Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fierté" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FIERTÉ AUF FRANZÖSISCH

fierté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FIERTÉ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Fierté ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FIERTÉ AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fierté» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Stolz

Fierté

Stolz ist ein Gefühl, das einem Erfolg nach einem Projekt folgt, eine Aktion, die Anstrengungen zur Überwindung von Schwierigkeiten erforderte. Dieses Gefühl wird durch drei Kriterien legitimiert: - persönliches Engagement in der Aktion und / oder das Projekt durchgeführt werden - die Anwesenheit von Tests zu überwinden - Erfolg. Dieses Gefühl wird irrtümlich mit Stolz oder Eitelkeit verwechselt, die Gefühle sind, die nicht auf einer anderen Legitimität als dem existieren. Stolz ist eine legitime Befriedigung von sich selbst, durch Widrigkeiten oder Schwierigkeiten überwunden, bevor er Erfolg hat. ▪ Portal der Psychologie ... La fierté est un sentiment qui fait suite à un succès après la conduite d'un projet, d'une action, ayant exigé des efforts pour surmonter des difficultés. Ce sentiment est légitimé par trois critères : - l’engagement personnel dans l'action et/ou le projet à mener - la présence d'épreuves à surmonter - le succès. Ce sentiment est confondu à tort avec l'orgueil ou la vanité qui sont des sentiments qui ne reposent sur aucune légitimité autre que celle d'exister. La fierté est une satisfaction légitimée de soi, par l’adversité ou les difficultés surmontées, avant de parvenir au succès. ▪ Portail de la psychologie...

Definition von fierté im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Stolz im Wörterbuch ist der Charakter eines stolzen Tieres, schwer zu zähmen.

La définition de fierté dans le dictionnaire est caractère d'un animal fier, difficilement apprivoisable.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fierté» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE FIERTÉ


alerté
alerté
antiliberté
antiliberté
cherté
cherté
concerté
concerté
déconcerté
déconcerté
déserté
déserté
ferté
ferté
impuberté
impuberté
liberté
liberté
prépuberté
prépuberté
pseudo-liberté
pseudo-liberté
puberté
puberté
semi-liberté
semi-liberté

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE FIERTÉ

fief
fieffé
fieffer
fiel
fieller
fielleusement
fielleux
fiente
fientement
fienter
fienteux
fier
fier-à-bras
fière
fièrement
fieri
fiérot
fierte
fieu
fieux

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE FIERTÉ

aheurté
aparté
astarté
avorté
aéroporté
aérotransporté
clarté
coarté
colporté
déporté
emporté
heurté
héliporté
insupporté
piano-forté
porté
quarté
rapporté
transporté
écarté

Synonyme und Antonyme von fierté auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FIERTÉ» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fierté» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von fierté

ANTONYME VON «FIERTÉ» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «fierté» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von fierté

MIT «FIERTÉ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

fierté amour propre arrogance audace condescendance contentement crânerie dédain dignité estime gloire gloriole hardiesse hauteur honneur impétuosité infatuation joie morgue noblesse orgueil outrecuidance présomption prétention réserve roguerie satisfaction fierté définition caractère quelqu définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression conjugaison nbsp moteur frein développement humain commun bonne mauvaise chose quel pouvoir sont limites réponses réussite wiktionnaire quelle démission conduire cette infâme jeter mercenaire fille avachie hâtive soucieuse autre clients jean reverso voir aussi éprouver démesurée fière ferté fier expression exemple usage redpsy rapport même empreint faut distinguer attitude wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit accueil paris élection rendez

Übersetzung von fierté auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FIERTÉ

Erfahre, wie die Übersetzung von fierté auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von fierté auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fierté» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

自豪
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

orgullo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

pride
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अभिमान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كبرياء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

гордость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

orgulho
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গর্ব
260 Millionen Sprecher

Französisch

fierté
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kebanggaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Stolz
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

プライド
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

자존심
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bangga
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kiêu căng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பெருமை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गर्व
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gurur
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

orgoglio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

duma
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

гордість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mândrie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υπερηφάνεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

trots
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

pride
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stolthet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fierté

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FIERTÉ»

Der Begriff «fierté» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.945 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
92
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fierté» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fierté
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fierté».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FIERTÉ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fierté» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fierté» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fierté auf Französisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «FIERTÉ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort fierté.
1
Tristan Bernard
Plus on rencontre des difficultés dans la vie, plus on a en soi de fierté et de contentement de soi-même...
2
Comtesse de Blessington
La fierté a rarement un juste milieu, on en a trop ou pas assez.
3
Claude Jasmin
Les vieux perdent l'orgueil en chemin ; c'est vrai que c'est inutile la fierté.
4
Guyette Lyr
La fierté, c'est une question d'avenir en réserve, et tout le monde en a un peu, même si le passé n'a pas fait ses preuves.
5
Jacques Brossard
Un mot peut détruire l'oeuvre d'une vie. Un mot peut élever la fierté d'un peuple.
6
Emil Michel Cioran
Des opinions, oui ; des convictions, non. Tel est le point de départ de la fierté intellectuelle.
7
Etienne Rey
Les femmes ne peuvent jamais se décider entre la fierté d'inspirer de la jalousie et l'ennui d'en supporter les conséquences.
8
Alice Parizeau
La fierté condition sine qua none de survie d'une collectivité.
9
Madeleine Ferron
Il faut endosser ses erreurs comme on endosse ses vertus... avec fierté ! Et transformer, en avantages, les conséquences d'une faute.
10
Jean Ethier-Blais
Il y a dans la nature française un principe d'indestructibilité qui tient à la fois à la fierté de l'esprit et à la gloire du langage.

10 BÜCHER, DIE MIT «FIERTÉ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fierté in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fierté im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Patricia, Romain, Nabila et les autres: Le travail, entre ...
François Chérèque nous exhorte à dépasser désormais les clivages archaïques pour réconcilier, en ces temps de mondialisation accélérée, travail et performance. Un regard à la fois moderne et généreux sur notre société.
François Chérèque, 2011
2
Les accoucheuses: La fierté
Second roman d'une auteure qui a également publié des biographies de Marie Gérin-Lajoie et Gratien Gélinas.
Anne-Marie Sicotte, 2006
3
Le retour d'un McKettrick: T2 - La fierté des McKettrick
A propos de l'auteur : Après cinq ans passés dans le désert d’Arizona où elle élevait des chevaux, Linda Lael Miller est revenue vivre à Spokane, dans l’Etat de Washington, où elle est née.
Linda Lael Miller, 2012
4
Sous le charme d'un McKettrick: T1 - La fierté des McKettrick
A propos de l'auteur : Après cinq ans passés dans le désert d’Arizona où elle élevait des chevaux, Linda Lael Miller est revenue vivre à Spokane, dans l’Etat de Washington, où elle est née.
Linda Lael Miller, 2012
5
Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne: ...
[ Ferociter , superbe. ] Avec fierté , avec orgueil. Répondre fièrement. Parler fièrement. Fièrement. Terme de peinture. Peindre fièrement, c'est employer des couleurs fort vives , ou plutôt les coucher hardiment & à grands coups. FlERTÉ././.
Pierre Richelet, 1758
6
La fierté de Rafael: Saga Bad Blood
RAFAEL... ORGUEILLEUX.
Janette Kenny, 2012
7
La fierté d'une amoureuse - Au service d'un prince
La fierté d’une amoureuse, Maya Banks Lorsque, six mois plus tôt, Ryan l’a accusée des pires forfaits, Kelly a fui loin de lui, sans laisser d’adresse.
Maya Banks, Brenda Harlen, 2012
8
La fierté de la mouche: Plaisanterie littéraire
Sous des dehors ludiques, E.T. Lisbôa nous livre ici un morceau de belle littérature, pétillant d'impertinence et de tendresse.
E. T. Lisbôa, 2003
9
Triple mariage chez les McKettrick: T3 - La fierté des ...
Dans la série « La fierté des McKettrick » : Tome 1 : Sous le charme d’un McKettrick Tome 2 : Le retour d’un McKettrick Tome 3 : Triple mariage chez les McKettrick D’autres romans et séries de Linda Lael Miller à découvrir : Le ...
Linda Lael Miller, 2012
10
Oeuvres completes de Voltaire avec des notes et une notice ...
FIERTÉ. Fierté estdne des expressions qui, n'ayantd'abord été employées que dans un sens odieux, ont été ensuite détournées à un sens favorable. C'est un crime quand ce mot signifie la vanité hautaine, alti'ere, orgueilleuse , dédaigneuse; ...
Voltaire, 1855

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FIERTÉ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fierté im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'aqueduc fierté des Castriotes - Midi Libre
Connu régionalement, nationalement et internationalement, il fait la fierté des Castriotes. Il est le plus important ouvrage hydraulique exécuté ... «Midi Libre, Jul 15»
2
Halifax célèbre l'amour et la fierté gaie
Le drapeau gai a d'ailleurs été hissé jeudi soir à l'hôtel de ville d'Halifax pour lancer les célébrations du Festival de la fierté gaie d'Halifax. «Radio-Canada, Jul 15»
3
Victoire des postiers de Val-de-Reuil (27) : « la fierté » !
Entretien. Après 17 jours de grève (voir l'Anticapitaliste n°297), les postiers de Val-de-Reuil (dans l'Eure) ont fait reculer leur direction. «NPA, Jul 15»
4
“La vache verte” : les éleveurs affichent leur fierté
Quimper “La vache verte” : les éleveurs affichent leur fierté. “Attaqués” par divers mouvements dits citoyens, les éleveurs entendent y répondre. «Hebdo Finistère Courrier Progrès, Jul 15»
5
"La SNCF, c'est une fierté nationale"
Manuel Valls s'est rendu, le 15 juillet, au siège de la SNCF, à Saint-Denis, dans le cadre de la création du nouveau groupe SNCF. Il est revenu ... «Gouvernement.fr, Jul 15»
6
Rugby - Quand Simon Mannix fait la fierté de son père
Simon Mannix a été deux fois champion de France de Pro D2, avec le Racing 92 puis avec Pau, la saison dernière. (A. Mounic - L'Equipe). «L'Équipe.fr, Jul 15»
7
Epée (H) : Grumier entre fierté et amertume
Battu en finale des championnats du monde d'escrime à l'épée, le Français Gauthier Grumier garde un goût amer cinq ans après son échec au ... «France Info, Jul 15»
8
OL : Mboumbouni, « c'était une fierté de faire ce premier match »
Le jeune défenseur lyonnais, Dylan Mboumbouni, a été interrogé par le site officiel de l'OL sur son premier match avec les pros et sur ses ... «OLyonnais, Jul 15»
9
La beauté des lieux sacrés fait la fierté des Montréalais
Denis Beaumont/Métro L'Oratoire Saint-Joseph se classe au top des merveilles de la région touristique de Montréal, selon les répondants du ... «Métro Montréal, Jul 15»
10
« Mon voile, c'est ma fierté »
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fierté [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/fierte-1>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z