Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "amém" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AMÉM AUF PORTUGIESISCH

a · mém play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AMÉM

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Amém kann auch als ein Substantiv und eine Interjektion fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Die Interjektion drückt einen plötzlichen Eindruck oder ein tiefgehendes Gefühl aus, wie beispielsweise Erstaunen, Überraschung, Schmerz, Ärger usw. Sie dient auch dazu, sich an den Gesprächspartner zu wenden oder als Grußformel, oder zum Abschied, um Zustimmung auszudrücken usw.

WAS BEDEUTET AMÉM AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «amém» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Amen

Amém

Amen oder Amen ist das hebräische Wort, das eine manchmal nuancierte Bejahung oder Verhaftung des Begehrens anzeigt und durch die viele Gebete in Christentum, Islam und Judentum enden. Es kann ins Portugiesische übersetzt werden, durch die Ausdrücke "so sei", "wahrhaftig" usw., obwohl Amen ein Anagramm des hebräischen Ausdrucks "Ani Maamim" ist, dass die wörtliche Übersetzung ins Portugiesische "Ich glaube" ist. Die Bedeutung in der populären Vulgata der Übereinstimmung des Gedankens oder des Synonyms des Ausdrucks in Bezug auf die zukünftige Hoffnung wie zum Beispiel auch im Laufe der Zeit erworben zu haben. "So sei es." Amen wird neben diesen bereits beschriebenen Bedeutungen auch ein Akronym. Das Wort besteht aus 3 Buchstaben auf Hebräisch: אָמֵן Dieses Akronym fasst den Ausdruck "Gott, König, Gläubiger" zusammen, der im Hebräischen El Melech Neeman liest. Das heißt, EMN, das auf Hebräisch mit den gleichen Buchstaben wie Amen geschrieben werden kann. Für Juden wird angenommen, dass dieses Wort während ihres Gebets eine unabsehbare Kraft hat und als wesentlicher Teil der Reaktion der Gemeinschaft während des täglichen Ritus berechnet wird. Amém ou Ámen é a palavra hebraica que indica uma afirmação ou adesão às vezes matizada de desejo, e pela qual terminam muitas orações no Cristianismo, no Islamismo e no Judaísmo. Pode traduzir-se em português, pelas expressões "assim seja", "verdadeiramente" etc, ainda que Amém seja um anagrama da frase hebraica “Ani Maamim” que a tradução literal para a língua portuguesa é “Eu Acredito”. Tendo também adquirido como o passar do tempo o significado na vulgata popular de concordância de pensamento ou sinônimo de expressão em relação à esperança futura como por ex. "Que assim seja". Amém, além destes significados já descritos, também vem a ser uma sigla. A palavra é composta de 3 letras em hebraico: אָמֵן Esta sigla sintetiza a frase "Deus, Rei, Fiel", que em hebraico se lê El Melech Neeman. Ou seja EMN, que pode ser escrita em hebraico com as mesmas letras de amém. Para os judeus considera-se que esta palavra possui força incalculável durante as suas orações, e é cobrada como parte essencial na resposta da comunidade durante o rito diário.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «amém» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE AMÉM


santiamém
san·ti·a·mém
tamém
ta·mém

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE AMÉM

ametístico
ametria
ametrope
ametropia
ametrópico
amezinhador
amezinhar
amezinhável
Amélia
amélio
América
Américas
Américo
amétrico
amêijoa
amêixoa
amêjua
amência
amêndoa
amhárico

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE AMÉM

Belém
Jerusalém
Ourém
Sacavém
Santarém
alguém
além
armazém
barém
contém
convém
detém
mantém
ninguém
obtém
porém
recém
refém
retém
também

Synonyme und Antonyme von amém auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AMÉM» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «amém» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von amém

MIT «AMÉM» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

amém aprovação aquiescência condescendência teatro mágico filme cifra guido amém ámen palavra hebraica indica afirmação adesão vezes matizada desejo pela qual terminam muitas orações cristianismo islamismo judaísmo pode português pelas conceito termo utilizado afirmar aderir alguma coisa megacurioso você conhece origem raros exemplos palavras mantiveram original quase imutável milênios mesmo após wikcionário ministro proposta regionalismo portugal estatística pouco usado mínima insignificância nada aquilo não valia andré carmo silvério monergismo vêm sendo usada constantemente

Übersetzung von amém auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AMÉM

Erfahre, wie die Übersetzung von amém auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von amém auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «amém» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

阿门
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Amén
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

amen
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तथास्तु
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

آمين
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

аминь
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

amém
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তথাস্তু
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Amen
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

amen
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Amen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

アーメン
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

아멘
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Amin
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

amen
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆமென்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आमेन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

amin
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

amen
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Amen
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

амінь
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

amin
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αμήν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

amen
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

amen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

amen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von amém

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AMÉM»

Der Begriff «amém» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 18.611 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
89
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «amém» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von amém
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «amém».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe amém auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AMÉM» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von amém in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit amém im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cantando e celebrando Jesus Cristo
Hosana nas alturas! (2x) 2. Bendito o que vem,/ em nome do Senhor. 618 — Tom Gm — Ir. Mi ria T. Kolling □ doxologia 1 . Cristo é o nosso Amém!/ Cristo é o nosso Amém!/ Cristo é o nosso Amém!/ Cristo é o nosso Amém!/ Amém (8x).
2
Santos em restauração
E todo o povo, respondendo, dirá: Amém (Dt.27.15). DESPREZO AOS PAIS – Maldito aquele que desprezar a seu pai ou a sua mãe. E todo o povo dirá: Amém (Dt.27.16). PECADOS SOCIAIS – Maldito aquele que remover os marcos do seu  ...
Ubirajara Crespo
3
Bíblia Nova Tradução na Linguagem de Hoje: NTLH
... SENHOR detestaa idolatria!”Eo povo responderá: “Amém!”† 16 — “Maldito sejaaquele que desrespeitar o paiou amãe!”E o povo responderá: “Amém!” † 17 —“Maldito seja aqueleque mudar delugaros marcos de divisa doterreno dovizinho!
Sociedade Bíblica do Brasil
4
Bíblia do Papai - Sabedoria do Pai para os pais: Almeida ...
E todo o povo responderá: Amém! 16 Maldito aquele que desprezar a seu pai† ou asua mãe. E todo o povo dirá:Amém! 17 Maldito aquelequemudar osmarcos do seu próximo†. E todo o povo dirá: Amém! 18 Maldito aquele que fizer o cego ...
Sociedade Bíblica do Brasil, Roger Wolgemuth, 2013
5
Bíblia Sagrada: Antigo e Novo Testamentos
E todo o povo, respondendo, dirá: Amém. 27-16 Maldito aquele que desprezar a seu pai ou a sua mãe. E todo o povo dirá: Amém. 27-17 Maldito aquele que remover os limites do seu próximo. E todo o povo dirá: Amém. 27-18 Maldito aquele ...
Almeida, Bíblia, 2011
6
Bíblia Almeida Revista e Corrigida: ARC
ARC Sociedade Bíblica do Brasil. dirão: 15 Maldito †o homem que fizer imagem de escultura ou de fundição, abominação ao SENHOR, obra da mão do artífice, e a puser em um lugar escondido! †E todo o povo responderá e dirá: Amém! 16 ...
Sociedade Bíblica do Brasil
7
Bíblia da Família: Nova Tradução na Linguagem de Hoje - NTLH
14 Os levitas falarão bem alto a todo o povo, assim: 15 _ “Maldito seja aquele que fizer imagens de pedra, de madeira ou de metal, para adorá-las em segredo ; o SENHOR detesta a idolatrial” E o povo responderá: “Amém!” T 16 _ “Maldito ...
Jaime Kemp, Judith Kemp, 2013
8
Bíblia do Pregador - Almeida Revista e Atualizada: Com ...
Etodo opovoresponderá: Amém! 16 Maldito aquele que desprezar a seu pai† ouasua mãe. E todo o povo dirá: Amém! 17 Malditoaquele quemudar os marcos do seu próximo†. E todo opovo dirá: Amém! 18 Maldito aquele quefizero cego ...
Sociedade Bíblica do Brasil, Editora Evangélica Esperança, 2013
9
Bíblia Almeida Revista e Atualizada: RA
RA Sociedade Bíblica do Brasil. dirão: 15 Maldito o homem que fizer imagem de escultura ou de fundição†, abominável ao SENHOR, obra de artífice, e a puser em lugar oculto. E todo o povo responderá: Amém! 16 Maldito aquele que ...
Sociedade Bíblica do Brasil, 2012
10
Bíblia Sagrada (Edição Digital Inteligente):
E todoopovo, respondendo, dirá: Amém. 16 Maldito aqueleque desprezara seu pai ou a suamãe.E todo opovo dirá: Amém. 17 Maldito aquele que remover os marcos doseu próximo. E todo o povo dirá:Amém. 18 Malditoaquele que fizer queo ...
Vários Autores, Cultura Móvel, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AMÉM» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff amém im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Elmano Ferrer disse que não vai dizer "amém" em votações no …
O senador Elmano Ferrer (PTB) mais uma vez afirmou que está votando independente, declarando-se sem amarras com o governo federal. As declarações ... «Cidadeverde.com, Okt 15»
2
O que significa a palavra “amém”?
Amém” é uma palavra cujo uso na língua hebraica é muito antigo. Do ponto de vista etimológico, “amém” deriva do verbo “aman”, usado para reforçar ou ... «Aleteia PT, Okt 15»
3
'Amém', diz Xuxa após Record autorizá-la a ir no 'Teleton'
A comunicadora, que agora tem falado com mais liberdade sobre os assuntos, respondeu ao comentário de sua fã com um sonoro: "Amém". Xuxa Meneghel ... «Blasting News, Okt 15»
4
Bancada do amém
Com raríssimas exceções, eles compõem a bancada do amém, que mesmo não concordando com as atitudes do governador de plantão, aprova tudo que este ... «Infonet, Okt 15»
5
"Seria fisiologismo aceitar cargo e dizer amém. Não vai funcionar …
ISTOÉ – A concordância vem mais fácil se ganhar cargo? Cunha – Olha, fisiologismo é aceitar cargo e dizer amém a qualquer coisa, com ou sem convicção. «Istoe, Sep 15»
6
Duzentas vezes Victor, amém
Um dos principais personagens da história atleticana dos últimos anos, o goleiro Victor está próximo de completar 200 jogos pelo clube. A marca será ... «O Tempo, Sep 15»
7
Pedro Scooby posa com os filhos gêmeos: 'Bendito é o fruto, amém'
Ele postou uma foto com os dois no colo nesta terça-feira, 1, em seu perfil no Instagram, e escreveu: "Bendito é o fruto, amém". Na imagem, é possível ver os ... «Globo.com, Sep 15»
8
Evangélicos trocam 'curtir' por 'amém'
O tão popular ''''curtir'''' foi substituído por ''''amém'''', que traz também um coraçãozinho vermelho ao clique. A busca por amigos é bem escondida. É preciso ... «Diário do Grande ABC, Jun 15»
9
Evangélicos daqui começam aderir ao Faceglória, onde cada …
O "curtir" no Faceglória foi substituído pelo "amém". Criado por brasileiros, o único idioma disponível é o português. O lançamento foi no início deste mês, ... «Campo Grande News, Jun 15»
10
FaceGlória: rede social para evangélicos substitui curtida por amém
No FaceGlória, em vez de curtir uma postagem, o famoso “like”, o usuário diz "amém". Assuntos considerados "tabus" são proibidos. Segundo o responsável ... «Folha Vitória, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Amém [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/amem>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z