Lade App herunter
educalingo
sóbrio

Bedeutung von "sóbrio" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON SÓBRIO AUF PORTUGIESISCH

só · brio


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SÓBRIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Sóbrio kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE SÓBRIO

brio · cantábrio · cinábrio · címbrio · desbrio · desequilíbrio · equilíbrio · insóbrio · insúbrio · isóbrio · ludíbrio · manúbrio · opróbrio · reequilíbrio · sisímbrio · sombrio · tenébrio · víbrio · ébrio · úmbrio

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE SÓBRIO

· sóbole · sócio · Sócrates · sódico · sódio · Sófocles · sófora · sóis · sólea · sólido · sólio · sólito · Sónia · sónico · sóraco · sórbico · sórdido · sórex · sória

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE SÓBRIO

Mário · Rogério · aniversário · colíbrio · comentário · insombrio · laboratório · ministério · necessário · obrigatório · proprietário · próprio · relatório · rio · secretário · seminário · território · tributário · trio · usuário

Synonyme und Antonyme von sóbrio auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SÓBRIO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sóbrio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «SÓBRIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

sóbrio · frugal · parco · sobrio · antonimo · dicionário · sóbrio · informal · aquele · não · está · bêbado · nenhuma · distúrbio · física · mental · álcool · drogas · português · moderado · comer · beber · discreto · parcimonioso · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · você · muda · conforme · diretor · mantém · estilo · muito · atuar · priberam · língua · portuguesa · viver · alcoólicos · anônimos · mesmo · palavras · ficar · quanto · mais · ofendiam · muitos · nós · quando · ouvíamos · pela · primeira · embora · tivéssemos · bebido · até · condição · básica · pessoa · feliz · vida · afeta · nosso · arbítrio · qualidade · imagem · semelhança · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · qualificações · presbíteros · caminho · necessário · portanto · bispo · seja · irrepreensível · esposo · mulher · temperante · antes · hospitaleiro · amigo · antônimo ·

Übersetzung von sóbrio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON SÓBRIO

Erfahre, wie die Übersetzung von sóbrio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von sóbrio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sóbrio» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

清醒
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

El sobrio
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

sober
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

शांत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رزين
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

трезвый
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

sóbrio
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রশান্ত
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

sobre
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sedar diri
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

nüchtern
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

素面
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

냉정한
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sober
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Sober
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

குடிக்காமல்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

विचारी
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ölçülü
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sobrio
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

trzeźwy
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тверезий
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sobru
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Νωπή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

nugter
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

nykter
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

edru
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sóbrio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SÓBRIO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sóbrio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sóbrio».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sóbrio auf Portugiesisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «SÓBRIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sóbrio.
1
Hermann Melville
Prefiro embarcar com um canibal sóbrio do que com alguém civilizado e bêbado.
2
Alfred de Musset
Saboreiem do amor tudo o que um homem sóbrio saboreia do vinho, mas não se embebedem.
3
Lev Tolstoi
Querer saber - o que parece tão difícil - se não é errado, entre tantos seres vivos que praticam a violência, ser o único ou um dos poucos não violentos, não é diferente de querer saber se seria possível ser sóbrio entre tantos embriagados, e se não seria melhor que todos começassem logo a beber.
4
Eça Queirós
No conto tudo precisa ser apontado num risco leve e sóbrio: das figuras deve-se ver apenas a linha flagrante e definidora que revela e fixa uma personalidade; dos sentimentos apenas o que caiba num olhar, ou numa dessas palavras que escapa dos lábios e traz todo o ser; da paisagem somente os longes, numa cor unida.

10 BÜCHER, DIE MIT «SÓBRIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sóbrio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sóbrio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Alcoolismo: os mitos e a realidade
COMPROMISSO Compreensão apenas não pode confiavelmente manter um alcoólatra sóbrio por longo prazo. Compreender a moléstia é útil somente se essa compreensão guiar o alcoólatra para viver de um modo diferente do que estava ...
MILAM, James R. & KETCHAM, K., 1991
2
VIVER sóbrio
O uso deste livro; Evitar o primeiro gole; O plano das 24 horas; Lembrar que o alcoolismo é uma doença progressiva incurável e fatal; Viver e deixar viver; Entrar em atividade; A prática da Oração da serenidade; A mudança dos velhos ...
3
Abdias:
A expectativa, no entanto, tende a viciar a recepção. Caso clássico é o da obra de Cyro dos Anjos e seu primeiro livro, o famoso O amanuense Belmiro, que de início comprometeria a leitura justa de Abdias.
Cyro dos Anjos, 2014
4
Cronica Bipolar
Enfim. um. reveillon. sóbrio. C. omecei a beber aos nove anos de idade em um revellon na Rua Lauro Muller no bairro da Urca no Rio de Janeiro na casa de tias. Eu e um primo roubamos uma garrafa de vinho barato de cima da mesa farta e ...
Jorge Laborda
5
Experiência crítica
Segall, o expressionismo do sóbrio Extraído de A gravura de Segall, 1 985 Ao olhar contemporâneo, a obra de Lasar Segall aparece como um esforço heróico para sustentar um humanismo tradicional com as premissas lógicas e "abstratas"  ...
Ronaldo Brito, Sueli de Lima, 2005
6
'Nosso Remédio É a Palavra': uma etnografia sobre o modelo ...
Vivese uma troca do doente com o próprio corpo doente, uma espécie de reciprocidade negativa, a criação de um amigoformal queatodo momentolembraao “eu sóbrio” que ele não pode beber,devendo manterse sóbrio. Por isso, “oprimeiro ...
Edemilson Antunes de Campos, 2010
7
O substituto:
Foi tomado por um desejo desesperado, passional, de estar sóbrio. Fechou os olhos e fez um acordo silencioso com Deus: por favor, Deus, faça com que eu fique sóbrio agora, me leve para casa, me ponha na cama e eu prometo que nunca, ...
David Nicholls, 2013
8
Michaelis Dicionário de Phrasal Verbs – Inglês-Português
A Sandra está feliz, deitada na praia, o dia todo, tomando sol. sober up vt+vi ficar sóbrio, fazer alguém ficar sóbrio. A walk around the block will help to sober up John a little.  A walk around the block will help to sober John up a little.
Clovis Osvaldo Gregorim
9
De todas as únicas maneiras & outras
DE TÃO SÓBRIO Estou ficando louco de tão sóbrio. Desisto de qualquer gesto. Desisto das palavras, novamente, das procuras, das repetições. Ou insisto, também, aqui, comigo. O que sobra. Únicos jeitos de encontrá-la, de lembrá-la, ...
Jorge Viveiros de Castro, 2002
10
Manutenção planejada
que sóbrio fui eu aquele que um dia esteve com as mãos cheias de tapas socos e chutes e luvas e uvas e pétalas brancas e rosas e vermelhas e incolores que pessoa inodora qual tipo de gente? não segurou tudo isso apertado em suas ...
Márcio Campos, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SÓBRIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sóbrio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Música de Selena fala de alguém que não sabe amar quando está …
Em Sober (Sóbrio, em português), Selena fala sobre alguém que não sabe amá-la quando está sóbrio. É claro que alguns fãs logo trataram a música como ... «Tribuna Hoje, Okt 15»
2
Quer permanecer sóbrio depois do tratamento do alcoolismo? Pare …
Fumantes têm o dobro de chance de recaída na bebida que não fumantes, diz estudo. O tratamento para deixar o cigarro, no entanto, é muitas vezes deixado ... «Brasileiros, Sep 15»
3
Rihanna faz show 'sóbrio' e preciso sem trocar roupa e com grande …
Cantora provou ir muito além do pop dançante ao fechar noite de sábado. Show foi curto e teve versões arrebatadoras de 'FourFiveSeconds' e 'Stay'. «Portal O Dia, Sep 15»
4
Caio Casto quer ficar 'sóbrio' para assistir a shows prediletos no …
Caio Casto não perdeu tempo e chegou bem cedo ao quarto dia de Rock In Rio, nesta quinta-feira (24). Roqueiro assumido, o ator, no ar em I Love ... «Revista Época, Sep 15»
5
Carla Bruni deixa hotel carioca com look sóbrio e sapato confortável
A cantora e ex-primeira dama da França estava com um look sóbrio e elegante, mas chamou atenção pelo sapato, que não combinava muito com o resto do ... «Globo.com, Aug 15»
6
E se Shakespeare não estivesse sóbrio ao escrever “Romeu e …
Foram feitas análises aos cachimbos utilizados por Shakespeare há 400 anos e as suspeitas de muitos estão agora mais próximas da verdade. O dramaturgo ... «iOnline, Aug 15»
7
Duff McKagan: a assustadora experiência de tocar sóbrio
Ele falou a Esquire: "Eu passei oito meses pensando: 'Bem, eu vou viver, e eu vou ficar sóbrio', eu só não pensei que poderia tocar ao vivo quando estivesse ... «Whiplash! RockSite, Mai 15»
8
Tite diz que prefere Ancelotti a Mourinho e Guardiola: "Mais sóbrio"
Ele é o modelo do profissional europeu que gosto, porque é um cara mais sóbrio. Vou pegar os três que vejo como importantes: Mourinho, Guardiola e ... «Globo.com, Apr 15»
9
A importância de haver alguém sóbrio na Passagem de Ano
Ter na festa de Ano Novo alguém sóbrio pode ser fundametal. Conheça algumas vantagens de ter alguém que não consome bebidas alcoólicas perto de si. «Visão, Dez 14»
10
Saiba quanto Robert Downey Jr. gasta por dia para manter-se sóbrio
Robert Downey Jr. não está economizando quando o assunto é sua saúde e integridade física. Segundo o tabloide The National Enquirer, o ator gasta uma ... «Ofuxico, Dez 14»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Sóbrio [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/sobrio>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE