10 BÜCHER, DIE MIT «TORPENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
torpente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
torpente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(Lat. torpedo) *Torpemente*, adj.De modotorpe; ignobilmente. *Torpente*, adj.
Que entorpece. * O mesmo que [[entorpecido|entorpecer]]: «mal quea torpente
cobra o calor sente...» Filinto, XII,285.(Lat. torpens) *Torpeza*, f. Qualidade
doque ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
TORPENTE, adj. 2 gén. Que entorpece; que narcotiza, que abate: dor torpente;
substância torpente; calor torpente.^ O mesmo que entorpecido: «...mal que a
torpente cobra o calor sente...», Filinto Elísio, Obras, XIl.p. 285. (Dolat. torpente).
3
New English and Italian Pronouncing and Explanatory Dictionary
Nerbornto, muscoldso TorpSdine, sf. a torpedo; sluggishness Torpente, adj.
benumbed, lethargic, lazy Tdrpsre.vn. 2. to get stiff, become benumbed; to be
lethargic, to get listless Torpidezza. sf. v. Torpore Tdrpido, -a, adj. v. Torpente
Torplglia ...
John Millhouse, Ferdinando Bracciforti, 1869
Nerboruto, muscolóso Torpêdine, If. a torpédo; sluggishness Torpente, adj.
benumbed, lethargic, lázy Тогреге,ю. J. to get stiff, become benumbed; to be
lethargic, to get listless Torpideiza. sf. v. Torpore Tórpido, -a, adj. v. Torpente
Torplglia, sf.
Dedaleira será nociva nas inflanimações activas; por r sendo hum torpente
indirecto do systema sanguiIverá necessariamente, antes de produzir este esta¡
mentar a acção do systema arterioso, como hum irimario: pelo que se alguem , v.
gr.
Academia das Ciências de Lisboa, 1815
6
A divina comédia paraíso
Né prima quasi torpente si giacque; ché né prima né poscia procedette lo
discorrer di Dio sovra quest' acque. Forma e matera, congiunte e purette, usciro
ad esser che non avia fallo, come d'arco tricordo tre saette. E come in vetro, in
ambra o ...
... dissolução da união hipostática de Cristo durante seus três sepul- tantes dias
ou quem sabe se enquadrar nela austera apatia deles estóicos eh-eh. Apre
tarde torpente trôpega trapeira eh-eh talhada de molde prum passatempo
aliterativo.
u 1 c.r;;'í • □>: □ I A respeito do uso desta planta nas dores nephriticas , Dores
ne- tudo he indeterminado , apezar de que : alguns a tenhão da-Phtiticas- do
teimosamente debaixo do falso principio de ser ella hum torpente directo ; porém
...
Academia das Ciências de Lisboa, 1815
Saõ setas cuja ponta foi ervada Com torpente veneno. Oh ditosos aquelles Que,
do Senhor entregues ao cuidado, Do Mundo nada temem : que nutridos Saõ
pela maõ celeste, Que os Justos na carreira da virtude Sem fluctuar sustenta !
Francisco de Borja Garcão Stockler, 1821
10
Fábulas escolhidas entre as de J. La Fontaine
Mal que a torpente Cobra o calor sente Reslàura, co'a alma, as iras} Entôna a
fronte, silva , Arquéa o lombo , e ao Bemfeitor , se enfeita A atirar-se, de pulo. (
Aldeaõ ) i Morrerás. » — Justa chólera Nas maõs lhe embebe uma hacha,(i) que
...
Jean de La Fontaine, Francisco Manuel do Nascimento, 1815
