Lade App herunter
educalingo
ruptura

Bedeutung von "ruptura" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON RUPTURA AUF PORTUGIESISCH

rup · tu · ra


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RUPTURA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Ruptura ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE RUPTURA

agricultura · altura · apertura · aventura · captura · cobertura · cultura · factura · fornitura · legislatura · leitura · licenciatura · literatura · miniatura · natura · pintura · piscicaptura · postura · temperatura · ventura

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE RUPTURA

rupar · rupestre · rupélia · rupia · rupiada · rupicaia · rupicolídeo · rupim · rupícola · rupínia · rupo · rupofobia · ruptilidade · ruptor · ruptório · rupul · ruquibo · rural · ruralidade · ruralismo

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE RUPTURA

abertura · armatura · arquitetura · assinatura · avicultura · candidatura · cintura · costura · escritura · estrutura · futura · magistratura · mistura · nomenclatura · partitura · prefeitura · sepultura · silvicultura · textura · viatura

Synonyme und Antonyme von ruptura auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RUPTURA» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ruptura» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «RUPTURA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

ruptura · cessação · fratura · racha · rompimento · arte · epistemológica · estoque · uterina · tendão · muscular · ruptura · dicionário · português · efeito · romper · interrupção · quebra · conceito · rotura · termo · aplicado · situações · lesões · musculares · algum · compromisso · relação · social · informal · significados · clique · aqui · você · concorda · essa · sobe · desce · não · priberam · língua · latim · substantivo · feminino · acto · corte · relações · sociais · afectivas · grupo · dezembro · museu · moderna · são · paulo · inaugurada · exposição · marca · início · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · rupture · breaking · quebrar · break · relations · safety · systems · discos · reversos · representam · melhor · tecnologia · inventados · pela · nossos · diversos · modelos · tradução · muitas · outras · traduções · quais · causas · sintomas · como · lento · progressivo · ocorre · devido · aumento · pressão · interior · silenciosa · exibição · curtas · metragens · realizadas · âmbito · projecto · investigação · faup · intersecções · entre ·

Übersetzung von ruptura auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON RUPTURA

Erfahre, wie die Übersetzung von ruptura auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von ruptura auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ruptura» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

休息
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Ruptura
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

break
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

ब्रेक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

استراحة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

перерыв
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

ruptura
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিরতি
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

pause
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

percutian
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Pause
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ブレーク
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

단절
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

break
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nghỉ
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

இடைவெளி
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

ब्रेक
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mola
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

pausa
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przerwa
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

перерву
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pauză
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διακοπή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

breek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

paus
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pause
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ruptura

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RUPTURA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ruptura
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ruptura».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ruptura auf Portugiesisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «RUPTURA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ruptura.
1
Ernst Junger
A perfeição humana e a perfeição técnica são incompatíveis. Se lutarmos por uma, temos que sacrificar a outra: existe, em qualquer caso, uma ruptura de caminhos. Quem conseguir compreender isso irá fazer um trabalho mais limpo quer num caminho que no outro.
2
Arthur Schopenhauer
Do mesmo modo como, via de regra, não se perderá um amigo por lhe negar um empréstimo, mas muito facilmente por lhe conceder, também não se perderá nenhum amigo por conta de um tratamento orgulhoso e um pouco negligente, mas amiúde em virtude de excessiva amabilidade e solicitude, que fazem com que ele se torne arrogante e insuportável, o que então produz a ruptura.
3
Arthur Schopenhauer
Reconciliarmo-nos com o amigo com quem rompemos relações é uma fraqueza pela qual se expiará quando, na primeira oportunidade, ele fizer exactamente a mesma coisa que produziu a ruptura, até com mais ousadia, munido da consciência secreta da sua imprescindibilidade.

10 BÜCHER, DIE MIT «RUPTURA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ruptura in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ruptura im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Rios e cidades: ruptura e reconciliação
Este livro - dividido em identificação de problemas e análise de estudos de caso - apresenta os rios com um olhar urbanístico e ambiental, buscando demonstrar todos os problemas de decisões equivocadas e insustentáveis, assim como as ...
Maria Cecília Barbieri Gorski, 2010
2
Neoconcretismo: vértice e ruptura do projeto construtivo ...
O Manifesto Neoconcreto foi uma tomada de posição crítica ante o desvio mecanicista da arte concreta.
Ronaldo Brito, 1999
3
Futuro:continuidade/ruptura, O
'No curso dos tempos modernos, são diversos os momentos excepcionais nos quais se colocam interrogações importantes ou cruciais sobre o futuro e a utopia, isto é, os futuros e as utopias.
LUCIANO GUIMARAES, JONAS GONÇALVES COELHO, MAXIMILIANO MARTIN VICENTE, 2006
4
Grupo Ruptura
O livro é um retorno às origens do movimento concretista paulista, movimento que reuniu poetas, artistas plásticos, designers e fotógrafos afinados com a abstração geométrica como forma de expressão.
Rejane Cintrão, Ana Paula Nascimento, 2002
5
Circuitos E Dispositivos Eletronicos
Estritamente falando, "zener" não é a descrição correta porque alguns dós dispositivos usam a ruptura em avalanche em vez da ruptura zener para sua operação. No entanto, o nome zener parece agora firmemente estabelecido entre os ...
6
Terceirização e intermediação de mão-de-obra: ruptura do ...
O autor faz uma distinção entre uma terceirização aceita pelo ordenamento jurídico trabalhista e uma terceirização como intermediação de mão-de-obra. Faz ainda uma análise desta última a partir de três eixos principais.
Rodrigo de Lacerda Carelli, 2003
7
Crítica cult
ESTETICAS. DA. RUPTURA. E começar tudo de novo é sinal dos novos tempos, a modernidade em pessoa. Se antes nos deprimia tudo o que havia de postico numa civilização mimética, a teoria do oásis vinha reabilitar os sucessivos ...
Eneida Maria de Souza, 2002
8
A cidade na incerteza: ruptura e contigüidade em urbanismo
Nós podemos afirmar, hoje, que nossas cidades serão mais agradáveis e mais igualitárias no futuro?
Sérgio Magalhães, 2007
9
A herança e a ruptura: cem anos de história econômica e ...
Analisa, unindo a economia política e a história, o legado dos governos liberais e neoliberais nos últimos cem anos. Apresenta propostas para superar sua herança trágica.
Reinaldo Gonçalves, 2003
10
A modernidade no Brasil: conciliação ou ruptura?
A partir da atual conjuntura brasileira, os autores apontam um horizonte de alternativas ao capitalismo monopolista, concentracionista, associado às mazelas clássicas do subdesenvolvimento.
Antônio Houaiss, Roberto Amaral, 1995

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RUPTURA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ruptura im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Dilma diz não acreditar em 'ruptura institucional'
Sobre as questões política, te asseguro que o Brasil está em busca de uma estabilidade política e não acreditamos que haja qualquer processo de ruptura ... «DM.com.br, Okt 15»
2
Dilma diz que não há 'ruptura institucional' no Brasil
A presidente Dilma Rousseff disse nesta segunda-feira não acreditar que haja um processo de "ruptura institucional" no Brasil e, além disso, criticou a ... «BBC Brasil, Okt 15»
3
Telecom e várias indústrias não despertaram para os riscos da …
Em que pese o risco grande de serem sacudidas por rupturas digitais em seus modelos de negócios, várias indústrias sequer cuidam desse assunto, com ... «Convergência Digital, Okt 15»
4
A “selva” de Calais está à beira da ruptura e o Inverno está à porta
“Estamos à beira da ruptura. Há falhas na protecção das pessoas e atrasos no processamento dos pedidos de asilo. É inaceitável que um Estado, sexta ... «Público.pt, Okt 15»
5
Questões políticas se resolvem com diálogo e não com ruptura, diz …
O Brasil não pode resolver as suas questões políticas com ruptura institucional. O impeachment só se justifica se tem fundamento jurídico”, avaliou, em ... «EBC, Okt 15»
6
Cúpula do PMDB defende ruptura com o PT em São Paulo
A cúpula do PMDB defendeu neste sábado (26), durante cerimônia de filiação da senadora Marta Suplicy ao partido, a ruptura com o PT em São Paulo. «Novos Estudos, Sep 15»
7
Dilma Rousseff radicaliza discurso e acusa opositores de "golpe" e …
"Em todos esses países que passaram por dificuldades, você não viu nenhum país propondo a ruptura democrática como forma de saída da crise. Esse método ... «Portugal Digital, Sep 15»
8
Charles do Bronx sofre ruptura no esôfago em derrota no UFC
O brasileiro Charles do Bronx foi derrotado por Max Holloway com pouco mais de um minuto do primeiro round no UFC realizado no Canadá, neste domingo. «Diário Catarinense, Aug 15»
9
Nixon sofre ruptura de tendão do joelho e só volta a jogar em 2016
Infelizmente, na quarta, quando já estava no trabalho de campo, ele rompeu o tendão. Operei ele ontem. A ruptura do tendão leva um tempo grande. Ele está ... «Portal Falando de Flamengo, Jul 15»
10
Ouçam Dilma, golpistas. Ruptura democrática é cara
Ao menos neste momento, não existe absolutamente nada que justifique tal pretensão. Derrubar Dilma seria uma ruptura institucional clara, idêntica à de 1964. «Brasil 247, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Ruptura [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/ruptura>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE