Bedeutung von "orgoglio" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON ORGOGLIO AUF ITALIENISCH

or · go · glio

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ORGOGLIO

Orgoglio ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ORGOGLIO AUF ITALIENISCH

Stolz

Orgoglio

Der Begriff "Stolz" bezieht sich auf ein starkes Gefühl von Selbstwertgefühl und Vertrauen in die eigene Fähigkeit, gepaart mit der Unfähigkeit, Demütigung und Befriedigung als Ergebnis der Selbstbejahung oder einer Person, eines Ereignisses, eines Objekts oder einer Gruppe, mit der wir, zu empfangen es identifiziert sich. Ein gemeinsamer Ausdruck, gleichbedeutend mit Stolz, ist "ein hohes Selbstbewusstsein". Der umsichtige Stolz hat ein Gefühl der Überlegenheit gegenüber anderen Menschen, und es ist der Name des Stolzes, der in der christlichen Lehre die schlechteste der sieben Sünden der Hauptstadt ist. Eine großartige Person neigt immer dazu, alle Aufmerksamkeit von anderen auf sich selbst zu werfen, ohne sich um die Stimmungen anderer Menschen zu kümmern. Wenn etwas nicht nach seinen Erwartungen geht, dann neigt er dazu, mit seinen Gesprächspartnern wütend zu werden.

Il termine orgoglio si riferisce ad un forte senso di autostima e fiducia nelle proprie capacità, unito all'incapacità di ricevere umiliazioni e alla gratificazione conseguente all'affermazione di sé, o di una persona, un evento, un oggetto o un gruppo con cui ci si identifica. Un'espressione comune, sinonimo di orgoglio, è "avere un'alta opinione di sé". L'orgoglio smodato comporta un senso di superiorità rispetto alle altre persone, e prende il nome di superbia, che presso la dottrina cristiana è il più grave dei sette peccati capitali. Una persona superba tende sempre a voler tutta l'attenzione degli altri su di sé senza preoccuparsi degli stati d'animo delle altre persone. Se qualcosa non va secondo le sue aspettative, allora tende ad arrabbiarsi con i suoi interlocutori.

Definition von orgoglio im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Stolz im Wörterbuch ist eine übertriebene Selbsteinschätzung, die eigene Würde, die eigenen Verdienste, für die man sich anderen vollkommen überlegen fühlt: voll, aufgebläht mit o; montieren, in o. hoch gehen; nah an sich selbst. Eine andere Definition von Stolz ist Stolz, das Bewusstsein der eigenen Talente, der eigenen Verdienste: edel, legitim, gerechtfertigt; Grund für o. Stolz ist auch eine Person oder etwas, das eine Quelle der Befriedigung, des Stolzes ist: es ist das O. von der Heimat, von der Familie; Arbeiten, die das sind o. von einem Volk.

SYNONYME VON «ORGOGLIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «orgoglio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von orgoglio

albagia · alloro · alterigia · altezzosità · amor proprio · boria · burbanza · credito · cuore · dignità · fegato · fierezza · fiore all´occhiello · fumo · gioiello · gloria · grido · iattanza · lume · merito · nome · omaggio · onore · ossequio · palma · perla · pompa · pregio · prestigio · presunzione · pretenziosità · privilegio · prosopopea · saccenteria · spocchia · suono · superbia · supponenza · sussiego · vanagloria · vanità · vanteria · vanto

ANTONYME VON «ORGOGLIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «orgoglio» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Italienisch von orgoglio

abiezione · disdoro · disonore · ignominia · infamia · ludibrio · macchia · modestia · obbrobrio · onta · riprovazione · semplicità · vergogna · vituperazione

ÜBERSETZUNG VON ORGOGLIO

Erfahre, wie die Übersetzung von orgoglio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von orgoglio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «orgoglio» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 自豪
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: orgullo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: pride
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अभिमान
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: كبرياء
• Übersetzer Deutsch - Russisch: гордость
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: orgulho
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: গর্ব
• Übersetzer Deutsch - Französisch: fierté
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kebanggaan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Stolz
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: プライド
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 자존심
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: bangga
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: kiêu căng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பெருமை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: गर्व
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: gurur
• Italienisch: orgoglio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: duma
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: гордість
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: mândrie
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: υπερηφάνεια
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: trots
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: pride
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: stolthet

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ORGOGLIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort orgoglio.

1

Gianni Agnelli

La Juve è per me l'amo­re di una vita intera, motivo di gioia e orgoglio, ma anche di delusione e frustrazione, comunque emozioni forti, come può dare una vera e infinita storia d'amore.

2

Jane Austen

Vanità e orgoglio sono due concetti ben diversi. Si può essere orgogliosi senza essere vanitosi. L'orgoglio si collega piuttosto all'opinione che abbiamo di noi stessi, la vanità è ciò che desidereremmo fosse l'altrui opinione.

3

Claude Bernard

La scienza aumenta la nostra forza in proporzione di quanto diminuisce il nostro orgoglio.

4

Jacques-Benigne Bossuet

Gli insuccessi sono i soli maestri che possono rimproverarci utilmente, e strapparci quella confessione di aver sbagliato che costa tanto al nostro orgoglio.

5

Bear Bryant

Se credi in te stesso, e hai impegno e orgoglio e non smetti mai, sarai un vincitore. Il prezzo della vittoria è alto, ma altrettanto sono le sue ricompense.

6

Jonathan Carroll

È un baratto: tu vuoi che la vita smetta di spaventarti e così cedi una parte di te. Rinunci al tuo orgoglio, alla tua dignità o al tuo coraggio.

7

Edmondo de Amicis

Un orgoglio che non offende, un orgoglio innocentemente rettorico. Non deprimon già le altre nazioni per parer alla volta loro più alti; no, le rispettano, le lodano, le ammirano.

8

Ken Follett

L’eccesso di orgoglio è un peccato molto diffuso, ma un uomo può frustrare altrettanto facilmente il volere di Dio per eccesso di umiltà.

9

Theodor Fontane

I libri hanno un proprio orgoglio: quando si prestano non ritornano più.

10

Neil Richard Gaiman

Dèi delle carte di credito e delle autostrade, di Internet e del telefono, della radio e dell’ospedale e della televisione, dèi fatti di plastica, di suonerie e di neon. Dèi pieni di orgoglio, creature grasse e sciocche, tronfie perché si sentono nuove e importanti.

10 BÜCHER, DIE MIT «ORGOGLIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von orgoglio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit orgoglio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Orgoglio industriale

Rifiutando i facili ottimismi, Calabrò non perde mai di vista la grave crisi che stiamo attraversando.

Antonio Calabrò, 2010

Orgoglio e pregiudizio e zombie. Finché morte non vi unisca

Sull'onda del successo di Orgoglio e pregiudizio e zombie - versione fedelmente zombificata del celeberrimo capolavoro di Jane Austen -, Steve Hockensmith continua le avventure della coppia letteraria più amata di sempre, facendoci gustare ...

Steve Hockensmith, 2012

Per orgoglio o per amore

In Per orgoglio o per amore, il primo episodio della trilogia, assistiamo così all’incontro tra Darcy ed Elizabeth Bennet, nell’Hertfordshire, e scopriamo che sconvolse l’esistenza del freddo e distaccato gentiluomo fin dal primo ...

Pamela Aidan, 2010

Orgoglio E Pregiudizio E Zombie

Così inizia Orgoglio e pregiudizio e zombie, versione fedelmente aggiornata del celeberrimo (e amatissimo) capolavoro di Jane Austen, grazie a numerose scene «inedite» in cui, a farla da protagonisti, sono appunto gli zombie.

Jane Austen, Seth Grahame-Smith, 2010

La Rabbia e l'Orgoglio

Con La Rabbia e l’Orgoglio (2001), Oriana Fallaci rompe un silenzio durato dieci anni, dalla pubblicazione di Insciallah, epico romanzo sulla missione occidentale di pace nella Beirut dilaniata dallo scontro tra cristiani e musulmani e ...

Oriana Fallaci, 2001

Oriana Fallaci in New York una storia d'orgoglio

Splendide fotografie inedite in un libro inconsueto: una dichiarazione d'amore verso New York e Oriana Fallaci.

Gianni Minischetti, 2011

Orgoglio e preveggenza: Un'indagine di Mr & Mrs Darcy

Primo di una serie di «mystery romantici» dedicata a una delle coppie letterarie più amate di sempre, Orgoglio e preveggenza ci introduce a due nuovi investigatori: Elizabeth e Fitzwilliam, Mr. e Mrs.

Carrie Bebris, 2010

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana

Alterezza, Superbia, Orgoglio. Orgoglio, ta Ivoita è più che superbia. La superbia si gonfia di quel ch'è, e tende più in alto: l'orgoglio è tanto pleno di se , che talvolta si contenta dell'csser suo , e non sa vedere più la (1). Orgoglio è poi molto ...

Niccolò Tommaseo, 1838

Terronismo: Perché l'orgoglio (sudista) e il pregiudizio ...

Io, la duosicilianità, ce l’ho nel sangue.

Marco Demarco, 2011

Orgoglio e perdono

Josephine Sheehan ha 35 anni, un’avviata carriera da giornalista di necrologi, un cane che adora, una famiglia strampalata e tre compagne di passeggiate con gli amici a quattro zampe.

Susan Donovan, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ORGOGLIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff orgoglio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

L'orgoglio ferito di Hacking Team

L'azienda milanese ribadisce pubblicamente la propria posizione di vittima, la sicurezza del suo software e la piena legalità delle sue azioni. «Punto Informatico, Jul 15»

Klaus: il Babbo Natale di Grant Morrison

“Ma che avete, voi di Orgoglio Nerd? Babbo Natale? È Luglio, ci sono quaranta gradi all'ombra e voi venite a parlarci di Babbo Natale?”. «Orgoglio Nerd, Jul 15»

Pietro Riva: giovanissimo orgoglio per la maglia azzurra

Seppure giovanissimo il diciottenne Pietro Riva studente del Lice Scientifico Cocito di Alba,e ex calciatore, in ruolo di terzino di fascia, ... «Campioni.cn, Jul 15»

Nuovo trailer per Hunger Games: Il Canto della Rivolta Parte 2

Orgoglio Nerd Home · ACCEDI | REGISTRATI | AIUTO. CERCA. HOME CHI SIAMO IL NERD ARGOMENTI NEWS ARTICOLI INTERVISTE ... «Orgoglio Nerd, Jul 15»

Viviani si presenta: «Che orgoglio questa maglia!»

Per me è un orgoglio che una società come il Verona spenda tanti soldi per un ragazzo che lo scorso anno ha giocato in Serie B". L'Hellas e ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»

Reggina – All'Arena Ciccio Franco l'orgoglio amaranto. Praticò …

C'è una discreta affluenza a legittimare l'orgoglio amaranto in una serata organizzata dall'associazione “Leggende amaranto” in mezzo ai ... «Strill.it, Jul 15»

Fratelli Ciofani: «Frosinone in Serie A, che orgoglio»

Il Frosinone si prepara alla sua prima stagione nella storia in Serie A, e nei frusinati giocano sia Daniel Ciofani che Matteo Ciofani, fratelli ... «Calcio News 24, Jul 15»

Ecco chi sono gli attivisti dell'orgoglio autistico

Si può essere orgogliosi di avere l'autismo? La risposta è sì, secondo i sostenitori della neurodiversità. Un movimento che si sta affermando ... «West - Welfare Society Territory, Jul 15»

Bisceglie: Il Pd di Bisceglie: «La conferma di Boccia è motivo di …

Questa riconferma rappresenta per la città di Bisceglie e per l'intero territorio della nostra provincia un valido motivo di orgoglio ed e' ulteriore ... «BisceglieLive, Jul 15»

“Io sono più intelligente di te”: orgoglio ferito, ma nessuna offesa

Ciò nonostante, però, e pur ipotizzando una 'ferita' all'orgoglio, è impensabile considerare quella frase come offensiva (Cassazione, sentenza ... «La Stampa, Jul 15»