEC) Aquella pel·lícula va girar el ventrell a la meitat del públic I En sentir aquella olor se li va regirar el ventrell (També s'usa amb els verbs regirar ...
M. Teresa Espinal, Maria Teresa Espinal i Farré, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «REGIRAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff regirar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Catalunya i el resultat electoral, centre de les preocupacions del …
Per a Campos, regirar els dos grans problemes macroeconòmics d'Espanya, com són l'atur i l'alt nivell de deute, cal temps, almenys cinc anys; així com que es ... «Diari de Girona, Okt 15»
2
AMPLIACIÓ:Mas s'ofereix a defensar al Parlament que l'obra …
“A Infraestructures de Catalunya poden mirar-ho tot, poden regirar-ho tot, es poden emportar tota la informació que vulguin, perquè estic 100% convençut que ... «VilaWeb, Okt 15»
3
Artur Mas explica com s'adjudica l'obra pública, en directe
Poden mirar-ho tot, regirar-ho tot i emportar-se el que vulguin. Estic cent per cent convençut que tots els expedients d'adjudicació són impecables". En l'operatiu ... «El Periódico de Catalunya, Okt 15»
4
Una família víctima de dos atacs violents reclama el judici immediat …
Tot seguit, els assaltants van regirar el domicili buscant diners. Quan va arribar Isidre Salat, els assaltants van disparar-li un tret al pit. "Van disparar a menys de ... «Regio 7, Okt 15»
5
Els penals desperten el Figueres de la Copa Catalunya absoluta
El davanter camerunès seria expulsat poc després (87´) per regirar-se després de rebre una falta de Roger Vidal. Amb el 0-0, la tanda de penals va decidir ... «Empordà, Okt 15»
6
Moments inoblidables de l'èpica nacional
El millor per a ell és que no hauria de regirar pàgines i més pàgines de successos dels diaris locals ni buscar amb lupa entre els anuncis classificats de revistes ... «EL PAÍS Catalunya, Okt 15»
7
Santi Freixa: “Si hagués guanyat més ors no hauria après tantes …
Però quan em va trucar la selecció holandesa femenina per ser assistent se'm va regirar una mica tot, era una oportunitat que no podia deixar escapar. «ARA, Okt 15»
8
I Rajoy se'n desentén
Mariano Rajoy es va regirar ahir contra els que acusen el seu Govern d'utilitzar els tribunals al seu gust en la batalla jurídica amb la Generalitat de Catalunya i ... «El Periódico de Catalunya, Sep 15»
9
Fashiop, l'emprovador de moda a casa
Mirar talles, regirar els prestatges per trobar la millor peça i emprovar-se set pantalons d'un mateix color pot arribar a cansar a qualsevol... D'aquesta sensació ... «VIAempresa, Sep 15»
10
Benja resol a la pròrroga
El davanter va regirar-se i va enviar la pilota molt a prop de la base del pal d'Héctor. Era el 2-1, un gol que valia el seu pes en or per superar la primera ronda ... «Diari de Girona, Sep 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Regirar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/regirar>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z