Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "apropriar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON APROPRIAR AUF PORTUGIESISCH

a · pro · pri · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON APROPRIAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Apropriar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs apropriar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS APROPRIAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu aproprio
tu aproprias
ele apropria
nós apropriamos
vós apropriais
eles apropriam
Pretérito imperfeito
eu apropriava
tu apropriavas
ele apropriava
nós apropriávamos
vós apropriáveis
eles apropriavam
Pretérito perfeito
eu apropriei
tu apropriaste
ele apropriou
nós apropriamos
vós apropriastes
eles apropriaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu apropriara
tu apropriaras
ele apropriara
nós apropriáramos
vós apropriáreis
eles apropriaram
Futuro do Presente
eu apropriarei
tu apropriarás
ele apropriará
nós apropriaremos
vós apropriareis
eles apropriarão
Futuro do Pretérito
eu apropriaria
tu apropriarias
ele apropriaria
nós apropriaríamos
vós apropriaríeis
eles apropriariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu aproprie
que tu apropries
que ele aproprie
que nós apropriemos
que vós aproprieis
que eles apropriem
Pretérito imperfeito
se eu apropriasse
se tu apropriasses
se ele apropriasse
se nós apropriássemos
se vós apropriásseis
se eles apropriassem
Futuro
quando eu apropriar
quando tu apropriares
quando ele apropriar
quando nós apropriarmos
quando vós apropriardes
quando eles apropriarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
apropria tu
aproprie ele
apropriemosnós
apropriaivós
apropriemeles
Negativo
não apropries tu
não aproprie ele
não apropriemos nós
não aproprieis vós
não apropriem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
apropriar eu
apropriares tu
apropriar ele
apropriarmos nós
apropriardes vós
apropriarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
apropriar
Gerúndio
apropriando
Particípio
apropriado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE APROPRIAR


angariar
an·ga·ri·ar
arriar
ar·ri·ar
assalariar
as·sa·la·ri·ar
contrariar
con·tra·ri·ar
criar
cri·ar
desapropriar
de·sa·pro·pri·ar
enfriar
en·fri·ar
esfriar
es·fri·ar
expropriar
ex·pro·pri·ar
historiar
his·to·ri·ar
impropriar
im·pro·pri·ar
injuriar
in·ju·ri·ar
inventariar
in·ven·ta·ri·ar
ludibriar
lu·di·bri·ar
procriar
pro·cri·ar
recriar
re·cri·ar
repatriar
re·pa·tri·ar
resfriar
res·fri·ar
variar
va·ri·ar
vistoriar
vis·to·ri·ar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE APROPRIAR

apropexia
apropinquação
apropinquar
apropositado
apropositar
apropriabilidade
apropriação
apropriadamente
apropriado
apropriador
apropriagem
apropriável
aprosado
aprosar
aprosexia
aprosopia
aprosopo
aprostatotrofia
aprouve
aprouvemos

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE APROPRIAR

avariar
cariar
chirriar
desbriar
descarriar
desvariar
enfuriar
estriar
feriar
gloriar
industriar
iriar
mandriar
pilheriar
secretariar
seriar
sumariar
tresvariar
vangloriar
vitoriar

Synonyme und Antonyme von apropriar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «APROPRIAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «apropriar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von apropriar

MIT «APROPRIAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

apropriar adaptar adequar ajustar conciliar harmonizar contabilidade despesas apropriação indébita apropriar dicionário português tornar próprio acomodar conformar estilo tema informal tomar como fazer virar posse aplicar atribuir léxico inglês wordreference matching entries from other side appropriate take possession government will conjugação todos tempos modos regular indicativo aproprio aproprias apropria nós apropriamos vós apropr priberam adequado conveniente preciso discurso isto não situação pronominal apossar conjuga gerúndio apropriando particípio passado conjugar tradução espanhol mais traduções para wikcionário permitem funcionar origem livre navegação pesquisa composição bandeiras países regiões arquivo pasta technet microsoft permissão objeto direito usuário restaurar arquivos diretórios são requisitos mínimos

Übersetzung von apropriar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON APROPRIAR

Erfahre, wie die Übersetzung von apropriar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von apropriar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «apropriar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

适应
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Apropiarse
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To appropriate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अनुकूल बनाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تكيف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

адаптироваться
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

apropriar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খাপ খাওয়ানো
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

adapter
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menyesuaikan diri
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

anpassen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

合わせます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

적응
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngganti
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phỏng theo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஏற்ப
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

परिस्थितीशी जुळवून घेत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

uyarlamak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

adattare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przystosować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

адаптуватися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

adapta
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προσαρμοστούν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

aanpas
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

anpassa sig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tilpasse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von apropriar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «APROPRIAR»

Der Begriff «apropriar» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 25.523 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
85
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «apropriar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von apropriar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «apropriar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe apropriar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «APROPRIAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von apropriar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit apropriar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
O MAL LIMPO: POLUIR PARA SE APROPRIAR?
Nesta obra, o autor defende a seguinte tese - para se apropriar de determinado lugar, os homens, assim como os animais irracionais, marcam seu território com excrementos e dejetos.
MICHEL SERRES
2
CONTABILIDADE GERENCIAL: A NECESSIDADE DAS EMPRESAS
... (A) 1_01_03_05_0002 Produto (B) 1_01_03_05_0003 Produto (C) 1_01_04 DESPESAS DO EXERCÍCIO SEGUINTE 1_01_04_01 PREMIOS DE SEGURO A APROPRIAR 1_01_04_01_0001 Banco xxxx S/A 1_01_04_01_0002 Banco xxxx  ...
WAGNER LUIZ MARQUES, 2011
3
Agricultura familiar: processos sociais e competitividade
Ao se apropriar da terra o proprietário também se apropria desse trabalho.1 É nesse sentido que entendo as colocações de Martins sobre a sujeição do trabalho e da terra ao capital: "Assim como o capital pode se apropriar do trabalho, ...
Roberto José Moreira, 1999
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
APROPRIAÇÂO , s. f. Acçào de apropriar: APROPRIÂDAMÈNTE , adv. Com proprie-. dade. APROPRIÁDO , part. past, de Apropriar. " Sepultura que lhe fora apropriada. " inédit. I. 454. APROPRIAR 4 v. ar. Dar de propriedade. Ibes apropriáráo ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
Manual De Contabilidade Bancária, 5ª Edição: QUESTÕES COM ...
... hipótese de renegociação de créditos baixados como prejuízo, as instituições financeiras devem, a partir da celebração do: a] contrato de composição de dívida, apropriar as rendas em receitas diferidas, observada a periodicidade mensal; ...
CLAUDIO FILGUEIRAS
6
Filosofia - 2Ed: Textos Fundamentais Comentados
A última pessoa Y, ao apropriar-se, deixou Z sem sua liberdade prévia para agir sobre um objeto e, assim, tornou pior a situação de Z. Nessas condições, a apropriação de Y não é permitida sob as condições de Locke. Portanto, a penúltima ...
Laurence BonJour, Ann Baker, 2010
7
Diccionario Da Lingua Portugueza
s. f. Acção de apropriar. APROPRIÁDAMÉNTE, adv. Com propriedade. APIJOPKIÁDO. part. pass. de Apropriar. u Sepultura que lhe fora apropriada." Ined. l. 454 APROPRIÁR, v. at. Dar de propriede “Mes apropriárão rendas” C/tr. de D. Af.
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
8
ATIVIDADES CRIATIVAS PARA SE APROPRIAR DO: CONHECIMENTO NA ...
Com foco em atividades significativas direcionadas a pequenos educandos - também sujeitos históricos, sociais e culturais - as intenções pedagógicas apresentadas nesta coletânea coadunam concepções de aprendizagem e concepções de ...
DAISY APARECIDA CORREA GOMES, ANA MARIA FERLIN
9
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
*APROPRIAR. Art. 1.435, III a imputar o valor dos frutos, de que se apropriar (art. 1.433,00 inciso V) nas despesas de guarda e conservação, nos juros e no capitalda obrigaçãogarantida, sucessivamente; * ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
10
Contabilidade Geral Simplificada
... Despesas do Exercicio Seguinte Aluguéis Passivos a Apropriar(ou a Vencer) $ 2.500,00 Despesas Financeiras a Apropriar (ou a Vencer) $ 2.000,00 Juros Passivos a Apropriar (ou a Vencer) $ 1.100,00 Prémios de Seguros a Apropriar ( ou ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «APROPRIAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff apropriar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Promotor acusa vereador de se apropriar de salário do assessor
A acusação é de apropriação de parte dos vencimentos de um assessor, já exonerado do cargo. O processo está na fase inicial e será analisado pelo Poder ... «A GAZETA DO IGUAÇU, Okt 15»
2
Justiça impede empresa de se apropriar da palavra 'oceano'
Ninguém pode apropriar-se de palavra ou símbolo genérico no registro de uma marca. Foi esse o entendimento do Tribunal Regional Federal da 4ª Região ... «Âmbito Jurídico, Okt 15»
3
Advogada é condenada a dois anos de prisão por se apropriar de R …
A advogada Laura Fonseca Correa a dois anos de prisão, inicialmente em regime aberto, pelo juiz Murilo Moura Mesquita, da 8ª Vara Criminal de Cuiabá, por ... «Olhar Direto, Aug 15»
4
Suspeito de golpe é condenado por se apropriar de R$ 14 mil de …
O advogado Maurício Dal Agnol, suspeito de aplicar um golpe milionário em milhares de pessoas no Rio Grande do Sul, foi condenado à prisão por ... «Globo.com, Aug 15»
5
Advogado é condenado por se apropriar de valor ganhado em ação
O advogado Orlando Soares de Mesquita Filho foi condenado por apropriar-se de uma quantia ganhada em uma ação judicial, sem o consentimento de seu ... «Âmbito Jurídico, Aug 15»
6
Compositores acusam Seu Jorge de se apropriar de sucessos como …
Imagine descobrir que as duas primeiras músicas de sucesso de um artista reconhecido internacionalmente foram apropriadas de outros compositores? «R7, Jun 15»
7
Músicos de Brasília acusam Seu Jorge de se apropriar
Dois músicos de Brasília acusaram o cantor Seu Jorge de se apropriar de seis músicas da dupla. A Justiça pediu para analisar uma fita gravada em 1999 por ... «Vox Notícias, Jun 15»
8
Seu Jorge é acusado de se apropriar indevidamente de algumas …
Seu Jorge é acusado de se apropriar indevidamente de algumas músicas. Quatro de seus maiores sucessos, como 'Carolina' e 'Tive Razão', seriam de autoria ... «Tribuna da Bahia, Jun 15»
9
Juiz condena ex-vereadora Isabela Guimarães por se apropriar de …
A ex-vereadora por Várzea Grande, Isabela Guimarães, foi condenada pelo juiz Alexandre Elias Filho, da Terceira Vara Especializada da Fazenda Pública, ... «Olhar Direto, Mai 15»
10
Ex-comandante da GNR de Lourosa acusado de se apropriar de …
"O arguido agiu de forma livre, consciente e deliberada, com o objetivo de se apropriar de valores monetários a que tinha acesso em virtude das suas funções ... «Diário de Notícias - Lisboa, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Apropriar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/apropriar>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z