Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rimontare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RIMONTARE AUF ITALIENISCH

ri · mon · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RIMONTARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rimontare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs rimontare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET RIMONTARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rimontare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von rimontare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition, die im Wörterbuch wieder zusammengefügt wird, besteht darin, erneut zu mounten: r. die Motorteile; r. eine Uhr. Eine andere Definition des Zusammenbaus ist, in die entgegengesetzte Richtung zu der Strömung eines Flusses zu gehen, der vom stromaufwärts gelegenen Tal ausgeht. Das Zusammenbauen ersetzt auch den vorderen Teil des Oberteils in einem gebrauchten Schuh.

La prima definizione di rimontare nel dizionario è montare di nuovo: r. i pezzi del motore; r. un orologio. Altra definizione di rimontare è procedere in senso contrario alla corrente di un fiume, percorrendolo da valle a monte. Rimontare è anche sostituire la parte anteriore della tomaia in una scarpa usata.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rimontare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS RIMONTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io rimonto
tu rimonti
egli rimonta
noi rimontiamo
voi rimontate
essi rimontano
Imperfetto
io rimontavo
tu rimontavi
egli rimontava
noi rimontavamo
voi rimontavate
essi rimontavano
Futuro semplice
io rimonterò
tu rimonterai
egli rimonterà
noi rimonteremo
voi rimonterete
essi rimonteranno
Passato remoto
io rimontai
tu rimontasti
egli rimontò
noi rimontammo
voi rimontaste
essi rimontarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho rimontato
tu hai rimontato
egli ha rimontato
noi abbiamo rimontato
voi avete rimontato
essi hanno rimontato
Trapassato prossimo
io avevo rimontato
tu avevi rimontato
egli aveva rimontato
noi avevamo rimontato
voi avevate rimontato
essi avevano rimontato
Futuro anteriore
io avrò rimontato
tu avrai rimontato
egli avrà rimontato
noi avremo rimontato
voi avrete rimontato
essi avranno rimontato
Trapassato remoto
io ebbi rimontato
tu avesti rimontato
egli ebbe rimontato
noi avemmo rimontato
voi aveste rimontato
essi ebbero rimontato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io rimonti
che tu rimonti
che egli rimonti
che noi rimontiamo
che voi rimontiate
che essi rimontino
Imperfetto
che io rimontassi
che tu rimontassi
che egli rimontasse
che noi rimontassimo
che voi rimontaste
che essi rimontassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia rimontato
che tu abbia rimontato
che egli abbia rimontato
che noi abbiamo rimontato
che voi abbiate rimontato
che essi abbiano rimontato
Trapassato
che io avessi rimontato
che tu avessi rimontato
che egli avesse rimontato
che noi avessimo rimontato
che voi aveste rimontato
che essi avessero rimontato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io rimonterei
tu rimonteresti
egli rimonterebbe
noi rimonteremmo
voi rimontereste
essi rimonterebbero
Passato
io avrei rimontato
tu avresti rimontato
egli avrebbe rimontato
noi avremmo rimontato
voi avreste rimontato
essi avrebbero rimontato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
rimontare
infinito passato
aver rimontato
PARTICIPIO
participio presente
rimontante
participio passato
rimontato
GERUNDIO
gerundio presente
rimontando
gerundio passato
avendo rimontato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RIMONTARE


affrontare
af·fron·ta·re
alimentare
a·li·men·ta·re
ammontare
am·mon·ta·re
aumentare
au·men·ta·re
cantare
can·ta·re
commentare
com·men·ta·re
confrontare
con·fron·ta·re
contare
con·ta·re
diventare
di·ven·ta·re
documentare
do·cu·men·ta·re
elementare
e·le·men·ta·re
incrementare
in·cre·men·ta·re
montare
mon·ta·re
parlamentare
par·la·men·ta·re
presentare
pre·ʃen·ta·re
puntare
pun·ta·re
raccontare
rac·con·ta·re
rappresentare
rap·pre·ʃen·ta·re
scontare
scon·ta·re
tentare
ten·ta·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RIMONTARE

rimodernatore
rimodernatura
rimolestare
rimoltiplicare
rimonda
rimondamento
rimondare
rimondatura
rimondo
rimonta
rimontatura
rimorchiare
rimorchiatore
rimorchio
rimordere
rimordimento
rimorire
rimormorare
rimorsicare
rimorso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RIMONTARE

agroalimentare
argomentare
complementare
europarlamentare
fallimentare
frequentare
implementare
incantare
intentare
inventare
lamentare
orientare
piantare
reinventare
smontare
spaventare
sperimentare
spuntare
supplementare
vantare

Synonyme und Antonyme von rimontare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RIMONTARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rimontare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von rimontare

ANTONYME VON «RIMONTARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «rimontare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von rimontare

MIT «RIMONTARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rimontare recuperare riassemblare riconquistare ricreare ricuperare riedificare rifarsi rimettere piedi insieme ripercorrere riprendersi risalire disfare perdere terreno restare indietro smontare albumi smontati rimontare treccani intr comp montare sign remonter rimónto come essere nuovo corridore dizionari corriere della sera unire parti compongono significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi pezzi motore orologio procedere senso contrario alla corrente fiume dicios assemble date from miglior gratuito repubblica tedesco larousse trovate anche termini chiave composto tante altre wiktionary jump

Übersetzung von rimontare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RIMONTARE

Erfahre, wie die Übersetzung von rimontare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rimontare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rimontare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

重组
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

reensamblar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

reassemble
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पुनः
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إعادة التركيب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

собрать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

remontar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পুনরায় একত্রে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rassembler
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memasang semula
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

wieder zusammenbauen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

組み立て直します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

재 조립
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

reassemble
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Lắp ráp lại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மறுகூட்டமைப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वेगवेगळ्या अवयवांना एकत्रित
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tekrar kurmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rimontare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zmontować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зібрати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

reasambla
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επανασυναρμολόγηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

weer bymekaar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

återmontera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

montere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rimontare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RIMONTARE»

Der Begriff «rimontare» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 14.898 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rimontare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rimontare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rimontare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RIMONTARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rimontare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rimontare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rimontare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RIMONTARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rimontare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rimontare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
Remonte , s. f. Rimonta , cavalli che si danno alle truppe. Rcmonter , v. n. Rimontare ; risalire , montar di nuovo. + Rimontare ; risalire , ritornare verso il luogo donde si era sceso. La rivière remonte à sa source. I Rimontare ; salire. Cette famìlle ...
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
2
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
Remonter , v. n. Rimontare ; risalire , montar di nuovo. + Rimontare ; risalire , ritornare verso il luogo donde si era sceso. La rivière remonte à sa source. С Rimontare ; salirc. Cette famille, cette maison remonte jusqu'à... Remonter , v. a. ...
J. L. Barthelemi Cormon, 1802
3
Dizionario francese-italiano ed italiano-francese
Remonler , v. n. Rimontare ; risalire , montar di nuovo. + Rimontare ; risalire , ritornare verso il luogo donde si era sceso. La rivière remonte à sa source. £ Rimontare ; salire. Cette famille, cette maison remonte jusqu'à... Remonter , v. a.  ...
‎1802
4
Dizionario francese-italiano (16, 730 p.)
Remonter, v. n. Rimontare; risallre , montar di nuovo. + Rimontare ; ri- salire , ritornare verso il luogo donde si era sceso. La rivière remonte à sa source. С Rimontare ; salire. Cette famille, cette maison remonte jusqu'à... Remonter, v. a. ...
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1802
5
Dizionario della lingua italiana
Ved. RIMONUATO. (A) • RIMONTA. Somministrazione di un cavallo a un cavalière che ne sia senza. (G) RIMONTARE. Montar di nuovo, Risalire. Lat. ilentni conscendere . Gr. jraXtv ava/3aí- vssv. Bocc. nov. З9. 6. II Rossiglione ec. riinon- lù а ...
‎1829
6
Dizionario italiano, ed inglese
RIMONTARE, v. n. montar di nuovo, 11— .а11ге, lo go, get, nr come up again. Rimontare l cavallo, to mount on horseback again. Ri'montare un orologio, to wind a watch up again. Rimontare un reggimento di cavallenn, to remount a путал! of' ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Rimontare, per Ritornare là d'onde altri è partito. Dicesi tanto nel proprio, quanto nel figurato. - Come fece il Bembo che liberò la lingua italiana dall' imbarbarimento del 400 con rimontare alle pure SUrgenti del 500. Salvin. Annoi. Murat.
Giovanni Gherardini, 1857
8
Dizionario portatile e di pronunzia, francese italiano e ...
7 Rimontare , risalirc ció clic si era sceso. 7 Remonter un fusil, un instrument, rimontare un archibugio, un instrumento. 7 Remonter la rivière, andaré contre la corrente del fiume. 7 Remonter une compagnie de cavalerie , rimontare , provve-  ...
J. L. Barthélemy Cormon, Vincent Manni, 1872
9
Supplemento à vocabularj italiani
RIMONTARE. Verb. intrans. Montar di nuovo, Salir di nuovo. - Poi rimontò ciascuno a corridore. Pule. Luig.Morg. ij.cjO^Cioè, rimontò ciascuno a cavallo.) §. 1. Rimontare, per Ritornare là d'onde altri è partito. Dicesi tanto nel proprio, quanto ...
Giovanni Gherardini, 1857
10
Dizzionario della lingua italiana ...
RIMONDATO. (A) * RIMONTA. Somministrazione di un cavallo a un cavaliere che ne sia senza. (G) RIMONTARE. Montar di nuovo, Risalire. Lat. ilerum conscendere. Gr. jroXiv avojSat- viiv. Bocc. nov. 39. 6. Il Roisiglione ec. rimontò a cavallo ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RIMONTARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rimontare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
GP2 | Budapest, feature race: doppietta DAMS con Lynn e Gasly
Ecco così che Lynn, Gasly e Sirotkin (che effettua un sorpasso al limite alla penultima curva su Haryanto) riescono a rimontare fino a centrare il ... «FormulaPassion.it, Jul 15»
2
Basket, ai Panamericani di Toronto padroni di casa in finale grazie …
Per gli americani, che riescono a rimontare lo svantaggio nell'ultimo parziale e portare la gara all'overtime, 25 punti e 7 assist per l'ex senese ... «Blasting News, Jul 15»
3
Volley, World Grand Prix: prima vittoria azzurra, Cina battuta 3-2
Dopo lo shock iniziale la Cina ha provato a rimontare, ma le azzurre hanno respinto ogni tentativo prolungando la gara al quinto set 25-18. «LaPresse, Jul 15»
4
Tra la vigna e il mare
Invitata a trascorrere un mese qui, tra le spiagge, i porti e le colline del sudest, si è messa a smontare e rimontare. Così decorate, le Case ... «IO donna, Jul 15»
5
Tour de France 2015 - Gloria per Pinot all'Alpe d'Huez, Froome …
... suoi due scudieri, cede ma non naufraga, mentre Quintana riesce grazie alla sua azione a rimontare tutti i fuggitivi tranne un caparbio Pinot. «Diretta Ciclismo, Jul 15»
6
Pallavolo - Le azzurre si riscuotono dal torpore: battuta la Cina
... che si vince un set da sola con 25 punti totali in tabellino e in generale brave le ragazze a reggere la pressione e a rimontare, sotto 2-1, dopo ... «Yahoo Eurosport IT, Jul 15»
7
Diretta Milan Inter (risultato 1-0) / Video highlights: il gol di Mexes …
... quando allo Stadio Nazionale di Pechino venne disputata la Supercoppa Italiana: allora a trionfare furono i rossoneri, bravi a rimontare il gol ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
8
Motori.Inizia con una vittoria il week end CST Sport
... in gara 1, permettendo al pescarese di rimontare ulteriormente e vincere la categoria Pro-AM tagliando il traguardo al sesto posto assoluto. «Messina Ora, Jul 15»
9
36mila euro dal Comune per i lavori
... dovrà finanziarlo per 36mila euro, più i soldi che occorreranno per smontare e rimontare notte tempo la doppia recinzione perché la viabilità ... «La Citta di Salerno, Jul 15»
10
DIRETTA LIVE – Mondiali Kazan 2015: BRONZO FURLAN nella 5 …
Italia sesta a 165.30, ora bisogna rimontare. 18.58 tuffi: 63.90 per Cagnotto e Dallapè nell'avvitamento avanti, non bene perché le altre coppie ... «OA Sport, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rimontare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rimontare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z