Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "retém" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RETÉM AUF PORTUGIESISCH

re · tém play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RETÉM

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Retém kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE RETÉM


abstém
a·bs·tém
atém
a·tém
contém
con·tém
detém
de·tém
entretém
en·tre·tém
mantém
man·tém
obtém
ob·tém
pagotém
pa·go·tém
petém
pe·tém
pitém
pi·tém
sertém
ser·tém
sustém
sustém
taputém
ta·pu·tém
vintém
vin·tém

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE RETÉM

retermos
retesado
retesador
retesamento
retesar
retesia
retesiar
reteso
reteúdo
reteve
reténs
retêm
retência
retiário
reticenciar
reticencioso
reticente
reticência
reticórneo
reticulação

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE RETÉM

Belém
Jerusalém
Ourém
Sacavém
Santarém
advém
alguém
além
amém
armazém
barém
convém
harém
intervém
ninguém
pecém
porém
recém
refém
também

Synonyme und Antonyme von retém auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RETÉM» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «retém» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von retém

MIT «RETÉM» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

retém conserva guarda vigia eles retêm retém dicionário português reter ação efeito resto reserva depósito soldados informal coisa sobressalente piquete determinados presídios aquele aquilo como priberam língua portuguesa conjugar pagina pepito portugal paradigma conter irregular formas nominais infinitivo gerúndio retendo particípio retido presente indicativo retenho reténs retémreter wikcionário pessoais singular plural primeira segunda terceira modo retemos retendes conjur justiça verba publicidade para custear cirurgias dias atrás consultor jurídico notícias santa catarina administrativo aulete tém resultado retenção fica soldado

Übersetzung von retém auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RETÉM

Erfahre, wie die Übersetzung von retém auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von retém auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «retém» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

保留
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Retiene
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Holds
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बरकरार रखती है
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

يحتفظ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сохраняет
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

retém
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বজায়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

conserve
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengekalkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

behält
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

保持
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

유지
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nahan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giữ lại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தக்க வைத்துக்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

राखून ठेवते
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

korur
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

conserva
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zachowuje
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зберігає
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

reține
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Κρατάει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

behou
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

behåller
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

beholder
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von retém

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RETÉM»

Der Begriff «retém» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 20.473 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
88
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «retém» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von retém
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «retém».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe retém auf Portugiesisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «RETÉM»

Zitate und Redensarten mit dem Wort retém.
1
Dante Alighieri
Abre a mente ao que eu te revelo / e retém bem o que eu te digo, pois não é ciência / ouvir sem reter o que se escuta.
2
Denis Diderot
Não se retém quase nada sem o auxílio das palavras, e as palavras quase nunca bastam para transmitir precisamente o que se sente.

10 BÜCHER, DIE MIT «RETÉM» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von retém in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit retém im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Religação
Ritmo: inspira-se em 4 tempos, retém-se 2 tempos, expira-se em 8 tempos e retém-se 2 tempos. Ritmo: 4/2/8/2. 2. SAUDAÇÃO AO SOL: é feita sempre com a boca fechada. De pé, corpo voltado para o leste, que é onde o sol nasce. Braços  ...
Celina Fioravanti
2
Dictionario Basico Juridico
Retém - ato ou efeito de reter - retenção; aquele ou aquilo que se retém como reserva - diz-se daquilo que se retém como reserva. Retenção - ato ou efeito de reter(se); conservação da posse duma coisa alheia para garantia dum direito ...
3
Obras médicas de Pedro Hispano
Item milefólio moído com água de decocto de hipocístido e de romãzeira brava retém poderosamente. Esta é minha. 3. Item faça-se um banho de casca mediana de carvalho, de tanchagem, cardo penteador, corriola bastarda e coisas ...
Johannes, Maria Helena da Rocha Pereira, 1973
4
Decida com Inteligência
A informação passa da Armazenagem de Informação Sensorial para a Memória de Curto Prazo (MCP), onde será novamente retida por um curto período de tempo - poucos minutos ou segundos. Enquanto a AIS retém a imagem completa , ...
Carlos Tholt, 2006
5
A comunidade dos espectros: I. Antropotecnia
Uma é o milagre de um novo despertar da fé e outra é a força que a Bíblia chama de “o que retém”, katéchon (2 Tessalonicenses 2, 7), ou seja, a força da ordem, equipada com grande força física, que pode efetivamente obturar o caminho ...
Fabián Ludueña Romandini, 2013
6
Os sentidos internos em Ibn Sina (Avicena)
... diferentes sentidos, acrescentando o elemento de consciência à sensação; no entanto não retém as impressões que recebe; 2- imaginação retentiva - retém as impressões das coisas sensíveis recebidas pelo sentido comum depois que as ...
Miguel Attie Filho, 2000
7
Doenca Mental Psicose Loucura:
Tem uma história que a equipe precisa montar em relação aos pacientes, e aparece como não é fácil começar a contar uma história para o paciente, porque um retém, como se alguém escondesse alguma coisa, se fica no caderninho, como ...
Laura Belluzzo de Campos Silva, 2001
8
Maurice Blanchot
O espaço que retém o furor branco do pressentimento. O espaço onde o que é pura interioridade se transforma em exterioridade no canto. "Na realidade, justamente, isto não pode acontecer, é o impossível. E o poeta é apenas a existência ...
9
Diccionario da lingua portugueza: composto
RETÉM, s. m. O sobresalente , que está de reserva para algum serviço na Milícia : « Sargento do retém » t. usad. RETEMIRÁBILE, s.f. Anatom. Um tecido de muitas aiteriaszinhas, que está na cabeça, no meio do osso ba- zilar, debaixo do  ...
António de Morais Silva, 1831
10
Manual Popular - Duvidas, Enigmas E Contr. Biblia
MIQUÉIAS 3:4 - Deus alguma vez retém sua bênção para aqueles que clamam por ela? PROBLEMA: Este texto e outras passagens das Escrituras (cf. Is 1:15; Tg 4:3) falam de Deus retendo sua bênção para aqueles que lhe clamam.
Norman L. Geisler

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RETÉM» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff retém im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Vídeo: presidente retém árbitro no estádio por não assinalar penálti
O árbitro Cagatay Sahan ficou preso por quatro horas num estádio depois de não ter assinalado uma grande penalidade a favor do Trabzonspor nos últimos ... «Mais Futebol, Okt 15»
2
PRF em Roraima retém caminhões com sobrecarga de mais de 40 …
A Polícia Rodoviária Federal (PRF) flagrou na manhã deste sábado (24) dois caminhões ultrapassando o limite de carga legal em mais de 40 mil quilos. «Globo.com, Okt 15»
3
Governo aprova lei que retém parte do ICMS do e-commerce em MS
O governador de Mato Grosso do Sul, Reinaldo Azambuja (PSDB), aprovou a lei 4.743, de 21 de outubro de 2015, nesta quinta-feira (21) que permite a ... «Globo.com, Okt 15»
4
Estado retém dinheiro da preservação de rios
Mesmo após ter estabelecido a crise hídrica como um dos temas centrais do debate público atual, o governo de Minas não vem repassando recursos previstos ... «Hoje em Dia, Okt 15»
5
"Cashtrapping": Multibancos roubados com esquema que retém
A PSP do Porto intercetou um indivíduo suspeito da prática de "cashtrapping" junto a máquinas multibanco nas ruas de São Dinis e Quatro Caminhos, no Porto, ... «Jornal de Notícias, Okt 15»
6
Greve retém embarque de 25 mil toneladas de aves e suínos
Cerca de 25 mil toneladas de carnes de aves e suínos deixaram de ser embarcadas desde o início da greve dos fiscais federais agropecuários, que começou ... «Globo.com, Sep 15»
7
Homicídios caem na capital; governo de SP retém dados de local de …
Seguindo a estratégia de fatiar o anúncio mensal dos números da segurança pública, o secretário Alexandre de Moraes divulgou, nesta quarta-feira (23), ... «Ciencia and Vida, Sep 15»
8
Greve de fiscais retém 7 mil contêineres em Santos
São Paulo - A greve dos fiscais federais agropecuários do Brasil entrou no sexto dia nesta terça-feira, elevando os prejuízos de exportadores e importadores de ... «EXAME.com, Sep 15»
9
Greve dos Correios já retém 1,53 mi de itens
Há três dias os funcionários dos Correios cruzaram os braços, em prol de melhorias na remuneração salarial e outros benefícios. A greve, que é parcial, já afeta ... «Diário do Grande ABC, Sep 15»
10
Guarda presidencial retém presidente e premiê de Burkina Faso
O presidente interino de Burkina Faso, Michel Kafando, o primeiro-ministro, Isaac Zida, e dois ministros eram mantidos reféns nesta quarta-feira no Palácio ... «Diário Catarinense, Sep 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Retém [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/retem>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z