Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "remontar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON REMONTAR AUF PORTUGIESISCH

re · mon · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON REMONTAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Remontar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs remontar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS REMONTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu remonto
tu remontas
ele remonta
nós remontamos
vós remontais
eles remontam
Pretérito imperfeito
eu remontava
tu remontavas
ele remontava
nós remontávamos
vós remontáveis
eles remontavam
Pretérito perfeito
eu remontei
tu remontaste
ele remontou
nós remontamos
vós remontastes
eles remontaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu remontara
tu remontaras
ele remontara
nós remontáramos
vós remontáreis
eles remontaram
Futuro do Presente
eu remontarei
tu remontarás
ele remontará
nós remontaremos
vós remontareis
eles remontarão
Futuro do Pretérito
eu remontaria
tu remontarias
ele remontaria
nós remontaríamos
vós remontaríeis
eles remontariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu remonte
que tu remontes
que ele remonte
que nós remontemos
que vós remonteis
que eles remontem
Pretérito imperfeito
se eu remontasse
se tu remontasses
se ele remontasse
se nós remontássemos
se vós remontásseis
se eles remontassem
Futuro
quando eu remontar
quando tu remontares
quando ele remontar
quando nós remontarmos
quando vós remontardes
quando eles remontarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
remonta tu
remonte ele
remontemosnós
remontaivós
remontemeles
Negativo
não remontes tu
não remonte ele
não remontemos nós
não remonteis vós
não remontem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
remontar eu
remontares tu
remontar ele
remontarmos nós
remontardes vós
remontarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
remontar
Gerúndio
remontando
Particípio
remontado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE REMONTAR


afrontar
a·fron·tar
amedrontar
a·me·dron·tar
apontar
a·pon·tar
aprontar
a·pron·tar
atontar
a·ton·tar
confrontar
con·fron·tar
contar
con·tar
defrontar
de·fron·tar
desafrontar
de·sa·fron·tar
desapontar
de·sa·pon·tar
descontar
des·con·tar
desmontar
des·mon·tar
despontar
des·pon·tar
frontar
fron·tar
montar
mon·tar
pontar
pon·tar
recontar
re·con·tar
repontar
re·pon·tar
transmontar
trans·mon·tar
trasmontar
tras·mon·tar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE REMONTAR

remolho
remonarquização
remonarquizar
remonda
remondagem
remondar
remonta
remontagem
remontamento
remontante
remonte
remontista
remoo
remoque
remoqueador
remoquear
remora
remorado
remorar
remorcar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE REMONTAR

amontar
apespontar
bispontar
desamontar
empontar
entontar
esmontar
espontar
estontar
horizontar
impontar
improntar
pespontar
pospontar
racontar
redescontar
sopontar
supontar
surmontar
tramontar

Synonyme und Antonyme von remontar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «REMONTAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «remontar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von remontar

MIT «REMONTAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

remontar alçar consertar elevar erguer reformar remodelar partição linux remontar dicionário português levantar muito colocar sítio afastado alto informal relembrar trazer memória priberam língua portuguesa aulete tornar montar cavalo equivalente remontou partiu para fazenda vizinho jumento continuou jornada gramatigalhas quando sentido buscar origem data pede objeto indireto seja começado pela preposição léxico voltar cavalos outros conjugação conjugar inglês wordreference matching entries from other side remount back onto horse together wikcionário livre navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio remontando particípio remontado

Übersetzung von remontar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON REMONTAR

Erfahre, wie die Übersetzung von remontar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von remontar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «remontar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

重组
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Remontar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

reassembling
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पुनः
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إعادة التركيب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

собрать
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

remontar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পুনরায় একত্রে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rassembler
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memasang semula
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

wieder zusammenbauen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

組み立て直します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

재 조립
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

reassemble
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Lắp ráp lại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மறுகூட்டமைப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वेगवेगळ्या अवयवांना एकत्रित
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tekrar kurmak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

rimontare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zmontować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зібрати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

reasambla
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επανασυναρμολόγηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

weer bymekaar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

återmontera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

montere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von remontar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «REMONTAR»

Der Begriff «remontar» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 10.033 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «remontar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von remontar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «remontar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe remontar auf Portugiesisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «REMONTAR»

Zitate und Redensarten mit dem Wort remontar.
1
Eugénio Andrade
A juventude não precisa de piedade, mas de verdade. Há muito jovem que me pede ajuda onde não há ajuda possível, pois ninguém pode viver por eles a sua própria vida, remontar às fontes do ser. Porque a poesia é a perpétua procura dessas águas.
2
Pierre Véron
Raiva é a doença que deve remontar ao dia em que um cão foi mordido por um homem.

10 BÜCHER, DIE MIT «REMONTAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von remontar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit remontar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario da lingua portugueza: composto
REMONTAR, v. «t. Elevar ao monte, aos altos; e fig. remontar o nome, alguém suas acções aos astros, ao templo da fama , da memoria , etc.: — ovòo, voar ao alto. Kemon tar a cavallaria ; prov è-la dos ca» vallos que lhe faltâo Port Rest §.
António de Morais Silva, 1831
2
Diccionario de lingua portuguesa,
REMONTADO , p. pass, de Remontar-se ; v. g. Eseandlnavia too remontada de Italia ; t. è , distante remota *' as remontadas brenhas que bus- cava para communicar com Déos." M. Lus. im- pressât remontadas dos otbos ; i. é , muito antigás.
António de Morais Silva, 1813
3
Não Tropece na Língua: Lições e curiosidades do português ...
Daí que, figurativamente, o termo se aplica a qualquer conflito decisivo, a uma guerra total. REMONTAR A O mesmo leitor solicita esclarecimento sobre o uso do a ou há na seguinte frase: “Determino a citação dos alienantes ou sucessores , ...
Maria Tereza de Queiroz Piacentini, 2012
4
O Archivo rural
... esses tem quasi des- apparecido. lim 1870, quando houve a guerra entre a França e a Prússia nós tínhamos necessidade de 1 :200 cavallos para remontar sete regimentos de cavai laria ; estes dois estados trataram logo de fechar as suas ...
5
Estatistica do districto de Vianna do Castello ... ...
Mesmo 'se se põe de parte a dillicnldade de remontar 'do _elfeito á causa, convem não dissimular que o methodo tão simples, que acabamos de expor, apresenta muitas vezes na pratica ditficuldades insuperaveis. Tempo e paciencia ...
Eusebio Candido CORDEIRO PINHEIRO FURTADO COELHO, 1861
6
Estrella Dominica novamente descuberta no ceo da Igreja: ...
Dcfdc o inltamc de creadas le haviaó de remontar Jigey. ras, diz o Hebreo : Prod »cant Л^А reptil« , o v»l<atlt coto. o Hebr. LOBO para o Ceo haviaó de comccar a 1er voos aqucll«s ia Interli- interim. neal. Pois cis-ahi a congruencia da opiniao ...
Lucas de Santa Catarina ((O.P.)), Valentim da Costa Deslandes (imp), 1709
7
Simbólica Maçonica, a
Isso para fazer remontar simbolicamente a origem da Maçonaria à criação do mundo, de acordo com a tradição bíblica. Winter escreve a esse respeito82 : "Um sábio prelado anglicano, James Usher, nascido em Dublin em 1580 e enterrado  ...
JULES BOUCHER, FREDERICO PESSOA DE BARROS
8
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
Remolho , deitar em remolho. Vide Molho. Remonta, (termo Militar) remonta das tropas , a acçaô de dar o Capitaó novos cavallos aos toldados, que os perdera6 na guerra. Vide Remontar. Remontado , deriva-fe do Caftclbano Remontar , que  ...
Joseph Marques, 1764
9
Princess of Amathar
He was Reyno Hissendar, Norar Remontar's uncle, and the chief of the Hissendar Trading Group. The second fellow was equally impressive, though not because of height. He was a formidably muscular man with a piercing gaze and a tightly ...
Wesley Allison, 2007
10
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
Ensoberbecer-se (remontar-te) guindar-se •, subir á origem ; it. encabeçar as botas, fazer-lhe rôsto, e sapato novo. fig. vem a ser por tanto o v. remontar 3." Pes. prez. ind. u.° s;'e nome s. f. — He id. s. m. e v. como he a elevação , de que se ...
Antonio Maria do Couto, 1842

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «REMONTAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff remontar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Borges: "Remontar ante el Atlético nos ayuda mucho anímicamente"
El internacional costarricense Celso Borges, centrocampista del Deportivo, ha reconocido que "remontar" el resultado ante un equipo como el Atlético de ... «Mundo Deportivo, Okt 15»
2
Tite: "Foi um pepino remontar o Corinthians sem Sheik e Guerrero"
Líder do Brasileirão, Tite não perdeu referências de um passado distante. Ainda aponta Ênio Andrade como seu principal inspirador para seguir a carreira de ... «Zero Hora, Okt 15»
3
Guarani perde atacantes para 2016 e fica obrigado a remontar setor …
... para 2016: o elenco não tem atacantes. Se já eram poucas opções na Série C, Pintado será obrigado a remontar o setor ofensivo durante a pré-temporada. «Surgiu, Okt 15»
4
Amanda: "Tenemos equipo de sobra para remontar en Moscú"
Estamos convencidas de que tenemos equipo de sobra para remontar. Lo demostramos el otro día, pero sí que es verdad que pecamos de novatas y ellas ... «AS, Okt 15»
5
Eduardo Baptista tem que remontar o Fluminense para encarar o …
Dois dias após a classificação heroica para às semifinais na Copa do Brasil, o técnico Eduardo Baptista já teve de quebrar a cabeça para o próximo desafio do ... «Terra Brasil, Okt 15»
6
Longuine ressurge e pode forçar Dorival a remontar taticamente o …
Assim como em 2010, quando precisou remontar a equipe no segundo semestre pelas saídas de Wesley, Robinho e André, a perda de Geuvânio, fora por ... «Torcedores.com, Sep 15»
7
Sem Dudu, Palmeiras tem trabalho para remontar o sistema ofensivo
Com dez gols e 12 assistências na temporada, atacante vinha sendo um dos grandes destaques do Verdão. Kelvin, Allione e Rafael Marques são as opções no ... «ExpressoMT, Sep 15»
8
Timão tenta remontar a defesa
Timão tenta remontar a defesa. Marina Galeano do Agora. O que esperar de um duelo entre as duas melhores defesas do Campeonato Brasileiro? A resposta ... «Agora São Paulo, Sep 15»
9
'Si alguien puede remontar este resultado es el Barça'
Tras sufrir su mayor derrota como técnico del Barcelona, Luis Enrique salió a rueda de prensa todavía afectado pero seguro de las posibilidades de su equipo. «MARCA.com, Aug 15»
10
Ney Franco lamenta revés em Santos
Temos que remontar a equipe para quarta, porque esse jogo contra o Palmeiras é crucial e nós temos esta responsabilidade”, disse o treinador Ney Franco. «FutebolParanaense.net, Aug 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Remontar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/remontar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z