Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "roceiro" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ROCEIRO AUF PORTUGIESISCH

ro · cei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ROCEIRO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Roceiro kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ROCEIRO AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «roceiro» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Roça

Roça

Roça, in Brasilien, kann beides, das kultivierte Land, meist ein Einfamilienhaus, als die dort bepflanzte Kultur, als die ländliche Umgebung selbst im Gegensatz zur städtischen Umwelt, als Synonym für die Landschaft oder ländliche Umgebung bedeuten. Die Anbaumethode ist millenarisch und wird möglicherweise von Kulturen wie den Mayas und den Inkas übertragen, die sich in ganz Südamerika ausbreiten, und wird bis heute in allen Regionen Brasiliens praktiziert, insbesondere dort, wo die Agrarindustrie das Feld nicht verändert hat. im industriellen Innenhof. Sie besteht darin, die gesamte Vegetation eines vordefinierten Pflanzgebiets abzuschneiden und darauf zu warten, dass die Fasern und das Holzmaterial in der Sonne trocknen, bis sie ausreichend brennbares Material für die Verbrennung bilden. Diese Schnittarbeit des Gemüses wird derzeit mit Sensen, Macheten oder Metallbesatzungen gemacht, aber die Indianer brachen nur die dünneren Äste und Stämme, oder mazerierten mit Holzrändern die untere Vegetation. Das Feuer sollte die größeren Büsche und Bäume des Ortes töten oder zumindest entblättern. Roça, no Brasil, pode significar tanto o próprio terreno de cultivo, normalmente unifamiliar , como a cultura ali plantada , como o próprio ambiente rural em oposição ao ambiente urbano, como sinônimo de campo ou zona rural. O método de cultivar roças é milenar, possivelmente transmitido por culturas como a dos Maias e dos Incas, que se disseminou por toda a América do Sul, e até hoje é praticado em todas as regiões do Brasil, principalmente onde o agronegócio não transformou o campo em pátio industrial. Consiste em abater toda a vegetação de uma área pré-definida para o plantio, esperar que as fibras e material lenhoso sequem ao sol até formarem material combustível suficiente para a queimada. Este trabalho de corte do vegetal atualmente é feito com foices, facões ou terçados de metal, mas os indígenas apenas quebravam os ramos e troncos mais finos ou, ainda, maceravam com bordunas de madeira a vegetação mais rasteira. O fogo se incumbia de matar ou pelo menos desfolhar os arbustos maiores e as árvores do local.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «roceiro» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ROCEIRO


Couceiro
cou·cei·ro
aceiro
a·cei·ro
aguaceiro
a·gua·cei·ro
balanceiro
ba·lan·cei·ro
cachaceiro
ca·cha·cei·ro
cangaceiro
can·ga·cei·ro
carniceiro
car·ni·cei·ro
caroceiro
ca·ro·cei·ro
carroceiro
car·ro·cei·ro
faceiro
fa·cei·ro
feiticeiro
fei·ti·cei·ro
financeiro
fi·nan·cei·ro
justiceiro
jus·ti·cei·ro
moliceiro
mo·li·cei·ro
parceiro
par·cei·ro
poceiro
po·cei·ro
tapeceiro
ta·pe·cei·ro
terceiro
ter·cei·ro
trapaceiro
tra·pa·cei·ro
vidraceiro
vi·dra·cei·ro

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ROCEIRO

rocamboleria
rocambolesco
rocambolismo
rocar
rocaz
rocão
rocedão
rocega
rocegar
roceira
roceláceo
rocelina
rocena
rocerama
rocélico
rocha
rochaz
rochedense
rochedo
rochete

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ROCEIRO

arruaceiro
baceiro
bagaceiro
bagunceiro
balceiro
cabeceiro
calceiro
carapuceiro
cinceiro
corticeiro
doceiro
lanceiro
louceiro
onceiro
paceiro
preguiceiro
puceiro
romanceiro
sinceiro
sobranceiro

Synonyme und Antonyme von roceiro auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ROCEIRO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «roceiro» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von roceiro

MIT «ROCEIRO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

roceiro amatutado caipira lavrador matuto tabaréu caboclo poema triangulo mineiro feliz face patativa roça brasil pode significar tanto próprio terreno cultivo normalmente roceiro dicionário português bras animal penetra devasta indivíduo informal pessoa carreiro carreirinho vagalume maio assaré letras plaga norte vive sorte terra desdita tristonho canto escuto pranto ponho letra video elizeu gomes cidade grande quando igreja desmaiou escadaria corrimão dourado banco macio

Übersetzung von roceiro auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ROCEIRO

Erfahre, wie die Übersetzung von roceiro auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von roceiro auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «roceiro» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

乡下人
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Rociero
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Rocer
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रांतिक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شخص ريفى أخرق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

деревенщина
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

roceiro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অসভ্য জাতির লোক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

péquenaud
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

picik
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Hinterwäldler
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ヒック
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

시골뜨기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

hick
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người ở nhà quê
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

புறத்தான்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गांवढळ माणूस
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hödük
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

zotico
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

chłop
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

селюк
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Hick
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χωριάτης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Hick
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hick
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hick
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von roceiro

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ROCEIRO»

Der Begriff «roceiro» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 40.011 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «roceiro» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von roceiro
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «roceiro».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe roceiro auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ROCEIRO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von roceiro in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit roceiro im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Caminho que liberta (O) (Livro da criança)
ENCONTRO A VIDA NA ROÇA CANTO: EU SOU ROCEIRO (comunidade do Maranhão) EU SOU ROCEIRO, VIVO DE CAVAR O CHÃO, TENHO AS MÃOS CALEJADAS, MEU SENHOR, ME FALTA TERRA, FALTA CASA, FALTA PÃO NÃO ...
2
As trincheiras: novela
Naquela época, eu não estava lá, mas aquilo era realmente o começo do que encontramos ao chegar naquela posse. História maluca, sem pé nem cabeça, essa coisa misturada, solta no tempo e no mundo. Você já viu roceiro ter crise de  ...
José Ferreira Simões, 1998
3
Cidades estreitamente vigiadas: o detetive e o urbanista
Ao apontar o lado "mítico" da percepção que o roceiro tem da realidade, o teatrólogo põe em cena a racionalidade de Juca, típica da vida urbana. E é justamente ancorado nessa racionalidade que Juca vai ludibriar o pai de Quitéria, fazendo ...
Robert M. Pechman, 2002
4
Triste pampa: resistência e punição de escravos em fontes ...
As outras, por suas características, categorizamos, também, como "domésticas". Dentre os escravos, encontramos 19 sem referências. Indicaram as ocupações, 46: lavrador ou roceiro (18); campeiro (13); carpinteiro, sapateiro e cozinheiro ...
Solimar Oliveira Lima, 1997
5
Lembranças de São Paulo: O interior paulista nos ...
... da lavoura e o imprescindível monjolo, engenho tosco, movido à água, usado para pilar milho e descascar café. Uma típica casa de roceiro da região do Paraíba foi descrita por Carlos Borges Schmidt, em Paisagens Rurais, obra de 1944: ...
João Emilio Gerodetti, Carlos Cornejo, 2003
6
S. Tome e Principe na segunda metade do
Dias, Domingos (Ajudante/Roceiro) — p. 318, 344 Dias, Euzébio (Roceiro) — p. 300 Dias, Felipo José Duarte — p. 449 Dias, Felis — p. 315 Dias, Gil Jose Duarte — p. 411 Dias, Henrique (Roceiro) — p. 295 Dias, Hilário — p. 316 Dias, Isabel ...
Carlos Agostinho das Neves, 1989
7
Contagem perante a história
Cativo 26 Solteiro Roceiro Cativo 34 Solteiro Roceiro Cativo 34 Solteiro Roceiro Cativo 14 Solteiro Roceiro Cativo 39 Solteiro Roceiro Cativo 62 Solteiro Roceiro Cativo 50 Solteiro Roceiro Cativo 22 Solteiro Roceiro Cativo 17 Solteiro ...
Geraldo Fonseca, 1978
8
Espaço e teatro: do edifício teatral à cidade como palco
que são três: a cidade de São João del-Rei no primeiro ato; a casa do Roceiro no bairro Tijuca - homónimo de um bairro carioca -, no segundo ato e, por último, a cidade do Rio de Janeiro no terceiro ato. O Rio de Janeiro aparece na trama ...
‎2008
9
Artes de lembrar e de inventar: (re) lembranças de migrantes
Angela Silva: nasceu em 1948, em Paraíso Garcia, M.G. Enfermeira aposentada na cidade de Barbacena, M.G. Sebastião do Nascimento: nasceu em 1934, em Paraíso Garcia, M.G. trabalha de roceiro em Paraíso Garcia. José Carola Neto: ...
Célia Toledo Lucena, 1999
10
Arte de navegar... a Roteiro das viagens a costas de Guiné, ...
... Chica , fe irá por fundo de 8 braças .. i ca- V * caminho do Sufiidoeftc ; e tanto que fe. Roceiro. das. índias. ,. e. Ilhas. Occidentaes-. 347.
Manuel Pimentel, 1762

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ROCEIRO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff roceiro im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
A Fazenda 8: votação é hoje, quem vai para a roça?
Caso Marcelo seja o indicado pela votação aberta, é provável que Douglas seja o terceiro roceiro. Já, se Ovelha for para a berlinda, provavelmente é Carla ... «melty.com.br, Okt 15»
2
A Fazenda 8: roça é formada por Minerato, Amaral e Thiago Servo!
Além disso, o peão enviado à roça pelos outros competidores deveria escolher o terceiro roceiro, que, obrigatoriamente, deveria ser da baia. Apesar disso ... «melty.com.br, Sep 15»
3
Mulher decide ajudar "roceiro" e perde R$ 40 mil ao cair em golpe …
Uma mulher de 61 anos perdeu R$ 40 mil em um golpe de estelionato, na tarde de ontem(13), na Avenida Elias Nasser, em Campo Grande. A vítima disse que ... «Campo Grande News, Aug 15»
4
"Vaqueiros e Roceiros" - História do nosso povo
1-Os homens selvagens desceram as montanhas e atravessaram o rio, após a fuga do mar. Do nascente traziam as flechas dos combates travados no litoral, ... «Meionorte.com, Mai 15»
5
Pepê e Neném disputa com Babi Rossi a preferência do público na …
Todos os peões já eliminados voltaram à sede para definir o primeiro roceiro a ocupar o banquinho. Oscar Maroni foi o primeiro a votar e escolheu Pepê e ... «R7, Dez 14»
6
A Fazenda 7: Robson Caetano é o fazendeiro e Roy é o roceiro
Robson Caetano ganhou a prova do fazendeiro realizada ontem. O ex-atleta é o líder de A Fazenda 7 pela segunda vez! Já Roy enfrenta a roça pela terceira ... «melty.com.br, Okt 14»
7
Você sabia que existe fazenda em SP? Zona rural da capital tem …
Se não fossem os roceiros, não tinha alimento no país". Para Valéria, a profissão de agricultor é desvalorizada na própria região. "Você pergunta para o ... «UOL, Jul 14»
8
Ex-roceiro e garçom, Edno supera passado para ser "o cara" da Ponte
Foi roceiro, trabalhou em supermercado, foi funcionário de loja de material de construção e até serviu mesas. Todos esses caminhos, trilhados separadamente ... «Globo.com, Mai 14»
9
Denise, Marcos e Yudi mudam o visual mais uma vez no …
O Roceiro está com um tom de vermelho bem escuro e o finalista está com cabelos um pouco mais claros. Denise Rocha está com cabelos avermelhados e ... «R7, Sep 13»
10
Gominho tira sarro de Yudi assim que Roceiro fala de prêmio
Pode ir. Diante do comentário, o Roceiro, o Fazendeiro e a peoa começaram a rir. Gominho também disse que pretende se esforçar para fazer algum exercício ... «R7, Sep 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Roceiro [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/roceiro>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z