Lade App herunter
educalingo
sangrar

Bedeutung von "sangrar" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON SANGRAR AUF PORTUGIESISCH

san · grar


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SANGRAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Sangrar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs sangrar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS SANGRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu sangro
tu sangras
ele sangra
nós sangramos
vós sangrais
eles sangram
Pretérito imperfeito
eu sangrava
tu sangravas
ele sangrava
nós sangrávamos
vós sangráveis
eles sangravam
Pretérito perfeito
eu sangrei
tu sangraste
ele sangrou
nós sangramos
vós sangrastes
eles sangraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu sangrara
tu sangraras
ele sangrara
nós sangráramos
vós sangráreis
eles sangraram
Futuro do Presente
eu sangrarei
tu sangrarás
ele sangrará
nós sangraremos
vós sangrareis
eles sangrarão
Futuro do Pretérito
eu sangraria
tu sangrarias
ele sangraria
nós sangraríamos
vós sangraríeis
eles sangrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu sangre
que tu sangres
que ele sangre
que nós sangremos
que vós sangreis
que eles sangrem
Pretérito imperfeito
se eu sangrasse
se tu sangrasses
se ele sangrasse
se nós sangrássemos
se vós sangrásseis
se eles sangrassem
Futuro
quando eu sangrar
quando tu sangrares
quando ele sangrar
quando nós sangrarmos
quando vós sangrardes
quando eles sangrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
sangra tu
sangre ele
sangremosnós
sangraivós
sangremeles
Negativo
não sangres tu
não sangre ele
não sangremos nós
não sangreis vós
não sangrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
sangrar eu
sangrares tu
sangrar ele
sangrarmos nós
sangrardes vós
sangrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
sangrar
Gerúndio
sangrando
Particípio
sangrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE SANGRAR

agrar · alegrar · consagrar · desintegrar · dessangrar · emigrar · flagrar · gingrar · integrar · lograr · malograr · mangrar · melingrar · migrar · regrar · reintegrar · ressangrar · sagrar · singrar · zingrar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE SANGRAR

sangra · sangradeira · sangrado · sangradoiro · sangrador · sangradouro · sangradura · sangralinga · sangralíngua · sangramento · sangrentejar · sangrento · sangria · sangrinheiro · sangrinho · sangue · sangue-de-cristo · sangue-de-drago · sangue-frio · sanguechuva

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE SANGRAR

almagrar · anegrar · avinagrar · conflagrar · deflagrar · desconsagrar · desregrar · dessagrar · ensumagrar · envinagrar · imigrar · legrar · peragrar · realegrar · reconsagrar · redintegrar · remigrar · sumagrar · transmigrar · vinagrar

Synonyme und Antonyme von sangrar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SANGRAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sangrar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «SANGRAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

sangrar · debilitar · esgotar · extorquir · ferir · deixa · nariz · após · relação · antes · menstruação · pelo · simplesmente · gravidez · normal · freio · sangrar · dicionário · português · tirar · sangue · abrindo · veia · doente · derramamento · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · algum · valor · dinheiro · bens · altos · juros · vão · todo · nosso · bolso · informal · classificação · morfossintática · infinitivo · pessoa · singular · futuro · subjuntivo · titãs · vagalume · música · ouvir · letra · legenda · menos · chorar · então · cifra · club · aprenda · tocar · cifras · conjuga · conjugação · gerúndio · sangrando · particípio · passado · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · spanish · central · merriam · webster · audio · pronunciations · verb · conjugations · quizzes · more · conjugar · pequeno · porte · açude · tijuquinha · primeiro · localizado · município ·

Übersetzung von sangrar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON SANGRAR

Erfahre, wie die Übersetzung von sangrar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von sangrar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sangrar» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

流血
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Sangrar
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

to bleed
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

खून बहाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ينزف
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

кровоточить
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

sangrar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রক্ত ঝরা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

Saigner
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berdarah
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

bluten
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

出血します
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

metu getihe
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chảy máu
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

இரத்தம்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

रक्तस्राव होणे
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kanamak
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sanguinare
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

krwawić
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кровоточити
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sângera
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αιμορραγώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bloei
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bleed
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

blø
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sangrar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SANGRAR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sangrar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sangrar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sangrar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SANGRAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sangrar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sangrar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
BESTIDADE , s. i. fam. Acçào brutal, dito de estúpido. §. Ignorancia crassissima. §. Asni- dade. BÉSTÍLHA , s. f. Bésta pequeña , de que usáo os alveitares para sangrar. Eufr. V. Balestilha. EESTÍNHA , s. f. dim. de Besta. BESTÚNTO , s. m. ch.
António de Morais Silva, 1813
2
Vocabulario portuguez & latino ...
Aratz desta herva,lan- ç ida na agua para se bcber, he boa pata O fLgado. Sangrar. Abri r a vea. Vtnam inci- dere.Cels. Sangrar alguem. Emttere alicpi fan» gmnem. Mittere alicui sanguinem. Cicer» Cels. Náo he bom sangrar hum moço, ...
Rafael Bluteau, 1720
3
Diccionario de lingua portuguesa,
SANGRADO , p. p. de Sangrar. V. o verbo, fig. terra sangrada do ouro , que produz pelo commercio. B. 1. 8. "a sua gente andava muí Sangrada» ferida. В. 2. 3. л. .SANGRADÔR, s. m. О que sangra por officio. SANGRADÔURO^ s. m. A parte ...
António de Morais Silva, 1813
4
Polyanthea medicinal, noticias gelenicas e chymicas ...
t l comigo o refpeito delle-,que o temor daquelles,o fangrey no braço da pontada feis vezes , & melhorou vilivelmente ; porem como ainda deliralfc, o torney a sangrar nos pôs , 8C com quatro sangrias cobrou ofeu juizo;& porque me diffc que ...
Joam Curvo-Semmedo, 1704
5
Novo dicionário da língua portuguesa
sangrar) *Sangradoiro*, m. Parte do braço, opposta ao cotovelo e preferida paraa sangria. Sulco ou lugar, por onde se desvia parte da águade um rio ou fonte. Bras. Lugar, no pescoço dos animaes, ondesedá o golpe, para os matar.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Polyanthea medicinal. Noticias Galenicas, e chymicas, ...
17. o primeiro cafo em que mandey sangrar no pe ,À vendo Vque a pontada naõ- obedecia as sangrias do braço, me fuccedeo com hum criado de Dom Diogo de Faro, para o qual fuy chamado eftando sangrado oito vezes no braço da ...
João Curvo Semmedo, Andrea Antonio Orazi, Arnold : van Westerhout, 1704
7
Methodo de conhecer e curar o morbo gallico: primeira [e] ...
'3' Çalew, riArt«t^. Seaos enfemos dogillìco conVm sangrar. Gtltno. sangrar. Ama ^or he de Galeno exprcffa cos feja mais segura,& facil. Ao fegûdo, lib. 5.wí/.sá(&. i4. quandodiz : JfuicungL quetambem qiundoha Forças convcm parum babere ...
Duarte Madeira Arraiz, Antonio Leite Pereira ((Lisboa)), 1683
8
Religious Texts of the Oral Tradition from Western ...
Before the people left home, they had shut the house as well as possible and forbidden the children to let anyone enter. But nevertheless just on that day the famous Sangrar paid a visit to the hamlet. He knocked at the door, asking for some ...
‎1975
9
Luz da Medicina, pratica racional, e methodica, guia de ...
... íangrar, para se poder esperar o tempo z.epid.jeìl mais conveniente, para se poder fazer cura mais vagarosa,e total. .4- He grande a dissencaô, q ha entre os Medicos, affìm modernos, como antigos , se se deve sangrar no pè , se no braqo.
Francisco Morato Roma, Gonçalo Rodrigues de Cabreira, 1753
10
Estado da medicina em 1858: opúsculo dividido em cinco ...
Ás cinco voltou aquelle meu bom amigo, acompanhado com dois collegas, e todos insistiram em que me deixasse sangrar. Mandei pôr a carruagem, fui para Cintra, onde cheguei depois da meia noite, tendo gasto quasi sete horas no ...
Saldanha (Duque de, Marechal.), João Carlos de Saldanha de Oliveira e Daun Saldanha (Duque de), 1858

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SANGRAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sangrar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
'Nariz não para de sangrar', afirma agredido por presidente da …
“O nariz não para de sangrar quando acordo. Todo dia de manhã sai muito sangue. Estou esperando o laudo médico para confirmar se quebrou ou não”, ... «Globo.com, Okt 15»
2
Após morte de Sofia, mãe diz: “Faca atravessou meu peito e não …
No dia 14 de setembro de 2015 está faca atravessou o meu peito,e não para de sangrar,sangra sem parar,e doí,doí,é uma dor que não tem cura,não tem ... «R7, Sep 15»
3
Sangrar, desamar e deixar de amar
E quando sangramos, ninguém sangra connosco, escreveu o Miguel Sousa Tavares num dos seus primeiros livros. Não é no momento em que sangramos que ... «FlashVidas, Aug 15»
4
Fazer sangrar o País
Só que, sangrando Dilma, ele e muitos outros estão fazendo sangrar o País, uma vez que a instabilidade política agrava a instabilidade econômica. Por isso ... «Jornal do Comércio, Aug 15»
5
Major da PM é acusado de espancar esposa até sangrar
O subcomandante do 24º Batalhão da Polícia Militar, o major Lupércio Cabral dos Santos, foi acusado pela sua convivente de tê-la agredido com tapas e socos ... «Olhar Direto, Jul 15»
6
Dwayne Johnson faz pegadinha com fãs durante pausa nas …
O diretor Rawsom Thurber veio me perguntar, 'Você está sangrando?'. Eu respondi, "Sangrando? Eu não tenho tempo para sangrar'", disse Johnson mantendo ... «AdoroCinema, Jul 15»
7
Sangrar entre menstruações ou após a menopausa pode ser sinal …
Sangrar entre menstruações ou após a menopausa pode ser sinal de câncer. Se descoberto no começo é possível tratar tranquilamente e não há riscos de a ... «Folha Vitória, Jul 15»
8
Eclipse faz lua "sangrar" pela terceira vez em menos de um ano …
Pela terceira vez em menos de um ano, a lua "sangrou" com mais um eclipse lunar que pôde ser visto em diversas partes do mundo, na manhã deste sábado ... «Último Segundo - iG, Apr 15»
9
Mesmo com mudanças no governo, PMDB age para "sangrar" Dilma
Apesar dos ajustes feitos pela presidente Dilma Rousseff na articulação do governo, da inclusão do vice-presidente Michel Temer no núcleo duro do Planalto e ... «Último Segundo - iG, Mär 15»
10
“Ver a Dilma sangrar não tem preço”
Maioria na liderança da Comissão, a brigada anti-PT armou uma estratégia, inspirada no nome de uma bandeira de cartão de crédito (“Ver a Dilma sangrar não ... «Revista Época, Mär 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Sangrar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/sangrar>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE