Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tresvariar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TRESVARIAR AUF PORTUGIESISCH

tres · va · ri · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRESVARIAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Tresvariar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs tresvariar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS TRESVARIAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu tresvario
tu tresvarias
ele tresvaria
nós tresvariamos
vós tresvariais
eles tresvariam
Pretérito imperfeito
eu tresvariava
tu tresvariavas
ele tresvariava
nós tresvariávamos
vós tresvariáveis
eles tresvariavam
Pretérito perfeito
eu tresvariei
tu tresvariaste
ele tresvariou
nós tresvariamos
vós tresvariastes
eles tresvariaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu tresvariara
tu tresvariaras
ele tresvariara
nós tresvariáramos
vós tresvariáreis
eles tresvariaram
Futuro do Presente
eu tresvariarei
tu tresvariarás
ele tresvariará
nós tresvariaremos
vós tresvariareis
eles tresvariarão
Futuro do Pretérito
eu tresvariaria
tu tresvariarias
ele tresvariaria
nós tresvariaríamos
vós tresvariaríeis
eles tresvariariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu tresvarie
que tu tresvaries
que ele tresvarie
que nós tresvariemos
que vós tresvarieis
que eles tresvariem
Pretérito imperfeito
se eu tresvariasse
se tu tresvariasses
se ele tresvariasse
se nós tresvariássemos
se vós tresvariásseis
se eles tresvariassem
Futuro
quando eu tresvariar
quando tu tresvariares
quando ele tresvariar
quando nós tresvariarmos
quando vós tresvariardes
quando eles tresvariarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
tresvaria tu
tresvarie ele
tresvariemosnós
tresvariaivós
tresvariemeles
Negativo
não tresvaries tu
não tresvarie ele
não tresvariemos nós
não tresvarieis vós
não tresvariem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
tresvariar eu
tresvariares tu
tresvariar ele
tresvariarmos nós
tresvariardes vós
tresvariarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
tresvariar
Gerúndio
tresvariando
Particípio
tresvariado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE TRESVARIAR


algariar
al·ga·ri·ar
angariar
an·ga·ri·ar
aniversariar
a·ni·ver·sa·ri·ar
assalariar
as·sa·la·ri·ar
avariar
a·va·ri·ar
cariar
ca·ri·ar
comissariar
co·mis·sa·ri·ar
contrariar
con·tra·ri·ar
desvariar
des·va·ri·ar
dicionariar
di·ci·o·na·ri·ar
escariar
es·ca·ri·ar
hilariar
hi·la·ri·ar
inventariar
in·ven·ta·ri·ar
perdulariar
per·du·la·ri·ar
salariar
sa·la·ri·ar
secretariar
se·cre·ta·ri·ar
subsecretariar
sub·se·cre·ta·ri·ar
sumariar
su·ma·ri·ar
variar
va·ri·ar
voluntariar
vo·lun·ta·ri·ar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE TRESVARIAR

trespassação
trespassado
trespassador
trespassamento
trespassante
trespassar
trespasse
trespasso
trespor
tresposto
tresquiáltera
tresquiornitídeo
tresquiórnis
tressaltar
tressuante
tressuar
tresvairo
tresvariado
tresvario
tresvoltear

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE TRESVARIAR

apropriar
arriar
chirriar
criar
desapropriar
enfriar
enfuriar
esfriar
gloriar
historiar
injuriar
ludibriar
particulariar
pilheriar
procriar
recriar
repatriar
resfriar
vangloriar
vistoriar

Synonyme und Antonyme von tresvariar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TRESVARIAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tresvariar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von tresvariar

MIT «TRESVARIAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

tresvariar desarrazoar desatinar despropositar disparatar tresvariar dicionário informal dizer fazer desvarios estar fora delirar português praticar disparates wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio tresvariando particípio tresvariado aulete tres cometer desatinos bebeu tanto antes festa tresvariava perder controle sobre mesmo ficar conjugação conjugar priberam língua portuguesa léxico conjuga passado portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional tresvario tresvariasrimas palavra criativo detalhes rimas este primeiro único reúne palavras pelo suas terminações não pela grafia desenvolvido verbos portugueses porto editora portuguese verb conjugated tenses

Übersetzung von tresvariar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TRESVARIAR

Erfahre, wie die Übersetzung von tresvariar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von tresvariar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tresvariar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

狂欢
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Trastorno
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rave
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बड़बड़ाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الهذيان
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

рейв
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

tresvariar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আমোদ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rave
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Tiga berbeza
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Rave
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

レイブ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

레이브
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Telung beda
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rave
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மூர்க்கமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बरळणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

rave
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

rave
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rave
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

рейв
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Trei diferite
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

rave
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rave
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rave
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rave
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tresvariar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRESVARIAR»

Der Begriff «tresvariar» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 49.806 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tresvariar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tresvariar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tresvariar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tresvariar auf Portugiesisch

BEISPIELE

ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «TRESVARIAR»

Zitate und Redensarten mit dem Wort tresvariar.
1
António Vieira
O amor deixará de variar, se for firme, mas não deixará de tresvariar, se é amor.

10 BÜCHER, DIE MIT «TRESVARIAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tresvariar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tresvariar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
V. Tresvariar Tresvariar, v. a. délirer, extravaguer [f. part. Tres variado, adj. m. da , Tresvario , s. m. délire Treta , s. f. supercherie , stratagême , ruse Trevas,5.y! pl. ténèbres Trevo,5. m. trèfle (plante) ; (cervino) eupa- toire Treze, adj. num. treize ...
‎1812
2
Literatura e diferença: anais
Há realização do Amor através do corpo da amada, há um contacto físico e não apenas a realização sublimada pelo tresvariar da mente do poeta, após a visão da amada, conduta comum na lírica amatória quinhentista, glosada pelo soneto  ...
‎1995
3
Sá de Miranda, um poeta no século XX
O tresvariar, embora pensado pelo poeta, é o da amada e não o do amante. A novidade de Carlito está em se referir a esse corpo subje- tivado no seu estado de tresvario e não no de suspiro. Há realização do Amor através do corpo da ...
Marcia Arruda Franco, 2001
4
Não tenhas medo do escuro
Então não é que o meu pobre Alberto, que foi ministro do Marcelo Caetano, começava a tresvariar? - A tresvariar, tio? - Sim, a tresvariar, a ver coisas... Olha, a partir daí, custava-me ir visitá-lo. Via a dona Magda, como a cariátide muito direita ...
Gabriel Magalhães, 2009
5
Memórias
Finalmente he erro mui grosseiro traduzir petit-fils por pequeno filho , em lugar de neto , como temos encontrado , não poucas vezes , em Traducções impressas. PERDER A CABEÇA : (perdre la tête ) Por enlouquecer , tresvariar , desatinar ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1815
6
Sermões
O amor deixará de variar, se for firme, mas não deixará de tresvariar se é amor. Nunca o fogo abrasou a vontade, que o fumo não cegasse o entendimento. Nunca houve enfermidade no coração, que não houvesse fraqueza no juízo. Por isso ...
António Vieira, 2008
7
A eternidade e o desejo: romance
O amor deixará de variar, se for firme, mas não deixará de tresvariar, se é amor. Nunca o fogo abrasou a vontade, que o fumo não cegasse o entendimento. Nunca houve enfermidade no coração, que não houvesse fraqueza no juízo.
Inês Pedrosa, 2007
8
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
V. Tresvariar. Trasvinado , p, p, de trasva- zar. Trasvajar , v. a. passar dt um vazo para outro. Tratada , s. f. velhacaria. Tratado, s.m. ajuste, conven- can , que se faz entre Reis , с Estados : discurso que se esc revé sobre alguma materia: adj.
‎1819
9
Glossario das palavras e frases da lingua franceza que por ...
PERDER A CABEÇA i (perdre la té te) Por enlouquecer, tresvariar , desatinar , ficar alienado , ou também perder os sentidos, desmaiar, desfalecer, &c. he gallicismo escusado. PER1CIVEL : (périssable) He erro grosseiro: deve dizer-se, v. gr.
Francisco de São Luiz Saraiva, 1827
10
Levantado do Chão
... porque nem eu nem tunos lembramos de ter posto rosas dentro da arca, e para isso era preciso apanhá las, se julgam que asrosas nascem dos sobreiros, bonito seria, tresvariar assim sópor efeito da fome,Hoje é quarta feira, vaiao prédio, ...
JOSÉ SARAMAGO, 2012

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tresvariar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/tresvariar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z