Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rocegar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ROCEGAR AUF PORTUGIESISCH

ro · ce · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ROCEGAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Rocegar ist ein Verb und kann auch als ein Substantiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs rocegar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS ROCEGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu rocego
tu rocegas
ele rocega
nós rocegamos
vós rocegais
eles rocegam
Pretérito imperfeito
eu rocegava
tu rocegavas
ele rocegava
nós rocegávamos
vós rocegáveis
eles rocegavam
Pretérito perfeito
eu roceguei
tu rocegaste
ele rocegou
nós rocegamos
vós rocegastes
eles rocegaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu rocegara
tu rocegaras
ele rocegara
nós rocegáramos
vós rocegáreis
eles rocegaram
Futuro do Presente
eu rocegarei
tu rocegarás
ele rocegará
nós rocegaremos
vós rocegareis
eles rocegarão
Futuro do Pretérito
eu rocegaria
tu rocegarias
ele rocegaria
nós rocegaríamos
vós rocegaríeis
eles rocegariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu rocegue
que tu rocegues
que ele rocegue
que nós roceguemos
que vós rocegueis
que eles roceguem
Pretérito imperfeito
se eu rocegasse
se tu rocegasses
se ele rocegasse
se nós rocegássemos
se vós rocegásseis
se eles rocegassem
Futuro
quando eu rocegar
quando tu rocegares
quando ele rocegar
quando nós rocegarmos
quando vós rocegardes
quando eles rocegarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
rocega tu
rocegue ele
roceguemosnós
rocegaivós
roceguemeles
Negativo
não rocegues tu
não rocegue ele
não roceguemos nós
não rocegueis vós
não roceguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
rocegar eu
rocegares tu
rocegar ele
rocegarmos nós
rocegardes vós
rocegarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
rocegar
Gerúndio
rocegando
Particípio
rocegado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ROCEGAR


agregar
a·gre·gar
almecegar
al·me·ce·gar
carregar
car·re·gar
cegar
ce·gar
chegar
che·gar
cocegar
co·ce·gar
desapegar
de·sa·pe·gar
descarregar
des·car·re·gar
descegar
des·ce·gar
entregar
en·tre·gar
estorcegar
es·tor·ce·gar
legar
le·gar
morcegar
mor·ce·gar
navegar
na·ve·gar
negar
ne·gar
pegar
pe·gar
polegar
po·le·gar
regar
re·gar
segar
se·gar
torcegar
tor·ce·gar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ROCEGAR

rocamador
rocambole
rocamboleria
rocambolesco
rocambolismo
rocar
rocaz
rocão
rocedão
rocega
roceira
roceiro
roceláceo
rocelina
rocena
rocerama
rocélico
rocha
rochaz
rochedense

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ROCEGAR

achegar
alegar
apegar
conchegar
congregar
delegar
denegar
despegar
empregar
encarregar
escorregar
esfregar
pespegar
pregar
recarregar
relegar
renegar
segregar
sobrecarregar
trafegar

Synonyme und Antonyme von rocegar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ROCEGAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

rocegar rocegar dicionário português náutica procurar âncora qualquer outro objeto perdido fundo informal meio arrastão objetos perdidos outros materiais wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio rocegando particípio rocegado priberam língua portuguesa léxico náut rocega cabo apropriado âncoras conjugação conjugar modos indicativo subjuntivo imperativo condicional conjuga passado presente pretérito perfeito imperfeito rocego roceguei portal mais futuro rocegas rocegaconjugação verbos portugueses porto editora

Übersetzung von rocegar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ROCEGAR

Erfahre, wie die Übersetzung von rocegar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von rocegar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rocegar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

rocegar
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Rocegar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To crack
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

rocegar
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

rocegar
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

rocegar
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

rocegar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

rocegar
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rocegar
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rocegar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

rocegar
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

rocegar
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

rocegar
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rocegar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rocegar
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

rocegar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

rocegar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

rocegar
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

rocegar
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rocegar
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

rocegar
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rocegar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

rocegar
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rocegar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rocegar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rocegar
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rocegar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ROCEGAR»

Der Begriff «rocegar» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 79.151 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
53
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rocegar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rocegar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rocegar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rocegar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ROCEGAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rocegar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rocegar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Boletim do Conselho Ultramarino: legislação novissima
Só ao Capitão do Porto toca dar licença por escriplo aos Mestres, ou Proprietários dos Navios, para rocegar algum ferro, que tenham perdido; tendo estes previamente feito uma declaração perante o mesmo Capitão do Porto, do peso, marca ...
Portugal, 1868
2
Boletim do Conselho ultramarino
115000 Entradas ou sahidas de embarcaçöes de mais de 100 metros cubicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35999 Lìcença para mndar о fundeadouro, encalhar na praia embarcaçöes miudas, para construir '200 embarcaçöes,para rocegar, etc .
Portugal, 1907
3
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... (dif. de senatório, dif. de cenatório) sanável sanca sanção. risada risca riscar risco risível riso risonho risota rispidez roçar (dif. de ruçar) rocega rocegar (dif. de roçagar) roceiro rocha rochedo rochoso rociar 333 VOCABULÁRIO GERAL.
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Dentista, pouco habilitado. *Rocaz*,adj.O mesmo querochaz. M.Peixe, o mesmo que rascasso. (De roca^2) *Rocedão*, m. Fio, comqueosapateiro ligaocabedal em volta das fôrmas. (De roçar) *Rocega*, f.Náut. Acto de rocegar; cabo, comque  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Revista marítima brasileira
dendo isto da profundidade em que se quer rocegar. Mas tambem aqui a velocidade traça em breve um limite. Este é o processo usado principalmente pelos pescadores que na rocéga de ancoras perdidas ou outros objectos se deixam levar ...
6
Collecção da legislação novissima do ultramar
Art. 251.a Quando fôr encontrada, por qualquer embarcação, uma ancora ou amarra, ou qualquer individuo rocegar a ancora por sua conta, deve entregal-a na capitania do porto, a fim de ali ser conferida ou julgada propriedade do Lstado, ...
Portugal. Conselho Ultramarino, 1910
7
Copia de documentos officiaes trocados entre a Companhia de ...
Ao capitao dos portos compete vigiar pelas ancoras perdidas dos navios da Companhia e fazei-as rocegar com os meios que tem ao seu alcance. . Art. 135.° Os commandantes dos navios do Estado, sem prejuizo de qualquer communicação ...
Companhia de Moçambique, 1893
8
Colecçaõ da legislação colonial da Republica Portuguesa
Conceder, na área da sua jurisdição, licenças para construção de embarcações, lastrar e deslastrar, varar nas praias, rocegar ferros ou correntes, tirar cinzas, lançar ao mar embarcações de novo construídas, matricular as tripulações dos ...
Portugal, 1918
9
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Relat-Rodri:
ROCEGA, s. f. Acto de rocegar: «... uma lancha de rocega do Arsenal da Marinha . . . », João Brás de Oliveira, Narrativas Navais, p. 153. ♢ Cabo com que se rocega: puxar pela rocega. ♢ firas. Pernambuco. Pedaço de vidro que se prende ao ...
10
Colecção oficial de legislação portuguesa
cença para rocegar e se faz. a confi-ontação das ãucoras e amarras que se encontrarem. Art. 2169 Se a participação não fôr feita no prazo de oito dias, a âncora e a amarra a ela talingada ficarão sendo pertença: da capitania. Art. 21`7.
Portugal, 1926

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rocegar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/rocegar>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z