Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "torpecer" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TORPECER AUF PORTUGIESISCH

tor · pe · cer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TORPECER

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Torpecer ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs torpecer auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS TORPECER

MODO INDICATIVO

Presente
eu torpeço
tu torpeces
ele torpece
nós torpecemos
vós torpeceis
eles torpecem
Pretérito imperfeito
eu torpecia
tu torpecias
ele torpecia
nós torpecíamos
vós torpecíeis
eles torpeciam
Pretérito perfeito
eu torpeci
tu torpeceste
ele torpeceu
nós torpecemos
vós torpecestes
eles torpeceram
Pretérito mais-que-perfeito
eu torpecera
tu torpeceras
ele torpecera
nós torpecêramos
vós torpecêreis
eles torpeceram
Futuro do Presente
eu torpecerei
tu torpecerás
ele torpecerá
nós torpeceremos
vós torpecereis
eles torpecerão
Futuro do Pretérito
eu torpeceria
tu torpecerias
ele torpeceria
nós torpeceríamos
vós torpeceríeis
eles torpeceriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu torpeça
que tu torpeças
que ele torpeça
que nós torpeçamos
que vós torpeçais
que eles torpeçam
Pretérito imperfeito
se eu torpecesse
se tu torpecesses
se ele torpecesse
se nós torpecêssemos
se vós torpecêsseis
se eles torpecessem
Futuro
quando eu torpecer
quando tu torpeceres
quando ele torpecer
quando nós torpecermos
quando vós torpecerdes
quando eles torpecerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
torpece tu
torpeça ele
torpeçamosnós
torpeceivós
torpeçameles
Negativo
não torpeças tu
não torpeça ele
não torpeçamos nós
não torpeçais vós
não torpeçam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
torpecer eu
torpeceres tu
torpecer ele
torpecermos nós
torpecerdes vós
torpecerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
torpecer
Gerúndio
torpecendo
Particípio
torpecido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE TORPECER


acontecer
a·con·te·cer
agradecer
a·gra·de·cer
aparecer
a·pa·re·cer
carecer
ca·re·cer
conhecer
co·nhe·cer
desaparecer
de·sa·pa·re·cer
desempecer
de·sem·pe·cer
desentorpecer
de·sen·tor·pe·cer
destorpecer
des·tor·pe·cer
empecer
em·pe·cer
enlorpecer
en·lor·pe·cer
entorpecer
en·tor·pe·cer
entupecer
en·tu·pe·cer
fortalecer
for·ta·le·cer
obedecer
o·be·de·cer
oferecer
o·fe·re·cer
parecer
pa·re·cer
permanecer
per·ma·ne·cer
prevalecer
pre·va·le·cer
reconhecer
re·co·nhe·cer

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE TORPECER

torpe
torpecido
torpedagem
torpedar
torpedeado
torpedeamento
torpedear
torpedeira
torpedeiro
torpedinho
torpedinídeo
torpedinídeos
torpedídeo
torpedídeos
torpedo
torpemente
torpente
torpeza
torpédico
torpidade

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE TORPECER

abastecer
amadurecer
amanhecer
comparecer
desconhecer
desmerecer
emagrecer
enriquecer
esclarecer
esquecer
estabelecer
falecer
favorecer
fornecer
merecer
padecer
perecer
reaparecer
restabelecer
tecer

Synonyme und Antonyme von torpecer auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TORPECER» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

torpecer torpecer dicionário informal mesmo entorpecer português torpescere vint vprv inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum léxico priberam língua portuguesa conjugação achando conjugar todas formas verbais para portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional torpeço torpeces torpecesignificado aulete palavras torianita toríbios tórico torilo torina toringo torínio tórino tório torique torita toritamense toritamoara torixoreuense torixorino verbos portugueses porto editora analógico criativo impotência estorvo fraqueza resfriamento exibindo resultados dentro domínio conceitual insensibilidade tweetar rimas citador rima desentorpecer intr conjugation table torpeça torpecesse torpeças torpecesses torpeceres nós torpeçamos torpecêssemos ecco igualmente

Übersetzung von torpecer auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TORPECER

Erfahre, wie die Übersetzung von torpecer auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von torpecer auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «torpecer» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

torpecer
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Torpecer
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Torpecer
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

torpecer
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

torpecer
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

torpecer
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

torpecer
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

torpecer
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

torpecer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

torpecer
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

torpecer
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

torpecer
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

torpecer
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

torpecer
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

torpecer
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

torpecer
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

torpecer
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

torpecer
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

torpecer
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

torpecer
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

torpecer
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

torpecer
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

torpecer
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

torpecer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

torpecer
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

torpecer
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von torpecer

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TORPECER»

Der Begriff «torpecer» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 50.430 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «torpecer» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von torpecer
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «torpecer».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe torpecer auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TORPECER» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von torpecer in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit torpecer im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
O Ecco
Igualmente estamos informados deque se procura por todos os meios i- xnu^ inaveis arr< dar os patriotas que : lem frito, ou estavâo dispostot a íiisvr propostas ao governo para о fornecimenlo dos exercitos, e en torpecer e annulier os ...
2
Aviso ao povo a'cerca da sua saude
Samuel Auguste André David Tissot. A R T I G O IV. jíí/yxia ou Marte apparente eau fada - ,. ptlo cxtejfivo frio. §. 4*6, s*\ Primatio cffeito do frio .' i,J V^/ h« atordir a cabeça c eti- torpecer os lentidos ; o cltupor , que se fegue ìiìz com sigo ...
Samuel Auguste André David Tissot, 1786
3
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
TORPECER , V. Entorpecer. TORPEDO, s.m. iremelga {peixe), TORPEZA, s.f fealdadej impe* dicia. TORPOR , s.m. entorpecimento,' TORQÜEZ, s.m. specie de tenaz. TORQUEZADA, s.f. ferida, golpe, pancada de lorquei. TORRA, s.f. contracto ...
José da Fonseca, 1843
4
Estudos sobre hygiene publica
... vozes que acoroçoam o vicio, sem os habitos do trabalho, comprehende-se, quão facil é ir por um falso juizo procurar nos lupanares ou o esquecimento da dôr de se vêr fasprivada daquelle que adorou, .ou a. vertigem para ex-.torpecer a X ...
José de Góes Sequeira, 1872
5
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Que caufa torpor. Acom- panhado de torpor. Impúdico. Indecoro fo. Torpecer , v. n. Fazer-fe tropego , fi- car dorment«. Torpeço t par Tropeço. Torpédo , f. m. ( com t aberto ) Pei- xe » por outra nome Tremelga. Torpemente , adv. Com torpeza.
6
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira: Supplemento
Torpeciâo , p. p. de torpecer. Torpissimamente , sup. de torpemente, . ^ ' Toi radiísimo , sup. de torrado. Torrtimo , s.w. aparte fibrosa, e torrada , que resta do toucinbo derretido. V. o dice. I Torliculo , s. m. ( Med. ) enfer, roidade que entorta o ...
‎1821
7
O Panorama: jornal litterario e instructivo
torpecer a mão de quem as toca ; e d'aqui vein o denominarem-nas os antigos orfiga: do mar. Muitas teem sua graça eelegancia, quando fluctuam no elemento nativo, pelas côres delicadas que as enfeitam; e quasi todas as dos climas ...
8
Vida, e feitos de Francisco Manoel Gomes da Silveira Malhão, ...
torpecer , e desta vez , ainda a cami*, nhada se fez roais vagarosa -, porque * No primeiro dia parti de tarde r efui pernoitar ào Bombarral, de donde sahi , já depois de jantar , no dia seguinte, ecomo já em casa me doía das costas , me foi  ...
Francisco Manuel Gomes da Silveira Malhão, 1824
9
Genio constitucional
Devemos notar, que tanto os Periodistas, como os particulares naó itaçaó as suas invectivas contra a Magistratura , e daqui podemos inferit , que a Magistratura , até aqui taó pesada á Naçaó , se serve de vias seduetoras para m- torpecer as ...
10
Novo dicionário da língua portuguesa
Nojento. Manchado. (Do lat. turpis) *Tôrpe*,^2 adj. Que entorpece; entorpecido. Embaraçado, acanhado.(Do lat.torpidus) *Torpecer*, v. i. O mesmo que [[ entorpecer se|entorpecer]]. * *Torpecido*, adj. O mesmo que [[entorpecido| entorpecer]].
Cândido de Figueiredo, 1937

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TORPECER» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff torpecer im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Esperas de hasta seis horas en el Royo Villanova
... de salud o es que van ya directa mente para torpecer los casos mas graves.la gente tienen mucha cara que se les debería de cobrar por esas mi meces. «Heraldo de Aragon, Okt 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Torpecer [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/torpecer>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z