Lade App herunter
educalingo
resvalar

Bedeutung von "resvalar" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON RESVALAR AUF PORTUGIESISCH

res · va · lar


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RESVALAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Resvalar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs resvalar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS RESVALAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu resvalo
tu resvalas
ele resvala
nós resvalamos
vós resvalais
eles resvalam
Pretérito imperfeito
eu resvalava
tu resvalavas
ele resvalava
nós resvalávamos
vós resvaláveis
eles resvalavam
Pretérito perfeito
eu resvalei
tu resvalaste
ele resvalou
nós resvalamos
vós resvalastes
eles resvalaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu resvalara
tu resvalaras
ele resvalara
nós resvaláramos
vós resvaláreis
eles resvalaram
Futuro do Presente
eu resvalarei
tu resvalarás
ele resvalará
nós resvalaremos
vós resvalareis
eles resvalarão
Futuro do Pretérito
eu resvalaria
tu resvalarias
ele resvalaria
nós resvalaríamos
vós resvalaríeis
eles resvalariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu resvale
que tu resvales
que ele resvale
que nós resvalemos
que vós resvaleis
que eles resvalem
Pretérito imperfeito
se eu resvalasse
se tu resvalasses
se ele resvalasse
se nós resvalássemos
se vós resvalásseis
se eles resvalassem
Futuro
quando eu resvalar
quando tu resvalares
quando ele resvalar
quando nós resvalarmos
quando vós resvalardes
quando eles resvalarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
resvala tu
resvale ele
resvalemosnós
resvalaivós
resvalemeles
Negativo
não resvales tu
não resvale ele
não resvalemos nós
não resvaleis vós
não resvalem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
resvalar eu
resvalares tu
resvalar ele
resvalarmos nós
resvalardes vós
resvalarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
resvalar
Gerúndio
resvalando
Particípio
resvalado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE RESVALAR

acavalar · alvalar · calar · cavalar · circunvalar · contravalar · desacavalar · encavalar · envalar · falar · hospitalar · instalar · intervalar · malar · ovalar · pedalar · regalar · reinstalar · talar · valar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE RESVALAR

resultante · resultar · resultância · resumidamente · resumido · resumidor · resumir · resumo · resura · resvaladeiro · resvaladiço · resvaladio · resvaladoiro · resvaladouro · resvaladura · resvalamento · resvalante · resvalão · resvalo · resvés

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE RESVALAR

abalar · alar · assinalar · bacalar · balar · cabalar · chalar · desembalar · desigualar · embalar · escalar · estalar · galar · igualar · inalar · intercalar · palar · propalar · ralar · recalar

Synonyme und Antonyme von resvalar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RESVALAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «resvalar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «RESVALAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

resvalar · deslizar · escorregar · resbalar · resvalar · wikcionário · origem · dicionário · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · resvalando · particípio · resvalado · português · fazer · cair · descer · escorregando · deslizando · informal · incidir · lançar · tocar · roçar · declive · passar · decorrer · priberam · língua · portuguesa · léxico · ação · sequência · deslize · aulete · rolar · menino · resvalou · pela · encosta · aproximou · precipício · acabou · wordreference · forums · são · basicamente · mesmo · fenómeno · geral · tempo · você · pode · conjugação · conjugar · conjuga · passado · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · escapar · escapulir · fugir · portal · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · resvalo · resvalas · resvaladefinição · porto · editora · acordo · ortográfico · reverso · consulte · também · ressaltar · ressalva · realçar · regalar · tribunal · constitucional · deixou · política · está ·

Übersetzung von resvalar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON RESVALAR

Erfahre, wie die Übersetzung von resvalar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von resvalar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «resvalar» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

要滑
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Resbalar
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

To slip
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्लाइड
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

انخفاض
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

слайд
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

resvalar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্লাইড্
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

diapositive
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

slaid
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schlitten
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

スライド
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

슬라이드
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Muter
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trượt
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஸ்லைடு
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्लाइड
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Kaymaya
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Scivolare
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

suwak
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

слайд
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

diapozitiv
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Για να γλιστρήσει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skyfie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

slide
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lysbilde
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von resvalar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RESVALAR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von resvalar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «resvalar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe resvalar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RESVALAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von resvalar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit resvalar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario Da Lingua Portugueza
3. c. 5. “rest/th lar por /lum rocbedo abaixo n: u resvalar ope'" Cunha. lig. i. resealou a lança no escudo. sem fazer presa» Palm. P. 2. c.116l. resvalar a naeaI/ia na barba. etc. fig. Resvalar. e cair da fe' . e da innoceneía. Paíeu, Serm. l. f. 4. j. §.
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Aquillo que põe em perigo o bom nome ou a dignidade de alguém. (De resvalar) *Resvalante*, adj. Que resvala. *Resvalar*,v. t.Atirar, lançar, fazer escorregar ou fazer cair. V. i. Cair por um declive; escorregar. Deslisar. Passar de leve. Fugir.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Relat-Rodri:
(De resvalar). RESVALADIO, adj. O mesmo que resvaladiça: '. enquanto atravessa (o autor) a levada, equilibrando-se, a custo, nas alpondras resvaladias , escuta, na azenha próxima, a voz da moleira...», Silva Ramos, Pela Vida Fora, p - 25; ...
4
Diccionario de lingua portuguesa,
t. ç. resvalar por hum rocbtdo aba\io : resva- lar o pé. Cunha. §. fig. " resvalou a lança no escudo i sem fazer presa." Palm. P. 2. c. 161. tes- valar 'a navatba na barba, &c. §. Resvalar, e cAir da fé , t da innocencia. Paiva , Sernu 1. /. 4. J>.
António de Morais Silva, 1813
5
anos de aprendizado de Wilhelm Meister, Os
Mas não durou muito tal visão, pois logo tua imagem começou a resvalar mais e mais; estendi os braços em tua direção, mas eles não conseguiram vencer a distância. Tua imagem continuava a resvalar e já se aproximava de um grande ...
Johann Wolfgang von Goethe, 2006
6
Versos
Resvalar gados , resvalar pastores ; E o barro ao Céo rogar , desfeito em polme , O Sói negado a Junho. Em quanto o Norte co'as pingantes barbas , Que o Austro lhe emprestou , ensopa as terras ( Sem Deos querer ) que outrora o insultarao ...
Francisco Manuel do Nascimento, 1806
7
Engano
Apetece-te matá-lo. A realidade triunfou sobre o sonho. - E qual deles achas que és para mim? - Neste momento? Diria que estou entre um Rodolphe e um Léon. E a resvalar, não? A resvalar para Bovary. - Sim. - Ri-se. - Mais ou menos isso.
PHILIP ROTH, 2013
8
Em busca da bolinha perdida
Pelo contrário, não parava de andar. Empurrava uma pedra quase tão grande como ele pela encosta acima, com grande esforço, transpirando, ofegante, mas, ao chegar muito perto do topo, a pedra começava a resvalar e só parava no sopé.
FERNANDO MARTINS, 2013
9
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
To Slide, v. n. escorri-gar, resvalar, 'deslizarsew—To slide, passar, (fallando do tempo). To Slide, v. a. fazer alguma cousa com tal destrcza. que outra pessoa mad 0 saiba, nem -presinta.-—Ta slide one's hand into a person's pocket, meter a ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
10
Forma e o Inteligível, A
Assim, considerar a arte "como um entendido" é resvalar para seu estudo técnico ; considerar como conhecedor um objeto técnico é resvalar para sua estetiza- ção. Se se trata de arte, o conhecedor desprega-se do simples vivido, a fruição ...
Robert Klein, 1998

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RESVALAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff resvalar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Lloyds cai 4,5% em bolsa devido a maiores custos com litígios
As acções do Lloyds estão a resvalar 4,51% para 73,91 pence, a reagir aos novos encargos mas também à expectativa de poder haver uma maior subida ... «Jornal de Negócios - Portugal, Okt 15»
2
'Não vejo apoio no Brasil para aventura populista'
Há perfeita consciência do governo e da maior parte da oposição de que resvalar para políticas inconsequentes não é bom para ninguém", disse. Em entrevista ... «Brasil 247, Okt 15»
3
CR7 passa em branco e afeta todo o Real Madrid
E na bola parada, também decepcionou: nas duas cobranças de falta que teve, mandou uma em cima da barreira e a outra para fora, após resvalar na ... «Goal.com, Okt 15»
4
André Ramos Tavares: impeachment não pode ser banalizado
... da Constituição, para seguir exclusivamente um voluntarismo que pode resvalar facilmente para o autoritarismo ou para golpismos de várias matizes.”. «Nossa Política, Okt 15»
5
Faltam as declarações de interesses
... os seus méritos, a História será muito dura e condenatória para o papel do sistema mediático neste resvalar dos nobres valores constitutivos da democracia. «Público.pt, Okt 15»
6
Sem surpresa
Portugal aguenta o inaguentável, disse um banqueiro filósofo. Talvez tenha razão e o país se deixe resvalar pelo inominável, enquanto sofre pelo seu clube e ... «Público.pt, Okt 15»
7
Lixo: um problema gigantesco em Luanda
Os constrangimentos resultantes da deficiente gestão do saneamento da cidade de Luanda ultrapassam as questões de saúde pública e estão a resvalar para ... «Voz da América, Sep 15»
8
BE diz que é inaceitável que a Comissão Europeia tenha entrado …
Quando é para as pensões, para os salários, para a saúde, para a educação, aí nenhuma décima do défice podia resvalar. Quando é para o sistema financeiro, ... «RTP, Sep 15»
9
Baiano delata Palocci, que nega encontro
Seu advogado, José Roberto Batochio, criticou as delações e disse que elas "começam a resvalar para a fabricação de falsas versões salva-vidas dos ... «Brasil 247, Sep 15»
10
OPINIÃO: O apito inimigo e como a CBF poderia agir
A questão fundamental é que a CBF não prioriza a questão da arbitragem, que é antiga, e procura sempre uma forma de resvalar para longe do problema. «Terra Brasil, Sep 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Resvalar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/resvalar>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE