Bedeutung von "conserva" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON CONSERVA AUF ITALIENISCH

con · ser · va

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONSERVA

Conserva ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CONSERVA AUF ITALIENISCH

Lebensmittelkonserven

Conserve alimentari

Lebensmittelkonserven sind alle Sorten von Gemüse in verschiedenen Weisen bewahrt, auch außerhalb der Saison gegessen werden. Von den alten Zeiten an wurden sie zu Hause von den Hausfrauen zubereitet und wurden verbraucht, wenn es keine Frische gab. Mit dem Aufkommen der Lebensmittelindustrie, ab der Mitte des neunzehnten Jahrhunderts industrielle Produktion von konservierten Lebensmitteln begann. Unter den ersten, Tomaten-Konserven können als: Gebäck, geschält und Tomaten-Konzentrate betrachtet werden. Anschließend wurden Fruchtkonfitüren hergestellt und folglich jeglicher Art von Konserven, je nach Art, in Öl oder in Salzlake. Lebensmittel können als andere Arten von Lebensmitteln, wie Fisch in Öl oder natürlich und Gelatine. Seit Mitte des zwanzigsten Jahrhunderts, mit der Ausbreitung von Haushaltskühlschränken mit Gefrierfach und der kalten Kette, wurden gefrorene Produkte verbreitet, die die Vorbereitung der Mahlzeiten viel schneller machten, vor allem in den immer zahlreicheren Familien, in denen beide Ehegatten eine Arbeit aus dem Haus.

Le conserve alimentari sono ogni varietà di ortaggio conservato in vari modi per poter essere mangiato anche fuori stagione. Sin dai tempi antichi venivano preparati in casa dalle massaie e conservati per essere consumati quando non esistevano freschi. Con l'avvento dell'industria alimentare, dalla metà del XIX secolo, si iniziò la produzione industriale di conserve alimentari. Fra le prime in assoluto si possono considerare le conserve di pomodoro nella versione di: passata, pelati e concentrati di pomodoro. Successivamente vennero prodotte le confetture di frutta e quindi ogni tipo di prodotto conservato, a seconda del tipo, sott'olio o in salamoia. Fra le conserve alimentari possono essere considerate anche altri tipi di alimenti come ad esempio il pesce sott'olio o al naturale e la carne in gelatina. Dalla metà del XX secolo, con la diffusione dei frigoriferi domestici con surgelatore e la catena del freddo, si diffusero i prodotti surgelati che resero molto più veloce la preparazione dei pasti, specialmente in quelle famiglie, sempre più numerose, nelle quali entrambi i coniugi espletavano un'attività lavorativa fuori casa.

Definition von conserva im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von bewahren im Wörterbuch ist Aktion und Ergebnis der Erhaltung. Eine andere Definition von Konserven ist Essen, spec. Gemüse, so behandelt und verpackt, dass es lange haltbar ist, ohne dass seine Eigenschaften verändert werden: c. von Tomate, von Früchten. Conserva ist auch ein Ort, ein Behälter, etwas zu bewahren: das Fleisch in c.

SYNONYME VON «CONSERVA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «conserva» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von conserva

composta · confettura · gelatina · marmellata

ÜBERSETZUNG VON CONSERVA

Erfahre, wie die Übersetzung von conserva auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von conserva auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «conserva» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 保存
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: preservar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: preserve
• Übersetzer Deutsch - Hindi: की रक्षा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: المحافظة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: сохранять
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: preservar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বাঁচাইয়া রাখা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: préserver
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: memelihara
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: bewahren
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 保存します
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 보존
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ngreksa
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: giữ gìn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பாதுகாக்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: जतन
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: korumak
• Italienisch: conserva
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zachować
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: зберігати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: conserva
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: διατήρηση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: bewaar
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: bevara
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: bevare

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CONSERVA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort conserva.

1

André Léon Blum

Quando una donna ha vent'anni, un figlio la deforma; quando ne ha trenta, la conserva; quando ne ha quaranta la ringiovanisce.

2

Chateaubriand

Mentre il cuore ha dei desideri, l'immaginazione conserva illusioni.

3

Martin Henry Fischer

La gioventù dissipa; la mezza età conserva; la vecchiaia preserva.

4

Michel Foucault

Il potere non è qualcosa che si acquista, si strappa o si condivide, qualcosa che si conserva o che si lascia sfuggire; il potere si esercita a partire da innumerevoli punti e nel gioco di relazioni disuguali e mobili.

5

Natalia Ginzburg

Il vero amore per le nostre opere conserva sempre un occhio ironico e ilare.

6

Cary Grant

L'alcol è un liquido prezioso: conserva tutto, tranne i segreti.

7

John Irving

La memoria è un mostro: tu dimentichi... essa no. Archivia le cose, ecco tutto. Le conserva per te, o te le nasconde e le richiama, per fartele ricordare, a sua volontà. Credi di avere una memoria. Ma è la memoria che ha te.

8

Alexander Langer

I rifiuti mandano un doppio crudele messaggio: ci dicono che le cose vengono usate con economica brutalità, senza comprensione e sintonia, e che tutto ciò che non conserva l'abbagliante luccichio del 'nuovo di zecca' è semplicemente da buttare: che terribile oracolo: l'usa e getta come canone fondamentale della nostra società!

9

Costanza Miriano

La donna conserva l’intuizione profonda che il meglio della sua vita è fatto di attività orientate al risveglio dell’altro, alla sua crescita, alla sua protezione.

10

Austin O'Malley

La memoria è una donna matta che conserva stracci colorati e butta via il cibo.

10 BÜCHER, DIE MIT «CONSERVA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von conserva in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit conserva im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Osservazioni sul bassorilievo fenico-egizio che si conserva ...

Michele Angelo Lanci. PARTE PRIMA Storia del Monumento . Opinione del Bartlielemy , e Fabricy confutata . Diligenza da noi usata per la fedeltà del disegno . Nostra opinione sul fermare F alfabeto della epigrafe . Si spiega paratamente la ...

Michele Angelo Lanci, 1825

Sonetti in lode, e venerazione del sacro chiodo che si ...

Seconda parte de i sonetti in lode, ed onore del sacro chiodo di nostro Signore Gesù Cristo che si conserva nella cattedrale della città di Colle composti dal cavaliere Niccolò Mancini fiorentino ... 2 Niccolò Mancini. 'SECOND/1 ФАКТЕ DE I S ...

Niccolò Mancini, 1730

Teatro farmaceutico, dogmatico e spagirico

1 34. I* Confezzione di Giacinto secondo l'uso Napolitano . 106. 2» Gonfezzione Giacintina usata dal Man- fredi . 107. I* Confezzione Hamecdi Mefue. 366.2. Confezzione Libérante. 183. I. Conserva di Amarene . 342. 3. Conserva di Assenzo ...

Giuseppe Donzelli, Tommaso Donzelli, 1726

Dizionario de' medicamenti ad uso dei medici e dei ...

CAMPANA. V. Conserva di anelica. CONSERVA DI FIORI DI PESCO. V. Conserva di viale. CONSERVA DI FRUTTI FRESCHI PRIVI DI NOCCIOLO. V- Conserva di cotogne. ' CONSERVA DI FUMARIA. V. Conserva di coclearia. CONSERVA DI ...

‎1827

Osservazioni sul bassorilievo fenico-egizio che si conserva ...

Michelangelo Lanci, Giovanni Battista Cipriani. PARTE PRIMA Storia del Monumento. Opinione del' Barîhelemy , e Fabriqy confulala . Diligenza da noi usata per la fedeltà del disegno . Nostra Opinione sul fermare l' alfabeto della epigrafe .

Michelangelo Lanci, Giovanni Battista Cipriani, 1825

Notizie istoriche intorno alla sacratiss. cintola di Maria ...

(i conserva, ragion* vuole ,- che della:. W ...dz Chiesa' di Práto ~, ove la sacra Reliquia' fi cui " _ ` flodíshe ;Ue li' 'monta ,~ ì'o scriva a'neoi'ak,` e del' Ik sua 'anri' chìkì' ; CdM-pregi 'r 'griàrde'Voli ;Gbd'ellà è adorna , presentemente_ MM;L ...

Giuseppe Maria Bianchini, 1722

TEMPO CHE DISTRUGGE TEMPO CHE CONSERVA SENTIMENTO DEL TEMPO ...

Angela Squassina. 12 S. Scarrocchia,1995, pp. 5254. 13 “La poesia modernaèspesso nostalgia della vita (...) in sé (...) che (...) sembra perduta nel passatoanzichénel futuro”, C. Magris, 1984, p. 64. 14 Magris traducel'essenza del nichilismoin ...

Angela Squassina, 2013

Historia antica, e moderna, sacra e profana della città di ...

geni , sl conserva 31.4.F.'Prd.L.si conserva 319. .l, V. Siconserva . 2.9i. lmperat. Cesar lit-ip_ lupa-.71!! si conserva 330.1..zarho Lñsñssñ, si conserva 344. Lat-nr. ll. ancor'si conserva z72.7, &ll-funk!, si conserva . 31.7. Mlñll' , P14 iconserva.

Ireneo della Croce, 1698

Nuova enciclopedia agraria ossia raccolta delle migliori ...

PnEPARAZIONI nast sauna corro zuccusao. 331 Un altro mezzo di preparare la conserva di fiori d'arancio, consiste nel versare sur un oncia di fiori mandati dei loro calici, seccati e ridotti in polvere, una sufllcîenle quantità di fiori d'artificio ...

‎1859

Il tempio dorico del foro triangolare di Pompei

IL RIVESTIMENTO DI II FASE (tavv. 20, 22-23) CASSETTE CASSETTA FRONTONALE # 43 -Inv. 34783; neg.D/24683. Conserva il pianetto superiore, la gola con foglie doriche, il tondino e il margine sinistro. Si compone di un frammento.

Jos de Waele, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONSERVA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff conserva im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Tour, Froome conserva la maglia gialla. Nibali: "Classifica ormai …

Chris Froome conserva la maglia gialla anche dopo la 13/a tappa. Il britannico del Team Sky è arrivato sesto, davanti a Contador (8°). Froome ... «Quotidiano.net, Jul 15»

Renazzo conserva la memoria dell'emigrazione | estense.com Ferrara

Renazzo conserva la memoria dell'emigrazione. Apre il centro studi "Nulla osta per il mondo" per recuperare le memorie degli emigrati ... «Estense.com, Jul 15»

Vacanze in Romagna: visitate il Museo Nazionale del Motociclo di …

... Museo Nazionale del Motociclo: nato nel 1993 grazie a Germano Corvatta, Giuseppe Savoretti e Tino Zaghini, il museo conserva i “patrimoni ... «InSella.it, Jul 15»

Giovanni Paisiello, dall'opera buffa all'inno del Regno delle Due Sicilie

La chiesa di Santa Maria Donnalbina, situata nell'omonima via, conserva al suo interno il monumento funebre di Giovanni Paisiello, scolpito ... «Vesuvio Live, Jul 15»

Tour, Froome resta in maglia gialla - Tuttosport

Chris Froome conserva la maglia gialla di leader della corsa. CLASSIFICA GENERALE - In classifica generale, Froome, ventesimo al ... «Tuttosport, Jul 15»

«Forza e Coraggio ambiziosa anche in Promozione» - Ottopagine.it …

Bisogna fare un passo indietro, cercare di mandare il boccone amaro giù e ricominciare dal campionato di Promozione che conserva sempre il ... «Ottopagine, Jul 15»

FOOTBALL AMERICANO GIOVANNI NSOA, 27 ANNI DI PESSANO …

E per essere al settimo cielo, Giovanni (nella foto di copertina è con la divisa blu) conserva tanta concretezza, utile per una carriera che si ... «Fuoridalcomune.it, Jul 15»

Classifica Tour de France 2015 / La generale: Chris Froome in …

... TAPPA 18 luglio 2015) - Chris Froome conserva la maglia gialla e anzi rafforza il proprio primato nella classifica generale del Tour de France ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»

Licata, Anna Triglia nominata assessore al posto di Gagliano …

Anna Triglia, che conserva lo scranno in seno all'assise cittadina, ha già giurato e si è insediata. Il sindaco, assistito dal segretario generale a ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»

Marta Bastianelli quinta al BeNe Ladies Tour. Ancora Jolien D …

Marta Bastianelli quinta al BeNe Ladies Tour. Ancora Jolien D'Hoore nella seconda semitappa, Elena Cecchini conserva il podio. BeNe Ladies ... «Cicloweb.it, Jul 15»