Bedeutung von "soalha" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON SOALHA AUF PORTUGIESISCH

so · a · lha

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOALHA

Soalha ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SOALHA AUF PORTUGIESISCH

Stöcke

Soalha

Die Steckdosen sind kleine Objekte, die in verschiedenen Musikinstrumenten verwendet werden, die Schall erzeugen, wenn sie miteinander geschockt werden. Steckdosen bestehen fast immer aus Metall. Sie haben die Form eines extrem abgesenkten Kegels und werden paarweise verwendet, so dass die konkaven Teile dieses Kegels miteinander kollidieren. Steckdosen können somit als Miniaturschalen angesehen werden. Sie werden gewöhnlich durch Schütteln getrieben, das heißt durch Schütteln des Instruments, das die Buchsen enthält, bewegen sie sich entlang einer Stütze, die sie durchsticht, an der Spitze des Kegels. Unter Instrumenten, die Fassungen verwenden, können Tamburin, Tamburin, Tamburin, Jingle Sticks, Solos, Sistro usw. genannt werden.

As soalhas são pequenos objectos, usados em vários instrumentos musicais, que produzem som quando são chocadas entre si. As soalhas são quase sempre feitas de metal. Têm a forma de um cone extremamente abaixado, e são usadas aos pares, de modo que as partes côncavas desse cone choquem entre si. As soalhas podem assim serem consideradas como pratos em miniatura. Geralmente são accionadas por agitamento, ou seja, agitando o instrumento que contém as soalhas, estas deslocam-se ao longo de um suporte que as perfura, no vértice do cone. Entre instrumentos que utilizam soalhas pode-se mencionar o pandeiro, a pandeireta, a pandeirola, os jingle sticks, as soalheiras, o sistro, etc.

ÜBERSETZUNG VON SOALHA

Erfahre, wie die Übersetzung von soalha auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von soalha auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «soalha» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: soalha
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Soja
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Sounds
• Übersetzer Deutsch - Hindi: soalha
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: soalha
• Übersetzer Deutsch - Russisch: soalha
• Portugiesisch: soalha
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: soalha
• Übersetzer Deutsch - Französisch: soalha
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: soalha
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: soalha
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: soalha
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: soalha
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: soalha
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: soalha
• Übersetzer Deutsch - Tamil: soalha
• Übersetzer Deutsch - Marathi: soalha
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: soalha
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: soalha
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: soalha
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: soalha
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: soalha
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Ήχοι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: soalha
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: soalha
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: soalha

10 BÜCHER, DIE MIT «SOALHA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von soalha in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit soalha im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Tratado completo da navegaçaõ: que contem as proposiçoems e ...

A Soalha , ou Tranfveríario CD , lie huma peça de páo bem liza , e aplanada por huma parte, e tem nò feu meio hum entalho quadrado E , pelo qual deve paliar o Virote brandamente defde hum extremo até outro : he neceíTario , que a ...

Francisco Xavier do Rego, 1779

Tratado completo da navegação, etc

A Soalha , ou Tranfverlario CD , he huma peça de páo bem liza , e aplanada por huma parte, e tem no feu meyo hum entalho quadrado E , pelo qual deve palTar o Virote brandamente defde hum extremo até outro : he necellario , que a ...

Francisco Xavier do REGO, 1755

Bienal Internacional de São Paulo

Copo-soalha, cerâmica. Moche. 2. Pratc-soalha, cerâmica. Cajamarca. 3. Chalchalcha. soalha, cobre. Moche. 4. Matraca, cerâmica. Moche. 5. Bastão- soalha de ritmo, madeira. Chimú. 6. Guisos, cobre. Costa Norte. IDIÓFONOS DO CENTRO ...

Vertice

cosmógrafos arbitrou à semi-soalha o comprimento de 1000 unidades, e tabelou (vide a fig. 11) as distâncias x=l tg (90 — a/2) do coz da balestilha aos pontos em que a soalha devia ser colocada no virote para se observarem os ângulos de ...

Estudos de História, Volume I

Vamos justificar sobre a figura 4 esta explicação de Munster: sejam I e II os pontos onde se fazem as duas estações referidas no texto, correspondentes às posições da soalha nas divisões n — 1 e n do virote; se as duas estações se ...

Albuquerque, Luís de

Vocabulario portuguez & latino ...

Soalha. ç_y£nea crepitacula , orwn.Ntut.Plur.ow Crepitacula ex ori' chalco. Vid. Pandeyro. Pela Ribeyra abayxovem cantando Rm agradavel rima Portugueza, Pandeyrossem Soiìh&smeneando. Inful.de Man. Thomas, liv. 4. oyt. 71. Porloalhas ...

Rafael Bluteau, 1720

História da sciência náutica portuguesa: instrumentos ...

Os comprimentos do virote e da soalha podem ser quaisquer. Com o virote de mais de gom há o inconveniente de não se poder manejar a soalha fàcil- mente, além do comprimento do braço. A soalha de mais de 4o a 5o centímetros, além ...

Antônio Barbosa, 1927

O Instituto

Os comprimentos do virote e da soalha podem ser quaisquer. Com o virote de mais de 90°" há o inconveniente de não se poder manejar a soalha facilmente, além do comprimento do braço. A soalha de mais de 40 a 5o centímetros, além de ...

Astronomía na época dos descobrimentos: a importância dos ...

A balestilha é formada por duas peças de madeira ou marfim: uma delas é a vara de seção quadrada de três a quanto palmos, denominada virote (ou flecha), c a outra, uma vara menor, perpendicular ao virote, chamada soalha ou martelo.

Ronaldo Rogério de Freitas Mourão, 2000

Viagens do reino para a Índia e da Índia para o reino ...

... então no pe soalha chegareis Porque os mesmos estar ainda delia afastado do norte donde navegais E sendo a linha chegado trinta formareis no mais (32) & depois da linha paçada os graos que fores tomado na besta agraduada nesses ...

Antonio de Ataíde (conde de Castro Daire), Humberto Leitão, Portugal. Ministério do Ultramar, 1958