Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sagesmente" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SAGESMENTE AUF PORTUGIESISCH

sa · ges · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SAGESMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Sagesmente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE SAGESMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE SAGESMENTE

sagácia
sagão
sage
sageira
sagenária
sagenita
sagenito
sagerécia
sageria
sages
sagez
sageza
sagidade
sagina
saginar
sagionia
sagitado
sagital
sagitar
sagitariano

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE SAGESMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonyme und Antonyme von sagesmente auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SAGESMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

sagesmente sagesmente dicionário português sabedoria prudência juízo sages aulete copiar imprimir definicao maneira discretamente prudentemente novo este serviço advérbio portal língua portuguesa todo conteúdo livre acesso está constante desenvolvimento mais palavra não flexionada dicionárioweb classe gramatical adverbio rimas aberto diccionário candido figueiredo redigido harmonia modernos princípios sciência linguagem virtudes desposiçõoes dellas pera prudencya necessaryas piel governam entendo devem verdade chamar roquette chamar pois roquette nota chamarse poisddgm dicionarios galego medieval bento todas estas cousas sagesmẽte obremos cãtade vita ministrava collecção ineditos portuguezes seculos veendo egito como poboo dlsrrael crecia toda cousa disse pobop pouco

Übersetzung von sagesmente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SAGESMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von sagesmente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von sagesmente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sagesmente» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

sagesmente
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Sablemente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Sagesmente
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

sagesmente
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

sagesmente
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

sagesmente
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

sagesmente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

sagesmente
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sagesmente
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sagesmente
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sagesmente
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

sagesmente
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

sagesmente
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sagesmente
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sagesmente
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

sagesmente
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Sagesemente
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sagesmente
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sagesmente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sagesmente
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

sagesmente
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sagesmente
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

sagesmente
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sagesmente
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sagesmente
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sagesmente
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sagesmente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SAGESMENTE»

Der Begriff «sagesmente» wird jemals kaum gebraucht und belegt den Platz 162.512 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Veraltet
3
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sagesmente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sagesmente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sagesmente».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sagesmente auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SAGESMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sagesmente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sagesmente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Collecção de ineditos portuguezes dos seculos XIV e XV: que ...
E veendo . o Rey do Egito como'o poboo dlsrrael crecia em toda cousa , disse ao poboo do Egito : o pobop dlsrrael pouco lhe minga, que nom he tam fort come nos; apremamolos sagesmente em tal guisa, que el nom seja acrecentado, e se  ...
Fortunato de São Boaventura, 1829
2
Leal conselheiro, o qual fez dom Duarte: Seguido do livro da ...
... e porem he mylhor onde nom ha razom de mal , nom a crear per fallamentos largos sem proveito, mas cedo e sagesmente sayr de tal estoria , e fazer fim per boa maneira em outros pesados ou ledos fallamentos com gracioso e temperado  ...
Duarte (King of Portugal), 1842
3
Leal conselheiro... seguido do livro da ensinança de bem ...
E posto que muytos assy sejom chamados que os feitos deste mundo sagesmente governados, eu entendo que nom devem com verdade chamar (1), pois se des- vairom da mais perfeita fvm a que a prudencia nos deve bem encamvnhar.
Dom Duarte, 1854
4
Elucidario das palavras, termos ... en Portugal usarão
Doe. de Lamego de 1337* SAGESMENTE. Destramente , sabiamente , com juizo , tino , e a- cordo. Assi as sagesmente desperçom. Doo. de Almoster de 1 287. V. Des- percadoiro. SAGION, ou Sagiao. V. Sayom, SAHIMENTO , ou Saimento I.
Joaquim (de Santa Rosa de Viterbo), 1799
5
Sobre cronologia do vocabulário galego-portugues: (Anotações ...
•SAGEIR0: Inf. Santo "mujtas saageiras pa1auras^( 52) . •SAGESMENTE: S. Bento "todas estas cousas sagesmete obremos. . . câtade sagesmëte"(26. 39, 35.40) ; Vita Chr. "o ministrava sa- gesmente. . .sagesmente o afaagava"(163a, 183b).
Ramón Lorenzo, 1968
6
Colleccao de ineditos Portuguezes dos seculos 14 e 15, que ...
... os frades; mais en essa correçom sagesmente s'aga, e nem pela . ventura muyto, ,nem dementres muyto cubijça raër a ferrugem, hri`le o vaso, á ssa fragilidade senpre sospeyto seja, e nembresse da cabavee .esfachada non na quebrante; ...
Fortunato de San-Boaventura, 1829
7
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
Doe. de Lamego de 1337* SAGESMENTE. Destramente , sabiamente, com juizo , tino , e a- • corda. Assias sagesmente desperçom. Doe. de Almoster de 1 287. V . Desfere adoir o. SAGION , õu SagiSo. V. Sayom. SAHIMENTO> ou Saimento ...
Joaquim de santa Rosa de Viterbo, 1799
8
O livro de Vita Christi em lingoagem português
401a. sagesmente — am. ^sàbiamente; com tino e prudência, com dignidade; 11 , 40 a, 460: em todos pensos e serviços o ministrava sagesmente; 13, 45 b, 519. sagesmente o afaa- gava. sagrai — au. — s e g r a 1 ; secular, que vive no ...
Augusto Magne, 1957
9
A Expressão léxico-gramatical do Leal Conselheiro
Página 251 : SAGESMENTE — Sensatamente, engenhosamente, prudentemente. — «E por a gram força destas maneiras damar, diz Seneca das ryjas amyzades e amores, que se nom podem forçar, mas sagesmente quando compre per ...
Herbert Palhano, 1949
10
Collecçao de ineditos portuguezesdos séculos XIV e XV : que ...
Regueìfa, bolo ou pda do bef/'o elfo/'erz'rzlzaqy Bemudar, trocar. Revellar, rel/ ellarse` Breal, nrraial. Brepreendímento, repre/Lensáo. S.v Sa, e ssa, sua. Sabcndas (а), acínfe, де proposito. Sages, sabio. Sagesmente, saôiamenìe. Saia , (шага.
‎1829

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sagesmente [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/sagesmente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z