Bedeutung von "traíra" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON TRAÍRA AUF PORTUGIESISCH

tra · í · ra

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRAÍRA

Traíra kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET TRAÍRA AUF PORTUGIESISCH

Verraten

Traíra

Der Traíra oder Lobó ist ein Süßwasser-Fleisch fressender Fisch der Erythrinidae-Familie. Der Verrat gehört zu einer Gruppe von Fischen ohne Fettflosse. Es ist einer der beliebtesten Fische in Brasilien, in fast allen Dämmen, Seen, Teichen und Flüssen vorhanden. In Gebieten, die eine gute Ernährung bieten, erreichen sie gewöhnlich eine Länge von 69 Zentimetern, und einige Exemplare übersteigen ein Gewicht von 2 Kilogramm. Ihr Fischfang besteht aus Haken, Köder von Fisch oder Fleisch; Üblicherweise greifen die Trails von mehr als 1,3 Kilogramm nur bewegliche Kunstköder an, wie künstliche. Vorsicht ist geboten bei der Handhabung, da sie oft sehr schmerzhaft sind und stark bluten. Es ist in der Fischzucht unerwünscht, da es gefräßig auf Setzlinge und Jungfische anderer Arten speist. Es hat eine Vorliebe für Schatten und Dunkelheit. Es ist ein territorialistischer und kannibalischer Fisch; schützt ihre Nachkommen, bis sie sich inmitten der Randvegetation ausbreiten.

A traíra ou lobó é um peixe carnívoro de água doce da família Erythrinidae. A traíra pertence a um grupo de peixes desprovidos de nadadeira adiposa. É um dos peixes mais populares do Brasil, presente em quase todos os açudes, lagos, lagoas e rios. Nas regiões que oferecem boa alimentação, é comum que atinjam 69 centímetros de comprimento, e alguns exemplares excedem 2 quilogramas de peso. Sua pesca é feita de anzol, com isca de peixe ou carne; as traíras de mais de 1,3 quilograma só costumam atacar iscas em movimento, como as artificiais. Deve-se ter cuidado ao manipulá-la, pois costumam dar mordidas muito dolorosas e que sangram abundantemente. É indesejável em piscicultura, pois alimenta-se vorazmente de alevinos e peixes jovens de outras espécies. Tem marcada predileção por sombras e escuridão. É um peixe territorialista e canibal; protege suas crias até que se espalhem em meio a vegetação marginal.

ÜBERSETZUNG VON TRAÍRA

Erfahre, wie die Übersetzung von traíra auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von traíra auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «traíra» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 背叛
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Traicionera
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Betrayed
• Übersetzer Deutsch - Hindi: धोखा दिया
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: خيانة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: предала
• Portugiesisch: traíra
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিশ্বাসঘাতকতা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: trahi
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: dikhianati
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: verraten
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 裏切っ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 배신
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kaulungaké
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: phản bội
• Übersetzer Deutsch - Tamil: துரோகம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: त्याचा विश्वासघात केला
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ihanet
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: tradito
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zdradzony
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: зрадила
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: trădat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Προδομένος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verraai
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: svikit
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: forrådt

10 BÜCHER, DIE MIT «TRAÍRA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von traíra in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit traíra im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Fundamentos Da Moderna Aqüicultura

São peixes carnívoros vorazes, apesar de movimentos lentos, ressalvando-se que o trairão possui grande porte (até 20 kg de peso vivo) em relação a traíra comum. Sua pesca é realizada principalmente com iscas vivas, sendo a traíra é ...

Heden Luiz Marques Moreira, 2001

Cozinheiro nacional, ou, Coleção das melhores receitas das ...

Lambaris fritos com queijo 291 O Lúcio, Traíra, Tubarana e Piranha 1. Lúcio, traíra, tubarana, piranha ensopados 291 2. Lúcio, traíra etc. refogados 291 3. Lúcio, traíra etc. assados no espeto . . 292 4. Lúcio, traíra etc. assados na grelha .

Marcus Vinicius Barili Alves, Carlos Alberto Dória, Geraldo Gerson de Souza, 2008

Cozinheiro Nacional

Lambaris fritos com queijo 291 O Lúcio, Traíra, Tubarana e Piranha 1. Lúcio, traíra, tubarana, piranha ensopados 291 2. Lúcio, traíra etc. refogados 291 3. Lúcio, traíra etc. assados no espeto . . 292 4. Lúcio, traíra etc. assados na grelha .

Senac, 2008

Placar Magazine

"Este é traíra mesmo", diz um dos novatos, cortado por Telê, que prefere manter- se no anonima- Nem só a delação é considerada trairagem. As entradas duras e os gritos de Edinho com Muller, durante um treino da Seleção, repercutiram ...

‎

Povos indígenas no Brasil: 2006/2010

arapiuns “Temuma Traíra Que é amãe do igarapé... por isso eu sempre digo para essas mocinhas: respeiTem!” Raimunda Tapajós Eu já cacei bastante nesse campo quando era solteira. Sozinha, de cachor- ro e espingarda, e nunca eu vi ...

Beto Ricardo, Fany Ricardo, 2011

Placar Magazine

"Este é traíra mesmo", diz um dos novatos, cortado por Telê, que prefere manter- se no anonima- Nem só a delação é considerada trairagem. As entradas duras e os gritos de Edinho com Muller, durante um treino da Seleção, repercutiram ...

‎

Retauranles Do Rio Danusia Barbara Guia 20007

Botequim Toca da Traíra Av. Sernambetiba 8.000 - Barra da Tijuca (21) 2433- 1081 Todos os dias, das llhas 24h CARTÕES A i D : M I V Pescada amarela, pintado, tucunaré, surubim, linguado e a traíra são alguns dos peixes servidos sem ...

DANUSIA BARBARA

Bibliografia crítica da saúde indígena no Brasil (1844-2006)

As espécies referidas como de maior consumo entre os 330 indivíduos entrevistados foram: tucunaré, pacu, jaraqui, traíra, aracu, matrinchã e caratinga. As espécies com concentrações mais elevadas de Hg foram tucunaré e traíra, que estão ...

Dominique Buchillet, 2007

Coletânea Axéuvyru

(07) i-n miJku-0 pi-pauni l s-Erg traíra- Abs comer-Pas2 'eu comia traíra ( antigamente)' (08) apa-n pakii-0 kuJa-pauni pai-Erg fílho-Abs bater-Pas2 'o pai batia no filho' (09) atun-mn kari-0 J3ana-pauni 3p-Erg batata-Abs plantar-Pas2 ...

Stella Telles, 2005

Sehaypóri:

Sukurytenog era um Encantado, parente dos peixes, e havia proibido o filho de ir à casa dos seus tios, Jejú, Martinxã e Traíra, porque, como todos os "peixes lisos ", eram maus; além de, juntos, formarem a classe de curandeiros chamada ...

Yaguarê Yamã, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRAÍRA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff traíra im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Neto revela síndrome do pânico e diz que na TV “tem traíra pra c…”

“Televisão é um lugar muito difícil de conviver, porque tem traíra pra c…”, afirmou Neto. “Tem uns caras que estão do seu lado ali, mas querem te dar facada ... «Torcedores.com, Sep 15»

Benfica vai à Justiça por danos morais e quer R$ 29 milhões de …

Benfica vai à Justiça por danos morais e quer R$ 29 milhões de técnico 'traíra'. Publicado em 17/08/2015, 16:53 /Atualizado em 18/08/2015, 11:59 ... «ESPN.com.br, Aug 15»

Agora na TV, Denilson admite que é chamado de “traíra” por são …

O ex-atacante Denilson, comentarista da Band, admitiu, em entrevista exclusiva para o Torcedores.com, que até hoje é chamado de 'traíra' por são-paulinos, ... «Torcedores.com, Jun 15»

Pesca de traíra em aquário natural é show inesquecível para equipe …

Interessadas nas iscas artificiais lançadas pelo repórter, “feras famintas” não deram trégua à pescaria que resultou em traíras de todos os tamanhos, com direito ... «Globo.com, Apr 15»

Namorada de Zezé Di Camargo rebate seguidora que a chamou de …

Mais bonito ainda é ver a felicidade, porém só de lembrar que você foi traíra, me dá vergonha”, escreveu a internauta. Graciele não fez "vista grossa" e rebateu ... «Cidadeverde.com, Apr 15»

BBB 15: Rafael aconselha Fernando a não ser traíra com Aline

Mas você pode virar um traíra porque prometeu juras de amor, aí tudo vira uma m...”, observou Rafael. A conversa aconteceu durante a festa Luau, que invadiu ... «Ofuxico, Mär 15»

Traíra

O equipamento para a pesca de traíra é peso médio, cerca de 16 a 20 libras. Existe ainda a pesca tradicional em brejos, quando o pescador usa o chamado ... «Globo.com, Feb 15»

'BBB15': Adrilles diz que Mariza é 'traíra'. 'Papel pior que o da Fran'

'BBB15': Adrilles diz que Mariza é 'traíra'. 'Papel pior que o da Fran'. 0 compartilhar. Compartilhe no Facebook. 'BBB15': Adrilles diz que Mariza é 'traíra'. 'Papel ... «Purepeople.com.br, Jan 15»

Biro Biro, Fernando e Rafinha filmam coletiva de Elivelton: "Bando …

Biro Biro, Fernando e Rafinha filmam coletiva de Elivelton: "Bando de traíra". Brincadeira e risadas marcam entrevista de zagueiro, o novo titular do Fluminense ... «Globo.com, Aug 14»

Possível interino da seleção, Gallo ficou com fama de traíra com …

Alexandre Gallo, técnico do sub-20 e coordenador da base, é cogitado para assumir a seleção interinamente até que um novo treinador seja escolhido para a ... «ESPN.com.br, Jul 14»