Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ritornelo" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RITORNELO AUF PORTUGIESISCH

ri · tor · ne · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RITORNELO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Ritornelo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RITORNELO AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ritornelo» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Ritornelo

Ritornelo

Ritornelo ist eine Markierung, die verwendet wird, um ein Musikstück in einer Partitur abzugrenzen, wobei dieser Passage der Wert des Chors zugewiesen wird, und dies wird zufällig während der Ausführung einer Komposition ein- oder mehrmals wiederholt. Die Markierung besteht aus zwei Symbolen in der Partitur, von denen eine den Anfang ":" und die andere das Ende ":" kennzeichnet. Jedes Segment zwischen diesen Symbolen ist das Segment, das wiederholt werden soll. Grammatikalische Klasse: Substantiv Männlich Trennung von Silben: ri-tor-ne-lo Ritornelo ist ein Refrain, ein Refrain. Für viele der Höhepunkt eines Liedes; das Geheimnis eines guten Liedes. Für die französischen Philosophen, von denen ich das obige Zitat leiste, und nicht für eine Zelle, die sich wiederholt und uns der Melodie folgt, führt das Ritornelo zu einer Art Ort zwischen dem Ich und dem, was außerhalb von mir ist. dass diese Verbindung Sinn macht - zumindest für einen Moment. Ritornelo é uma marcação usada para delimitar um trecho musical em uma partitura, sendo que a tal trecho é atribuído o valor de refrão, e este virá por ventura a ser repetido uma ou mais vezes durante a execução de uma composição. A marcação é composta por dois símbolos na partitura, um que marca o início ": ", e outro que marca o fim ": ". Todo trecho compreendido entre esses símbolos é o segmento a ser repetido. Classe gramatical: substantivo masculino Separação das sílabas: ri-tor-ne-lo Ritornelo é um refrão, um estribilho. Para muitos, o ápice de uma música; o segredo de uma boa canção. Para os filósofos franceses de quem empresto a citação acima, mais do que uma célula que se repete e nos faz seguir a melodia, o ritornelo conduz a uma espécie de lugar entre o “eu” e “o que está fora de mim”, em que essa conexão parece fazer sentido – ao menos momentaneamente.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ritornelo» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE RITORNELO


agnelo
ag·ne·lo
anelo
a·ne·lo
canelo
ca·ne·lo
chinelo
chi·ne·lo
colunelo
co·lu·ne·lo
espadanelo
es·pa·da·ne·lo
governelo
go·ver·ne·lo
gunelo
gu·ne·lo
janelo
ja·ne·lo
manelo
ma·ne·lo
maninelo
ma·ni·ne·lo
mezanelo
me·za·ne·lo
montenelo
mon·te·ne·lo
montinelo
mon·ti·ne·lo
morinelo
mo·ri·ne·lo
nelo
ne·lo
panelo
pa·ne·lo
polichinelo
po·li·chi·ne·lo
retornelo
re·tor·ne·lo
tinelo
ti·ne·lo

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE RITORNELO

ritidoplastia
ritidose
ritidósia
ritmado
ritmar
ritmicamente
ritmista
ritmizar
ritmo
ritmométrico
ritmopeia
rito
ritornello
ritual
ritualismo
ritualista
ritualizar
ritualístico
ritualmente
ritumba

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE RITORNELO

Carmelo
Marcelo
Melo
amarelo
belo
cabelo
castelo
celo
cervelo
duelo
elo
gelo
modelo
paralelo
pelo
pesadelo
rebelo
selo
velo
zelo

Synonyme und Antonyme von ritornelo auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RITORNELO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ritornelo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von ritornelo

MIT «RITORNELO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

ritornelo estribilho deleuze partitura ritornelo marcação usada para delimitar trecho musical sendo atribuído valor refrão este virá ventura repetido mais vezes durante execução composição composta dois símbolos guattari três éticas possíveis ufsm dentro dessa perspectiva conceito apontado estes mesmos como suas importantes criações presente ensaio aulete mús prelúdio pouco extenso algumas mesmo meio fixa dicionário português termo exprime ação retorno aplicado variadas passo anppom silvio ferraz resumo artigo apresenta mecanismo inscrutação objetos variação contí ritornelos grupo teatro desenvolve atividades ligadas investigação montagem espetáculos teatrais sala além disso realiza cênica duração diferença luiz carlos mapa renato

Übersetzung von ritornelo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RITORNELO

Erfahre, wie die Übersetzung von ritornelo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von ritornelo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ritornelo» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

避免
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Ritornelo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Ritornelo
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बचना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

امتنع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

воздерживаться
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

ritornelo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ধ্রুবা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

se retenir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menahan diri
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Refrain
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

控えます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

후렴
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngempet
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

điệp khúc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விலகி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्वत: ला परावृत्त
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kaçınmak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

astenersi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

powstrzymać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

утримуватися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

abține
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αποφεύγουν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

weerhou
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

avstå
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

avstå
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ritornelo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RITORNELO»

Der Begriff «ritornelo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 65.841 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
61
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ritornelo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ritornelo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ritornelo».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ritornelo auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RITORNELO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ritornelo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ritornelo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Mil platôs - vol. 4
A ambiguidade do ritornelo aparece então melhor, pois, se o movimento retrógrado não forma senão um círculo fechado, se os aumentos e diminuições se fazem apenas por valores regulares, por exemplo do dobro ou da metade, esse falso ...
Gilles Deleuze, 2000
2
Harmonia prática da bossa-nova: método para violão
Exemplo: "Entrudo" (p. 88). y Ritornelo II : r_ Indicam, ainda, que essa volta pode se repetir uma, duas, três ou mais vezes. -— Exemplo: "Samba do Carioca" (p. 109). — n "Z)a Capo" - Significa Do Início. Indica que se deve voltar, deste ponto,  ...
Carlos Lyra, 1999
3
Territórios dispersos: a poética de Ana Cristina Cesar
254 Ritornelo do gato no apartamento, da criança com seus brinquedos, dos pássaros e seus cantos, das palavras, frases e seus sons, imagens, significados: sempre ritornelos, estabelecer um centro, criar uma ciranda e, ao mesmo tempo,  ...
Annita Costa Malufe, 2006
4
Gilles Deleuze: uma vida filosófica
O que está em jogo na música seria essa potência de devir, ligada ao trabalho do ritornelo: "continua ele territorial e territorializante, ou é levado para um bloco móvel que traça uma transversal através de todas as coordenadas? A música é ...
Alliez, Éric, 2000
5
Notas, atos, gestos
concebemos se dá um processo como o que é descrito por Deleuze em seu texto sobre o ritornelo: '...um músico precisa de um primeiro tipo de ritornelo, ritornelo territorial ou de agenciamento, para transformá-lo de dentro, desterritorializá-lo ...
‎2007
6
Música e repetição: a diferença na composição contemporânea
Um exemplo de ritornelo no campo da escuta é o da vibração que se transforma num "devir-outro", da sensação de vibração até o ponto em que o objeto se faça no pensamento como "som". O objeto descreve um ritornelo no observador e ...
Silvio Ferraz, 1998
7
Muito além do melodramma: os prelúdios e sinfonias das ...
Trata-se exatamente do papel acentuadamente estrutural desempenhado pelo ritornelo na abertura do famoso drama de Monteverdi. O narrador do prólogo de Orfeo é a Música (no sentido mitológico do termo) e o ritornelo, além de ...
Marcos Pupo Nogueira, 2006
8
Mentiras-- ou não?: uma quase autobiografia
Erato/Wamer (França) Erato/Wamer (Alem^Áustna) Imagem/Sanctus (Brasil) Visom (Brasil) Visom (Brasil) Visom (Brasil) Warner (Brasil) Ritornelo (Brasil) Ritornelo (Brasil) Ritornelo (Brasil) Ritornelo (Brasil) Ritornelo (Brasil) Ritornelo ( Brasil) ...
Turibio Santos, 2002
9
Guitarra - Noções Elementares
Por exemplo: o Ritornelo, que indica Repetição de trecho musical, é muito usado nas partituras em geral. Usa-se muito também o Sinal de Repetição de Compasso. Ritornelo I \ Posicionamento das Notas no braço da guitarra na Primeira ...
WESLEY CAESAR
10
Interpretação Musical: a Dimensão
"Constrói-se, junto com o próprio objeto percebido no movimento de territorialização, desterritorialização e reterritorialização que caracteriza a repetição, o ritornelo da coisa sobre o pensamento e vice-versa" (Ferraz, 1998, p . 161). O ritornelo ...
Marília Laboissière, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RITORNELO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ritornelo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Son escuelas, no enseñaderos
Repetir sin cesar. Así lo recomiendan los expertos. Ritornelo, estribillo o cantinela: reiterar y recio, como éxito de banda en microbús. En cada ocasión que ... «El Universal, Okt 15»
2
Se baja la guardia y renacen trochas con Colombia
Es un ritornelo de nunca acabar o como diríamos en criollo "una mamadera de gallo" por parte de los diferentes factores que intervienen; desde los ... «Aporrea, Okt 15»
3
Bach, cantata BWV 161
A continuación viene un coro para cuatro voces con un bello ritornelo instrumental que conduce al coral final a cinco voces, con el coro aumentado con las ... «Periodista Digital, Okt 15»
4
Corregir la maldición
Mientras no se corrijan, Latinoamérica vivirá permanentemente el ritornelo de ser la primera región en sufrir los impactos de una presión recesiva global y la ... «EL PAÍS, Okt 15»
5
¡Mosca con la oposición!
Es la puyita, el ritornelo. “Por la vía democrática no se puede”. “Controlan el poder electoral”. “Van a hacer otro fraude”. Y ese poquito de gente en Chacao. «elsoldemargarita.com.ve, Okt 15»
6
Bach, cantata BWV 157
Bach reúne todas las piezas del movimiento en un ritornelo final a modo de recapitulación. La obra termina con un sencillo coral a cuatro partes, con más ... «Periodista Digital, Sep 15»
7
Bach, cantata BWV 152
El ritornelo inicial se desintegra en fragmentos que son recompuestos en el dueto. Ese ritornelo se repite al final de la obra. Las partes de la cantata son: 1. «Periodista Digital, Aug 15»
8
Mostra Videoarte e Cinema Experimental no Recife divulga …
Alguns dos conceitos formulados por Gilles Deleuze sobre o cinema são: espaço-qualquer, ritornelo (diferença e repetição), disnarrativo, controlo, luz, ... «NE10, Jul 15»
9
La revolución de Sísifo: ¿Volverá a empezar?
¿Seguirá ése cansón ritornelo “de que Chávez vive, pero la crisis sigue”? Todo esto me hace recordar la leyenda de Sísifo, hijo de Eolo (El Dios del Viento) el ... «Aporrea, Jun 15»
10
Encíclica do papa traz ecos da América Latina, diz Leonardo Boff
Na verdade, "tudo é relacionado", "tudo está em relação", uma afirmação que perpassa todo o texto da encíclica como um ritornelo, pois é um conceito-chave ... «Terra Brasil, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ritornelo [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/ritornelo>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z