Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "arriar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ARRIAR AUF PORTUGIESISCH

ar · ri · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ARRIAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Arriar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs arriar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS ARRIAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu arrio
tu arrias
ele arria
nós arriamos
vós arriais
eles arriam
Pretérito imperfeito
eu arriava
tu arriavas
ele arriava
nós arriávamos
vós arriáveis
eles arriavam
Pretérito perfeito
eu arriei
tu arriaste
ele arriou
nós arriamos
vós arriastes
eles arriaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu arriara
tu arriaras
ele arriara
nós arriáramos
vós arriáreis
eles arriaram
Futuro do Presente
eu arriarei
tu arriarás
ele arriará
nós arriaremos
vós arriareis
eles arriarão
Futuro do Pretérito
eu arriaria
tu arriarias
ele arriaria
nós arriaríamos
vós arriaríeis
eles arriariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu arrie
que tu arries
que ele arrie
que nós arriemos
que vós arrieis
que eles arriem
Pretérito imperfeito
se eu arriasse
se tu arriasses
se ele arriasse
se nós arriássemos
se vós arriásseis
se eles arriassem
Futuro
quando eu arriar
quando tu arriares
quando ele arriar
quando nós arriarmos
quando vós arriardes
quando eles arriarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
arria tu
arrie ele
arriemosnós
arriaivós
arriemeles
Negativo
não arries tu
não arrie ele
não arriemos nós
não arrieis vós
não arriem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
arriar eu
arriares tu
arriar ele
arriarmos nós
arriardes vós
arriarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
arriar
Gerúndio
arriando
Particípio
arriado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ARRIAR


alforriar
al·for·ri·ar
angariar
an·ga·ri·ar
apropriar
a·pro·pri·ar
assalariar
as·sa·la·ri·ar
chirriar
chir·ri·ar
contrariar
con·tra·ri·ar
criar
cri·ar
descarriar
des·car·ri·ar
enfriar
en·fri·ar
esfriar
es·fri·ar
falporriar
fal·por·ri·ar
fanfurriar
fan·fur·ri·ar
injuriar
in·ju·ri·ar
inventariar
in·ven·ta·ri·ar
ludibriar
lu·di·bri·ar
recriar
re·cri·ar
repatriar
re·pa·tri·ar
resfriar
res·fri·ar
variar
va·ri·ar
vistoriar
vis·to·ri·ar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ARRIAR

arriado
arriamento
arriaria
arriaz
arriba
arribação
arribada
arribadeiro
arribadiço
arribado
arribana
arribanceirado
arribar
arribas
arribe
arribozes
arricaveiro
arriçado
arriçar
arridar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ARRIAR

avariar
cariar
desapropriar
desbriar
desvariar
enfuriar
expropriar
feriar
gloriar
historiar
iriar
mandriar
pilheriar
procriar
secretariar
seriar
sumariar
tresvariar
vangloriar
vitoriar

Synonyme und Antonyme von arriar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ARRIAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «arriar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von arriar

MIT «ARRIAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

arriar abaixar agachar baixar descair descer arrear arriar dicionário português fazer amainar bandeira largar gradualmente cabo brasil escola quando quiser obter seguintes significados colocar chão desanimar perder forças ficar dúvida lembre wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio arriando particípio arriado informal trazer baixo rede você abaixa alguma coisa arria põe arreios arreia entendeu arrio sempre arreio conjuga conjugação passado conjugar priberam língua portuguesa aulete estava levantado cima alto meias algo carrega sobre conjugador verbos conjugados todos tempos verbais inglês

Übersetzung von arriar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ARRIAR

Erfahre, wie die Übersetzung von arriar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von arriar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «arriar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

枪口
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Arriar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To lower
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

थूथन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

للخفض
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

морда
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

arriar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মুখবন্ধ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

museau
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

muncung
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Maulkorb
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

銃口
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

포구
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

moncong
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Hạ thấp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முகவாய்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जनावराचे नाक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ağız
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

museruola
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pysk
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

морда
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bot
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ρύγχος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

snoet
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

nosparti
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

munnkurv
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von arriar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ARRIAR»

Der Begriff «arriar» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 40.027 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «arriar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von arriar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «arriar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe arriar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ARRIAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von arriar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit arriar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
ARRIADO , p. pass, de Arriar. ARRIAR, v. at. Abarer; amainar: v. g. arriar as bandeiras , velas. $. Afroixar: v. g. arriar as eseotas , para que a vela näo \d йо enfunada. §, Arriarse : segurar-se a cabo, para se alai para aigu m posto. Cqst. 1. 157.
António de Morais Silva, 1813
2
The Oxford Book of Latin American Poetry: A Bilingual Anthology
izar arriar/ izar arriar/ izar arriar/ izar arriar/ izar arriar/ izar arriar/ izar arriar/ izar arriar/ izar arriar/ izar arriar/ izar arriar/ izar arriar/ izar arriar/ izar arriar/ izar arriar/ izar arriar/ izar arriar/ izar arriar/ izar arriar/ izar arriar// en la rutina la Bandera de  ...
Cecilia Vicuña, Ernesto Livon-Grosman, 2009
3
Polícia de Segurança Pública - Legislação essencial
Artigo 40.0 Hastear e arriar a Bandeira Nacional na PSP 1 - Nas instalações da PSP, o acto de hastear ou de arriar a Bandeira Nacional constitui uma cerimónia de carácter solene durante a qual se observam os seguintes preceitos: a) A ...
Vítor Manuel Freitas Vieira, 2013
4
Novo diccionario da marinha de guerra e mercante, contendo ...
ordenar aos seus almirantes que obrigassem todas as esquadras, não exceptuando as de França , a arriar bandeira a qualquer esquadra ingleza. Viu- se , enlâo , Luiz li.0 sustentar os direitos da França contra o poderio da sua rival. «<0 rei ...
Antonio Gregorio de Freitas, 1855
5
Tratado pratico do aparelho dos navios para uso dos alumnos ...
Chama-se assim cada um dos cabos que se empregâo em içar e arriar os mastareos de Juanetes, e de sobre-Joanetes ; mas em geral dase o nome de Andrebello a todo o cabo que serve de içar, ou arriar quaesquer volumes, como vergas, ...
João Augusto Fontes Pereira de Mello, 1856
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ARRIADO , p. pass, de Arriar. ARRIAR , v. at. Abater; amainar: v. g. arriar as bandciras , velas. §. Atroixar: v. g. arriar as escotas , para que л vela nao vd lio enfunada. $• Arriarse : se gurar-se a cabo, para te alar para al- gum posto. Cast. 2. 157 ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
7
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(FSP) ♢ Como dizia a senhora de Mesquita, fui feito com alma de pássaro, livre e ARREVESADO. (RET) arriar □=> Ver arrear □=> Ver -iar. Arriar significa "fazer descer", "baixar". A conjugação é regular. ♢ Boa tarde. Posso ARRIAR a carga?
Maria Helena de Moura Neves, 2003
8
MEMORIAS DE UM CAMELO
Vamu, o negócio é arriar a mercância maninho – respondeu o camelô, que não passava de um garoto. -Arriar... – murmurou Juvenal. -Sim, arriar... Bota no chão homi! Cadê o plástico? -Plástico?... -Sim, maninho, o plástico. Se não tiver toma  ...
JEOVAH DE MOURA NUNES
9
Vocabulario marujo: ou, Conhecimento de todos os cabos ...
ARREIGADA FIXA. Significa estar fixo, ou mandar fazer fixo qualquer Cabo, moitão &c. nos lugares precizos. ARRIAR, He largar o Cabo , que sustém , ou suspende qualquer verga , ou Vela , ou outra qualquer couza. Arriar sobre volta , he ir ...
Mauricio da Costa Campos, 1823
10
Magias para agarrar seu Homem
lugar para arriar o despacho; mesmo que não seja o mesmo lugar que ele freqüenta, o efeito do trabalho será idêntico. Como fazer o despacho: O trabalho deve ser feito em uma sexta-feira, por volta da meia-noite. Comece estourando a  ...
Adriana de Oxala

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ARRIAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff arriar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Brasil não é Venezuela
Será que os eleitores vão arriar as calças para o PT em 2018 ? Fizeram isto em quatro ... Qdo forem confrontados, irão arriar as calças. minha opinião 9 horas ... «O Antagonista, Okt 15»
2
¡Arriar la bandera!
Varios soldados retiran una bandera mexicana dañada por el granizo en Ciudad Juárez, 22 de octubre de 2015. REUTERS / Jose Luis González. «euronews, Okt 15»
3
Arriar banderas
Si hacemos caso de las últimas encuestas y de los resultados de las elecciones autonómicas y municipales en España, el aumento de la pluralidad de partidos ... «eldiario.es, Okt 15»
4
O que fazer quando a bateria do carro arriar?
Uma saída para recarregar a bateria arriada é fazer conexão com outro carro. ... É importante deixar o carro com bateria arriada ligado por cerca de 15 minutos ... «Salão do Carro, Aug 15»
5
Izar la bandera, arriar el pasado
Exterior de la embajada de Estados Unidos el jueves 13 de agosto con los preparativos para la ceremonia de izado de bandera. (Luz Escobar) ... «14ymedio.com, Aug 15»
6
Continúa la difícil tarea de arriar a la ballena de Puerto Madero …
Continúa la difícil tarea de arriar a la ballena de Puerto Madero hacia el mar. 18:21 | Luego de extenuantes tareas lograron que el cetáceo llegara al dique 4 de ... «Diario Registrado, Aug 15»
7
Diccionario sevillano: A de Albur, Arriar, Aguaor o Alumbrao
Cosas del lenguaje, en Sevilla no hay alcachofas, se comen Alcauciles. Y el fruto del avellano es la Arvellana. Sí con R. Diccionario sevillano: A de Albur, Arriar, ... «abcdesevilla.es, Aug 15»
8
Tripulante de canoa de pesca some em mar do recôncavo baiano
Ezequiel Passos da Rocha, que tem cerca de 52 anos, conforme a Marinha, se lançou ao mar para arriar a rede de pesca e se distanciou da canoa, não sendo ... «Globo.com, Jul 15»
9
Entre Cuba e EUA é hora de arriar a bandeira suíça
Washington e Havana reabrem embaixadas. Conclui-se assim outro capítulo da Guerra Fria e mais de meio século de intermediação helvética. Qual foi o papel ... «swissinfo.ch, Jul 15»
10
Arriada la bandera confederada en el estado norteamericano de …
Una guardia de honor se encargó este viernes de arriar entre vítores la bandera confederada del recinto del Capitolio de Carolina del Sur, un hecho histórico ... «20minutos.es, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Arriar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/arriar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z