Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "repatriar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON REPATRIAR AUF PORTUGIESISCH

re · pa · tri · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON REPATRIAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Repatriar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs repatriar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS REPATRIAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu repatrio
tu repatrias
ele repatria
nós repatriamos
vós repatriais
eles repatriam
Pretérito imperfeito
eu repatriava
tu repatriavas
ele repatriava
nós repatriávamos
vós repatriáveis
eles repatriavam
Pretérito perfeito
eu repatriei
tu repatriaste
ele repatriou
nós repatriamos
vós repatriastes
eles repatriaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu repatriara
tu repatriaras
ele repatriara
nós repatriáramos
vós repatriáreis
eles repatriaram
Futuro do Presente
eu repatriarei
tu repatriarás
ele repatriará
nós repatriaremos
vós repatriareis
eles repatriarão
Futuro do Pretérito
eu repatriaria
tu repatriarias
ele repatriaria
nós repatriaríamos
vós repatriaríeis
eles repatriariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu repatrie
que tu repatries
que ele repatrie
que nós repatriemos
que vós repatrieis
que eles repatriem
Pretérito imperfeito
se eu repatriasse
se tu repatriasses
se ele repatriasse
se nós repatriássemos
se vós repatriásseis
se eles repatriassem
Futuro
quando eu repatriar
quando tu repatriares
quando ele repatriar
quando nós repatriarmos
quando vós repatriardes
quando eles repatriarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
repatria tu
repatrie ele
repatriemosnós
repatriaivós
repatriemeles
Negativo
não repatries tu
não repatrie ele
não repatriemos nós
não repatrieis vós
não repatriem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
repatriar eu
repatriares tu
repatriar ele
repatriarmos nós
repatriardes vós
repatriarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
repatriar
Gerúndio
repatriando
Particípio
repatriado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE REPATRIAR


angariar
an·ga·ri·ar
apropriar
a·pro·pri·ar
assalariar
as·sa·la·ri·ar
contrariar
con·tra·ri·ar
criar
cri·ar
elutriar
e·lu·tri·ar
enfriar
en·fri·ar
esfriar
es·fri·ar
estriar
es·tri·ar
expatriar
ex·pa·tri·ar
filistriar
fi·lis·tri·ar
flostriar
flos·tri·ar
industriar
in·dus·tri·ar
injuriar
in·ju·ri·ar
inventariar
in·ven·ta·ri·ar
ludibriar
lu·di·bri·ar
recriar
re·cri·ar
resfriar
res·fri·ar
variar
va·ri·ar
vistoriar
vis·to·ri·ar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE REPATRIAR

repartível
repassada
repassadeira
repassado
repassador
repassage
repassagem
repassar
repasse
repasso
repastar
repasto
repatanar
repatanar-se
repatriação
repatriado
repatriador
repatriamento
repavimentação
repavimentar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE REPATRIAR

arriar
avariar
chirriar
desapropriar
desbriar
desvariar
enfuriar
expropriar
feriar
gloriar
historiar
iriar
mandriar
pilheriar
procriar
secretariar
seriar
sumariar
tresvariar
vangloriar

Synonyme und Antonyme von repatriar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «REPATRIAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch bedeuten das Gegenteil von «repatriar» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Portugiesisch von repatriar

MIT «REPATRIAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

repatriar ablegar degredar proscrever relegar repatriar dicionário português pron retornar pátria voltar país origem iniciativa léxico obrigar provocar regresso dirigente são paulo admite conversa para diego lugano atrás menos publicamente interesse contratação zagueiro rescindiu contrato west wordreference significados discusiones priberam língua portuguesa informal fazer bocão news esporte bahia pode tentar fernandão horas segue procura centroavante assumir posto camisa time bola velho conhecido presidente santos sonho não odílio rodrigues admitiu chegou meia atlético madrid espanha arsenal ativar clausula carlos vela vavel jogador principais responsáveis pela campanha sociedad tradução inglês muitas outras traduções conjugação conjugar fluminense estuda

Übersetzung von repatriar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON REPATRIAR

Erfahre, wie die Übersetzung von repatriar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von repatriar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «repatriar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

遣返
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Repatriar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

repatriate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अपने देश को लौट आना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إعادة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

репатриировать
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

repatriar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রত্যাবর্তন করার জন্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Pour rapatrier
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menghantar balik
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

repatriieren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

送還
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

송환하려면
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

repatriate
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trở về cố hương
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நாடு கடத்தும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

याठिकाणी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ülkesine geri göndermek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

rimpatriare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

repatriować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Для репатріації
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

repatria
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επαναπατρίσει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

repatrieer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

repatriera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

repatriere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von repatriar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «REPATRIAR»

Der Begriff «repatriar» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 20.302 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
88
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «repatriar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von repatriar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «repatriar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe repatriar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «REPATRIAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von repatriar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit repatriar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Treaty Series 2314 I: 41337-41341
Os beneficios dos investidores privados incluem o direito a: a) repatriar os proveitos do investimento, incluindo dividendos, juros e outras receitas equivalentes; b) repatriar royalties e outros pagamentos ligados a licencas, contratos de ...
United Nations, 2008
2
Ángel Rama: literatura e cultura na América Latina
A primeira parte do desafio aceito foi a de repatriar o conceito de América Latina. Privilegiando o campo da cultura, não o do mercado, Rama começou a trabalhar o conceito unindo as normas do rigor acadêmico às da ética militante que ...
Flávio Aguiar, Sandra Guardini T. Vasconcelos, 2001
3
Perspectivas Económicas em África 2012 (Versão Condensada) ...
Se África pudesse inverter a fuga de capitais e repatriar e investir uma parte dos cerca de 700 mil milhões de USD mantidos no exterior, o continente poderia acelerar o progresso no desenvolvimento humano. Este capítulo mostrou que a ...
African Development Bank, Organisation for Economic Co-operation and Development, United Nations Development Programme, 2012
4
Uma cidade que se conta. Imigrantes italianos e narrativas ...
1) fazer repatriar, imediatamente, ao seu país de nascimento, a todo imigrante que se tornou, ou se vier a tornar alienado, durante os primeiros seis meses após a sua chegada a qualquer porto do Brasil; 2) repatriar, igualmente, aqueles que ...
Rosemary Fritsch Brum
5
Negócios Financeiros Internacionais
Esse é um aspecto que deve ser observado tanto pelo importador como pelo banco autorizado, onde será celebrado o contrato de câmbio, pois no caso das divisas deixarem o país e a LI não for aprovada, o importador deverá repatriar as  ...
Shirley Yurica Kanamori Atsumi
6
Criminalidade econômica e repatriação de capitais: um estudo ...
Questionam: Se uma das principais finalidades do PL era a de repatriar parcela dos R$ 90 a R$ 150 bilhões que foram remetidos ilegalmente ao exterior ao longo das últimas décadas, qual o motivo da dispensa dos tributos? Por que não  ...
Carlo Velho Masi, 2012
7
Revista de imigração e colonização
"E' bom que assim seja" — disse ao côn- □ul, depois de examinar o enfermo, o Mestre brasileiro: e continuou: "Porque desta sorte, o governo da França, certamente, tratará, também de repatriar os muitos franceses doentes que temos no ...
8
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Relat-Rodri:
Acção ou efeito de repatriar ou repatriar-se; regresso à pátria. ♢ Regresso à terra da naturalidade: aos serviços de assistência compete a repatriação dos indigentes para as terras de origem. (De repatriar). REPATRIADO, adj. e p. p. Que se ...
9
A Comparative Vocabulary Study Guide: Spanish to Portuguese ...
... repartir; to share out/partition/divide; fēn dān:分担, to share responsibility for; fēn tān:分摊, to apportion; fēn xiǎng:分享, to share rights/partake of; gòng yǒu (v) ( attr):共有, to jointly possess; common, public REPATRIAR; repatriar; to repatriate;  ...
Robert D. O'Brian, 2014
10
Venetian-English English-Venetian: When in Venice Do as the ...
repárelaTM [repárela] n.m.s. female screw, pipe die. repasàda, [repasada] n.f.s. revised, revising. repasàda2 [repasada] n.f.s. scold, reproach, repatriar [repatriar] v.intr. repatriate, repàtrio [repatrio] n.m.s. repatriation, répegaTM [répega] n.f.s. ...
Lodovico Pizzati, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «REPATRIAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff repatriar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Câmara adia votação de projeto de repatriação de recursos do …
O texto do Executivo prevê que quem desejar repatriar seus recursos terá de pagar um percentual de 35% sobre o valor, sendo 17,5% de multa e 17,5% de ... «Globo.com, Okt 15»
2
Comissário » ONU quer repatriar 135 mil refugiados somalis
Bruxelas (AFP) - O alto comissário das Nações Unidas para os refugiados, Antonio Guterres, lançou um projeto para repatriar em dois anos 135.000 refugiados ... «Diário de Pernambuco, Okt 15»
3
Sem conseguir repatriar receitas, Gol quer cortar rota venezuelana
Impedida de repatriar o equivalente a R$ 351 milhões retidos na Venezuela devido a distorções de câmbio, a Gol está reavaliando a rota entre São Paulo e ... «Go Out side, Okt 15»
4
Polônia planeja repatriar milhares de poloneses deportados por Stalin
A primeira-ministra da Polônia, Ewa Kopacz, anunciou nesta terça-feira um plano para repatriar os milhares de poloneses e seus descendentes deportados à ... «Terra Brasil, Sep 15»
5
Governo envia ao Congresso projeto de lei para repatriar dinheiro …
O governo enviou hoje (10) ao Congresso Nacional um projeto de lei (PL) para permitir a repatriação de dinheiro de brasileiros no exterior não declarados à ... «EBC, Sep 15»
6
OCDE apoia projeto que permite repatriar recursos no exterior
A Organização para Cooperação e Desenvolvimento Econômico (OCDE) apoia a iniciativa do Brasil de estimular repatriação de recursos de brasileiros ... «Consultor Jurídico, Sep 15»
7
Projeto prevê arrecadação de R$ 100 bi ao repatriar dinheiro evadido
Tramita no Senado um projeto de lei que permite a repatriação de patrimônio no exterior não declarado, de origem lícita, ocultado por meio de sonegação fiscal ... «Consultor Jurídico, Jul 15»
8
Senado deixa para agosto projeto da repatriação de dinheiro não …
Pelo projeto, do senador Randolfe Rodrigues (PSOL-AP), quem desejar repatriar os recursos terá de pagar um percentual de 35% - 17,5% de multa e 17,5% de ... «Globo.com, Jul 15»
9
Cunha critica proposta do governo para repatriar dinheiro não …
“Se o governo tem interesse e concorda com esse tipo de conteúdo [repatriação de dinheiro depositado irregularmente no exterior], que mande um projeto dele ... «Globo.com, Jul 15»
10
Levy articula com senadores projeto para repatriar dinheiro não …
Enquanto isso, os senadores tentarão votar, já na próxima semana, um projeto de lei do senador Randolfe Rodrigues (PSOL-AP) que permite a repatriação dos ... «Globo.com, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Repatriar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/repatriar>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z