Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "subjugado" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SUBJUGADO AUF PORTUGIESISCH

sub · ju · ga · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SUBJUGADO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Subjugado ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE SUBJUGADO


alugado
a·lu·ga·do
arrugado
ar·ru·ga·do
atartarugado
a·tar·ta·ru·ga·do
azougado
a·zou·ga·do
biconjugado
bi·con·ju·ga·do
bijugado
bi·ju·ga·do
conjugado
con·ju·ga·do
corrugado
cor·ru·ga·do
enrugado
en·ru·ga·do
enxugado
en·xu·ga·do
estugado
es·tu·ga·do
fugado
fu·ga·do
quadrijugado
qua·dri·ju·ga·do
regougado
re·gou·ga·do
rugado
ru·ga·do
sabugado
sa·bu·ga·do
sexjugado
sex·ju·ga·do
sugado
su·ga·do
trijugado
tri·ju·ga·do
unijugado
u·ni·ju·ga·do

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE SUBJUGADO

subjacência
subjazer
subjecção
subjectivar
subjectivismo
subjeção
subjetivação
subjetivar
subjetividade
subjetivismo
subjetivista
subjetivo
subjugação
subjugador
subjugante
subjugar
subjugável
subjunção
subjuntiva
subjuntivo

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE SUBJUGADO

advogado
agregado
alargado
apagado
averdugado
chegado
delgado
divulgado
enxaugado
insubjugado
investigado
julgado
legado
ligado
negado
obrigado
pagado
pegado
salgado
trejugado

Synonyme und Antonyme von subjugado auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SUBJUGADO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «subjugado» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von subjugado

MIT «SUBJUGADO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

subjugado conquistado dominado submetido subjugado dicionário português sofreu algum tipo subjugação informal sujeitado submissão wikcionário origem livre masculino subjugados feminino subjugada subjugadas comum dois géneros priberam língua portuguesa aulete copiar imprimir subjugou dominou conquistou nação subjugatus preso escravizado tradução inglês muitas outras traduções conquistar dominar jungir

Übersetzung von subjugado auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SUBJUGADO

Erfahre, wie die Übersetzung von subjugado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von subjugado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «subjugado» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

制服
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Subyugado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Subdued
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मातहत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مكبوت
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

приглушенный
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

subjugado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দমিত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tamisé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lemah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gedämpft
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

落ち着きました
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

차분한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Subdued
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dịu bớt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அடக்கமாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मंदावलेली
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bastırılmış
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sottomesso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

półgłośny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

приглушений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

discret
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υποτονικές
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gedempte
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dämpad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dempet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von subjugado

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SUBJUGADO»

Der Begriff «subjugado» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 43.746 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «subjugado» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von subjugado
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «subjugado».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe subjugado auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SUBJUGADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von subjugado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit subjugado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A Batalha de Ourique e a Historia de Portugal de A. ...
Agora perguntaremos o que quer significar a expressão: conspirar virtualmente, que no trecho vem appropriado ao povo subjugado sedento de vingancaX Conspirar ás claras, ás escondidas etc. é linguagem i(iie todo o mundo eutende.
Francisco Recreio, 1854
2
... NãO Verá a Deus
O. EQUILIBRIO. DO. HOMEM. É. SUBJUGADO. POR. INTERESSES. O Homem tem tendência a criticar o seu semelhante por o mesmo não ser equilibrado, mas o que é certo é que o equilíbrio do Homem se mede ao nível dos bens de ...
Luis Filipe Sousa, 2012
3
O Animal Moribundo
Estou arrebatado, estou subjugado, e todavia estou subjugado fora da moldura. O que é que me põe fora dela? A idade. A ferida da idade. A pornografia, na sua forma clássica, tem um embate de cerca de cinco ou dez minutos antes de se ...
PHILIP ROTH, 2013
4
Diccionario da lingua portugueza: composto
... fallavão ao Povo Romano. Pastoral do Bispo do Porto. SUGIDÁDE. V. Sujidade, Sujo, etc. • SUGIGÁDO. V. Subjugado. Corá. Dicc. SUGIGADÒR, s. m. Castanh. L. 3. /. 198. sugigador dos infiéis. V. Sub- jugador. • SUGIGÀR. Vej. Subjugar.
António de Morais Silva, 1831
5
As 100 melhores piadas de todos os tempos
Isso é discriminação contra um grupo étnico minoritário, subjugado pelas classes sociais burguesas e imperialistas! Olha, Ahmed, se você escrever corretamente “discriminação contra um grupo étnico minoritário, subjugado pelas classes ...
PAULO TADEU
6
A noiva do espírito : natureza em Hegel
Como ser vivo o homem pode certamente ser subjugado (bezwungen), isto é, o seu lado físico e qualquer lado exterior seu pode ser submetido à violência de outros, porém a vontade livre não pode, em si e por si, ser coagida (gezwungen)  ...
Konrad Utz e Marly Carvalho Soares (Organizadores)
7
O desafio e o fardo do tempo histórico
Isso pôde ser considerado compreensível e, ainda pior, também aceitável porque sempre pertenceu à normalidade do capital estipular que “tem de haver guerra se o adversário não puder ser subjugado de outra maneira”. No entanto, o ...
István Mészáros, 2007
8
Dois ensaios: Cidade: ensaio de aproximação conceitual ; ...
Subjugado, a meu serviço, está com sua vontade negada na determinação livre de seus fins. Ao estar em atividade, passa a estar nela para mim, não para si. Mas mesmo podendo coagi-lo ou envolvê-lo nos ardis de minha inteligência ...
Jonas Tadeu Silva Malaco, 2003
9
UMA VOZ SEM PALAVRAS: Como o corpo libera o trauma e ...
A pendulação éum ingredienteessencial na alquimiada transformação– é o que traz as pessoas paraotempo presente. 14 Para osistema nervoso, sentir-se subjugado por um acontecimento éna verdade um pouco diferente de ser subjugado ...
Peter A. Levine, 2012
10
O poder dos quietos: Como os tímidos e introvertidos podem ...
O problema é que, se você fosse apenas uma boa pessoa, você seria subjugado . Recuseizme a levar uma vida em que as pessoas poderiam fazer isso comigo. Eu pensei: 'Ok, o que a política daqui recomenda?) E só havia uma coisa, ...
Susan Cain

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SUBJUGADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff subjugado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
A esquerda Por Nuno Cavaco
... é o garante da democracia e não tem escrito em nenhum artigo que qualquer direito ou dever fundamental deve ser subjugado aos interesses de outro país ... «Rostos, Okt 15»
2
Gil Canha e Quintino Costa acusam a RTP-M de estar controlada …
"Temos um canal de televisão regional, pago pelos contribuintes, mas que está subjugado a um grupo económico, o grupo Sousa", afirmou Gil Canha, numa ... «Diário de Notícias - Funchal, Okt 15»
3
PS deve ser oposição mas pensando na estabilidade, diz Assis
"Bem pelo contrário, o país não compreenderia nem um PS subjugado à chantagem parlamentar da direita, nem um PS insensível às legítimas preocupações ... «Jornal de Notícias, Okt 15»
4
Perder peso ad nauseam: jóqueis subjugados à ditadura das dietas
Corridas de cavalos. Reino Unido quer combater excessos dos jóqueis para manterem peso baixo. Depois dos diuréticos, saunas e banhos quentes, nova ... «Diário de Notícias - Lisboa, Aug 15»
5
Indígenas brasileiros subjugados por Belo Monte?
Escola da aldeia Paquiçamba, do povo juruna, nas margens do rio Xingu em sua Volta Grande, na Amazônia brasileira, que apesar de não ficar inundada pela ... «Diálogos do Sul, Aug 15»
6
Partidos políticos cada vez mais subjugados à maçonaria
Estamos em ano de legislativas, mas são as presidenciais que mais importam a quem tenta influenciar o destino do país. Maçonaria sobrepõe-se a líderes ... «Blasting News, Jun 15»
7
Grécia aproxima-se da Rússia, no pós-eleições
São estes dois que determinam a vida económica dos seus Estados/Países ao contrário do BCE que, na maior parte dos itens está subjugado às políticas de ... «Pravda.Ru, Jan 15»
8
TAP: BE quer Pires de Lima com urgência no Parlamento
«O direito à greve não pode ser subjugado à agenda política do Governo, mais empenhado em vender a TAP nas vésperas de acabar o seu mandato do que ... «TVI24, Dez 14»
9
Quem fez fortuna com os buracos do BES tem de pagar
Catarina Martins defende o fim do poder político subjugado aos interesses das finanças e afirma que “no processo do buraco do BES, o problema é que ... «Esquerda, Jul 14»
10
A criação do Estado de Israel
Diziam os árabes e os subjugados palestinos com suas armas na mão, quer dizer, pedras, as únicas que dispunham e nem sequer tinham uma funda para ... «Clic Folha, Jan 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Subjugado [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/subjugado>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z