Lade App herunter
educalingo
santuário

Bedeutung von "santuário" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON SANTUÁRIO AUF PORTUGIESISCH

san · tu · á · rio


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SANTUÁRIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Santuário ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SANTUÁRIO AUF PORTUGIESISCH

Schrein

Ein Heiligtum, im religiösen Konzept, ist ein heiliger Ort, zu dem durch Hingabe Pilger verschiedener Regionen kommen. Gewöhnlich besitzt es symbolische Gegenstände, die in der Anbetung verwendet werden. In einigen religiösen Konfessionen sind diese Objekte Bilder oder Relikte. Einige Religionen nehmen jedoch den Bildkult nicht an. Der Begriff kann auch im übertragenen Sinne verwendet werden: Er bedeutet das Erhabenste.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE SANTUÁRIO

Januário · aeroportuário · agropecuário · antiquário · anuário · aquário · atuário · estuário · mostruário · multiusuário · mutuário · obituário · pecuário · portuário · prontuário · receituário · serventuário · usufrutuário · usuário · vestuário

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE SANTUÁRIO

santolino · santom · santomense · santomé · santoméri · santonato · santonica · santonico · santonina · santono · santor · santoral · santoro · santos · santório · santórum · santuária · santuense · santulha · santulhana

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE SANTUÁRIO

beluário · bustuário · censuário · electuário · eletuário · estatuário · frutuário · manuário · mortuário · ossuário · pactuário · preceituário · questuário · residuário · ripuário · sumptuário · suntuário · suário · tumultuário · volutuário

Synonyme und Antonyme von santuário auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SANTUÁRIO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «santuário» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «SANTUÁRIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

santuário · abadia · ádito · basílica · catedral · convento · igreja · mosteiro · presbitério · templo · são · judas · tadeu · daniela · araújo · maker · divino · eterno · aparecida · letra · filme · conceito · religioso · local · sagrado · para · onde · devoção · santuário · sertanejo · pagode · barzinho · programação · drinks · fotos · projetos · aniversários · contato · quarta · sexta · sáb · tarde · noite · nacional · multidão · acolhe · imagem · fátima · pe_luiz_e_padre_evaldo · luiz · cláudio · participa · programa · vindo · romeiro · exposição · editora · cerca · títulos · publicados · maior · parte · deles · linha · popular · religiosa · vários · outros · nível · trindade · matriz · missas · informe · mail · receber · nossas · novidades · cadastrar · história · reitor · tour · virtual · santa ·

Übersetzung von santuário auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON SANTUÁRIO

Erfahre, wie die Übersetzung von santuário auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von santuário auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «santuário» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

避难所
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Santuario
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

sanctuary
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

मंदिर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ملاذ
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

святилище
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

santuário
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আশ্রয়স্থল
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

sanctuaire
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tempat perlindungan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Heiligtum
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

サンクチュアリ
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

성역
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sanctuary
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nơi tôn nghiêm
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

சரணாலயம்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

पवित्र
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mabet
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

santuario
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sanktuarium
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Святилище
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sanctuar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ιερό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

heiligdom
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skyddsområde
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

helligdom
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von santuário

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SANTUÁRIO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von santuário
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «santuário».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe santuário auf Portugiesisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «SANTUÁRIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort santuário.
1
John Keats
No mesmo templo do deleite / A velada Melancolia tem o seu santuário.
2
Baltasar Gracián y Morales
O silêncio é o santuário da prudência.
3
Agustina Bessa-Luís
O ódio do poder, o ódio duma civilização vitoriana ou outra qualquer, é ainda uma forma de reconhecer-lhe direitos. Não se empurra pelas escadas abaixo uma imagem e o seu santuário, sem estarmos a declarar-lhes a sua virtude feudal.
4
Textos Judaicos
Um homem bom não necessita de monumentos: os seus actos permanecem como o seu santuário.

10 BÜCHER, DIE MIT «SANTUÁRIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von santuário in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit santuário im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
O Santuário
O livro apresenta uma reviravolta de grande impacto, quando um aparente herói revela-se um vilão perigoso e sem escrúpulos - e um aparente conspirador mostra sua verdadeira identidade.
RAYMOND KHOURY
2
A LENDA DOS ÍNDIOS CAIAPÓS: SANTUÁRIO SAGRADO SETE QUEDAS
A LENDA DOS ÍNDIOS CAIAPÓS Índios que habitavam a região das cidades de Rio Verde, Coxim e parte do pantanal MS. Os Caiapós eram formados por três aldeias.
TÂNIA MARA, 2011
3
A LENDA DOS INDIOS CAIAPÓS: SANTUÁRIO ECOLÓGICO SETE QUEDAS
Os caiapós foram os primeiros habitantes das terras que hoje compreendem os municípios de Rio Verde e Coxim.
TÂNIA MARA DE MATOGROSSO, 2011
4
A eficácia simbólica do sacrifício: estudos das devoções ...
A construção do novo Santuário. Devido ao grande fluxo de pessoas que passaram a procurar Porto das Caixas, após o "milagre", a antiga Igreja Nossa Senhora da Conceição passou a não comportar mais tão grande número de fiéis .
José Carlos Pereira, 2001
5
A História da Arquitetura Mundial - 3ed:
O mais famoso é o Santuário de Ise, em Uji-Yamada, que tem sido reconstruído exatamente a cada 20 anos desde sua fundação, em 690 d.C., o que preservou sua forma original com uma precisão razoável, embora estudiosos concordem ...
Michael Fazio, Marian Moffett, Lawrence Wodehouse, 2011
6
Lembranças de São Paulo: O interior paulista nos ...
APARECIDA. A. Cidade-Santuário. A origem da cidade deve-se ao achado de uma imagem, representando Nossa Senhora, nas águas do Rio Paraíba, em 1717, pelos pescadores Domingos Martins Garcia, João Alves e Felipe Pedroso.
João Emilio Gerodetti, Carlos Cornejo, 2003
7
Harpas Eternas - Vol.2
No Santuário do Moab Recordará o leitor a ponte de balsas que os solitários haviam construído para estendê-la, em dados momentos, sobre o Mar Morto, que, na altura de Kir, e em virtude da atrevida península deste mesmo nome, torna-se ...
Josefa Rosalia Luque Alvarez
8
A Biblia sagrada, contendo o Velho e o Novo Testamento
offerecldo pelo peccado : e quetmalto-has num lugar da Casa todo separado, fora do Santuário. 22 E no segundo dia offerecerás pelo peccado hum bode novo que não tenha mancha : e purificarão o Altar, como já o purificarão com o novilho ...
‎1864
9
Portadores de Luz: História da Igreja Adventista do Sétimo Dia
ceito de que o santuário a ser purificado não era nem a Terra nem a igreja, mas, em vez disso, o templo celestial, do qual o terrestre tinha sido um tipo. Durante os meses seguintes Edson, Crosier e o dr. F. B. Hahn, com quem os dois tinham  ...
Richard W. Schwarz , Floyd Greenleaf, 2009
10
Aikido - O Caminho Da Sabedoria - a Teoria
(Discurso feito no Festival Kotodama, abril de 1987, pelo Reverendo Yukitaka Yamamoto, sacerdote xintõ, chefe do Santuário Tsubaki. com uma informação muito importante que a maioria dos praticantes de Aikido desconhecem): "Mestre  ...
Wagner J. Bull

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SANTUÁRIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff santuário im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Santuário São Judas Tadeu espera amanhã 15 mil fiéis
O Santuário Arquidiocesano São Judas Tadeu, localizado no Central Parque, celebra amanhã a tradicional homenagem ao seu padroeiro, considerado pelos ... «Jornal Cruzeiro do Sul, Okt 15»
2
Reitor do santuário acusa poder político de envergonhar-se de Fátima
O reitor do Santuário de Fátima, padre Carlos Cabecinhas, considerou hoje que "o poder político continua a envergonhar-se de Fátima" e que a aposta na ... «Diário de Notícias - Lisboa, Okt 15»
3
Santuário de Aparecida espera 160 mil fiéis nesta segunda
Cerca de 160 mil pessoas são esperadas nesta segunda-feira (12) no Santuário Nacional Aparecida, na cidade de Aparecida (SP), no Vale do Paraíba, para as ... «Terra Brasil, Okt 15»
4
Romeiros caminham pela BR-316 em direção à Basílica Santuário
Romeiros de vários município do nordeste do Pará saíram esta semana em caminhada pela rodovia BR-316 com destino à Basílica Santuário de Nazaré, em ... «Globo.com, Okt 15»
5
Santuário de Nossa Senhora da Penha comemora 380 anos de …
Para reproduzir as matérias, é necessário apenas dar crédito à Agência Brasil. Rio de Janeiro - Santuário da Penha, na zona norte, completa 380 anos. «EBC, Okt 15»
6
Santuário da Virgem da Caridade, o templo mais venerado em Cuba
O Santuário da Virgem da Caridade no povoado de El Cobre, que o papa Francisco visita nesta segunda-feira, é o templo mais venerado em Cuba, nação de ... «Diário Catarinense, Sep 15»
7
Número de mortos em explosão em frente a santuário em Bangcoc …
A explosão ocorreu por volta das 19h do horário local (9h, de Brasília), em frente ao santuário Erawan do deus hindu Brahma, visitado por milhares de budistas ... «Estado de Minas, Aug 15»
8
Santuário de Brasília vai receber relíquias de Dom Bosco
As relíquias de Dom Bosco vão ser trazidas da Itália para o santuário na Asa Sul, no centro de Brasília. Os restos mortais do santo já passaram pela igreja em ... «Globo.com, Aug 15»
9
Centenas de romeiros se dirigem ao Santuário de Caravaggio, em …
Por volta das 5h desta terça-feira centenas de romeiros iniciaram a caminhada pela RSC-453 em direção ao Santuário de Nossa Senhora de Caravaggio, em ... «Zero Hora, Mai 15»
10
Mais de 200 mil rezam no santuário de Fátima em Portugal
Duzentos mil peregrinos católicos se reuniram nesta quarta-feira no santuário dedicado à Nossa Senhora de Fátima, no centro de Portugal, em uma cerimônia ... «Terra Brasil, Mai 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Santuário [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/santuario>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE