Lade App herunter
educalingo
sarapintar

Bedeutung von "sarapintar" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON SARAPINTAR AUF PORTUGIESISCH

sa · ra · pin · tar


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SARAPINTAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Sarapintar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs sarapintar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS SARAPINTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu sarapinto
tu sarapintas
ele sarapinta
nós sarapintamos
vós sarapintais
eles sarapintam
Pretérito imperfeito
eu sarapintava
tu sarapintavas
ele sarapintava
nós sarapintávamos
vós sarapintáveis
eles sarapintavam
Pretérito perfeito
eu sarapintei
tu sarapintaste
ele sarapintou
nós sarapintamos
vós sarapintastes
eles sarapintaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu sarapintara
tu sarapintaras
ele sarapintara
nós sarapintáramos
vós sarapintáreis
eles sarapintaram
Futuro do Presente
eu sarapintarei
tu sarapintarás
ele sarapintará
nós sarapintaremos
vós sarapintareis
eles sarapintarão
Futuro do Pretérito
eu sarapintaria
tu sarapintarias
ele sarapintaria
nós sarapintaríamos
vós sarapintaríeis
eles sarapintariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu sarapinte
que tu sarapintes
que ele sarapinte
que nós sarapintemos
que vós sarapinteis
que eles sarapintem
Pretérito imperfeito
se eu sarapintasse
se tu sarapintasses
se ele sarapintasse
se nós sarapintássemos
se vós sarapintásseis
se eles sarapintassem
Futuro
quando eu sarapintar
quando tu sarapintares
quando ele sarapintar
quando nós sarapintarmos
quando vós sarapintardes
quando eles sarapintarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
sarapinta tu
sarapinte ele
sarapintemosnós
sarapintaivós
sarapintemeles
Negativo
não sarapintes tu
não sarapinte ele
não sarapintemos nós
não sarapinteis vós
não sarapintem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
sarapintar eu
sarapintares tu
sarapintar ele
sarapintarmos nós
sarapintardes vós
sarapintarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
sarapintar
Gerúndio
sarapintando
Particípio
sarapintado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE SARAPINTAR

cintar · despintar · encintar · enlabirintar · entintar · fintar · labirintar · percintar · pintar · precintar · quintar · repintar · requintar · salpintar · sprintar · telintar · tilintar · tintar · tlintar · trintar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE SARAPINTAR

sarapa · sarapalhento · sarapanel · sarapantado · sarapantar · sarapantão · sarapatel · sarapico · sarapieira · sarapilheira · sarapinta · sarapintadela · sarapintado · sarapó · sarapuá · sarapueira · sarapuiense · saraquá · saraquitar · sarar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE SARAPINTAR

absintar · alabirintar · atintar · aumentar · comentar · contar · jantar · juntar · levantar · montar · parlamentar · pedintar · perguntar · plantar · representar · retilintar · samintar · tentar · terlintar · tirlintar

Synonyme und Antonyme von sarapintar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SARAPINTAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sarapintar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «SARAPINTAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

sarapintar · mesclar · mosquear · pintalgar · salpicar · sarapintar · dicionário · português · fazer · pintas · cores · variadas · informal · flexão · sarapintado · léxico · conjuga · conjugação · gerúndio · sarapintando · particípio · passado · conjugar · priberam · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · experimente · transitivo · portal · língua · portuguesa · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · sarapinto · sarapintasconjugação · verbos · portugueses · porto ·

Übersetzung von sarapintar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON SARAPINTAR

Erfahre, wie die Übersetzung von sarapintar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von sarapintar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sarapintar» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

斑点
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Sarapintar
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

To read
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

बूटी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رقش
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

крапать
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

sarapintar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দোরোখা কাপড়
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

marbrure
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

coreng
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

marmorieren
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

まだら
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

반점
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mottle
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm có chấm
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

பல வண்ணப் புள்ளிகள் இடு
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

च्यावर निरनिराळया रंगांचे ठिपके देणे
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

benek
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

screziare
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

plamka
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

крапає
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

marmora
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ποικίλλω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

spikkel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mottle
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Å lese
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sarapintar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SARAPINTAR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sarapintar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sarapintar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sarapintar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SARAPINTAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sarapintar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sarapintar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Prov. O mesmo que sarapintadela. * *Sarapintadela*, f.Prov.Acto ou effeito de sarapintar. *Sarapintar*, v.t.Fazer pintasvariadas em. Pintarde várias côres. Mosquear. (De um pref. desconhecido e pintar) * *Sarapó*, m.Bras.O mesmo que beiju.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Aquilino Ribeiro, Servo de Deus, II, cap. 5. p. 221. SARAPINTADELA, s. /. Prov. Acto ou efeito de sarapintar. SARAPINTADO, adj. e p. p. Que tem sarapintas; mesclado de vérias cores; sarapantão; pintalgado, variegado: «... com as paredes ...
3
Gente Da Idade Média
Não posso deter-me na história do testamento, que viria sarapintar o meu discurso com pesadas considerações jurídicas. Direi apenas que a prática testamentária, solidamente implantada na Europa meridional desde os tempos romanos e a ...
ROBERT FOSSIER
4
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
Chincilla , s. т. d'/iist. nat. china lha (animal do Pent). t Chine , У. Serpentin. □{□ Chiner, í. т. de fahr, arte de fabricar pannos ;l chineza. Chiner , v. a. — né. e , pari , de fahr. (chiné) fabricar estofes ¡i cbineza , sarapintar. Chi.vfreneau , í.
José da Fonseca, 1859
5
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... saquitel sarabanda sarabandear saracotear saracoteio saragoça saraiva saraivada saraivar saramago sarampelo sarampo sarapatel sarapintar sarau sarça (m. q. silva) sarcasmo sarcástico sarcófago sarcoide sarcoma sarcomatose sarda ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
6
A sereia: romance
Alli está ainda um covado de tafetá e goma arábia que farte, para lhe sarapintar a cara, que a fallar a verdade era melhor ir lisa, como Deus lh'a deu, tão galantinha." Similhantes scenas se passavam em difierentes mansões do beau rAonde ...
Camilo Castelo Branco, 1865
7
Dicionário de cinologia
Bruno Tausz. 289 290 Ulcère 291 Uvée Ulcère - úlcera. Ulna - ulna. Tache Tiqueté Tache - pintas, marcas, manchas. Tache éclaboussée - manchas grandes. Tacheter - mosquear, sarapintar. Tacheture - mosqueado, sarapintado. Taffetas ...
Bruno Tausz
8
O Panorama: jornal litterario e instructivo
As mulheres, principalmente, e as creanças gostam de sarapintar o corpo com tal ou qual symetria. Uns não fazem senão pintas, outros manchas irregulares, outros faxas que se prolongam para diversas partes, outros, emtim, enlabuzam ...
9
O Panorama: semanario de litteratura e instruccão
Ambos os sexos se pintam ora de vermelho, ora de preto. A pintura vermelha fazem-na com o urucu ; a preta com o fructo do genipapeiro. As mulheres, principalmente, e as creanças gostam de sarapintar o corpo com tal ou qual symetria.
Sociedade Propagadora dos Conhecimientos Uteis (Lisbon, Portugal), 1838
10
Simbólica Maçonica, a
... igreja do São Salvador, em Bruges. Aliás, caso insistam nisso, só se pode pensar em pintura no caso de capelas muito pequenas; mas sarapintar as paredes de uma catedral, por quê? Porque esse sistema de tatuagem restringe o espaço, ...
JULES BOUCHER, FREDERICO PESSOA DE BARROS
REFERENZ
« EDUCALINGO. Sarapintar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/sarapintar>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE