Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "trancafiado" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TRANCAFIADO AUF PORTUGIESISCH

tran · ca · fi · a · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRANCAFIADO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Trancafiado ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE TRANCAFIADO


afiado
a·fi·a·do
afiliado
a·fi·li·a·do
assafiado
as·sa·fi·a·do
associado
as·so·ci·a·do
atrofiado
a·tro·fi·a·do
avaliado
a·va·li·a·do
chefiado
che·fi·a·do
confiado
con·fi·a·do
criado
cri·a·do
demasiado
de·ma·si·a·do
denunciado
de·nun·ci·a·do
desafiado
de·sa·fi·a·do
desconfiado
des·con·fi·a·do
desfiado
des·fi·a·do
distrofiado
dis·tro·fi·a·do
enfiado
en·fi·a·do
enviado
en·vi·a·do
fiado
fi·a·do
hipertrofiado
hi·per·tro·fi·a·do
porfiado
por·fi·a·do

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE TRANCAFIADO

tranca
trancaço
trancada
trancado
trancador
trancafiar
trancafilar
trancafio
trancalho
trancamento
trancanaz
trancar
trancaria
trancão
trance
trancelho
trancelim
trancha
tranche
tranchefilas

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE TRANCAFIADO

abreviado
agraciado
aliado
aliviado
ampliado
anunciado
apoiado
diferenciado
extraviado
feriado
iniciado
licenciado
notariado
privilegiado
pronunciado
renunciado
secretariado
variado
viado
voluntariado

Synonyme und Antonyme von trancafiado auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TRANCAFIADO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «trancafiado» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von trancafiado

ANTONYME VON «TRANCAFIADO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch bedeuten das Gegenteil von «trancafiado» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Portugiesisch von trancafiado

MIT «TRANCAFIADO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

trancafiado cativo encarcerado preso liberto solto trancafiado dicionário português conseguiu trancafiar part informal efeito prender mesmo ficar recinto onde encontra liberdade aulete copiar imprimir tran bras antôn trancado arquimago missão world warcraft objetivos mate galus profundezas amaldiçoadas traga cajado dele ficam leste guarnição baradin língua portuguesa trancafiou fechar local impedindo saída meio fechadura cadeado manter até neguinho caxeta vagalume parceiro veneno mais cotidiano nois vendo assim venha possa acontecer planos conjugação conjugar transitivo utlizado tradução inglês linguee muitos

Übersetzung von trancafiado auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TRANCAFIADO

Erfahre, wie die Übersetzung von trancafiado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von trancafiado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «trancafiado» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

锁定
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

(En inglés)
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Locked up
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बंद
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مقفل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

запертый
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

trancafiado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

লক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fermé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dikunci
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verschlossen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ロック
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

고정
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dikunci
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khóa lại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பூட்டிய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लॉक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kilitli
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

bloccato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zamknięty
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

замкнений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

blocat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Κλειδωμένο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gesluit
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

låst
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

låst
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von trancafiado

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRANCAFIADO»

Der Begriff «trancafiado» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 56.083 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «trancafiado» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von trancafiado
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «trancafiado».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe trancafiado auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TRANCAFIADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von trancafiado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit trancafiado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Trip
XILINDRO. INGLÊS. Como. um. grande. amigo. brasileiro. acabou. trancafiado. numa. prisão. da. Inglaterra. 'Henrique Goldman, 40, é cineasta e ainda não se considera velho o bastante para dar lições de I moral. Seu e-mail é: ...
2
A cidade ausente
O delegado aposentado acabou trancafiado em sua casa no bairro de Flores, atacado pelo mal de Parkinson, sem dormir, insone, aterrorizado pelos possíveis atentados terroristas, pela possível vingança dos filhos dos anarquistas ...
Ricardo Piglia, 1993
3
O Caminho Do Nirvana
Lúcifer deve permanecer ainda por muito tempo trancafiado nas infradimensões. O termo trancafiado significa que ele não tem permissão para reencarnar, e à medida que se infiltra nas infradimensões, seus corpos existenciais vão sendo ...
Cesar Silva
4
Último sacrifício:
Dimitri manteve seu coração e seus sentimentos guardados até me encontrar. Eu achava que ele os havia trancafiado de novo, mas, ao que parecia, ainda confiava em mim o bastante para revelar o que o matava por dentro. Abri os olhos e ...
Richelle Mead, 2013
5
Herança
Passei a temer que um lobo mau assoprasse meus sentimentos guardados com carinho dentro da casa. Ela parecia tão sólida, mas tantas vezes tombava pela natureza brincalhona e cruel. Comecei a ter medo. Um medo trancafiado a sete ...
Maria Christina de Andrade Vieira, 1998
6
Sem título
... jovens poderiam tomar tais providências.78 Em outros lugares, os jovens relataram ter sido encarcerados por períodos mais curtos. Nestes casos, o tempo que se passa trancafiado é aparentemente decidido de forma totalmente arbitrária.
7
Uma vida poética
Mas o que dizer de Marcelo de Pádua, que até algum tempo atrás se mostrava um ser trancafiado em seus pensamentos, e que o seu único contato com o mundo era um olhar espreitado por padrões comportamentais?
Marcelo Pereira da Silva e Pádua, 2012
8
Poemas do Crepúsculo: poesia digital
Danos irreversíveis dos meus canais semi-circulares... Olho e me vejo de novo sou ainda um estranho quase perfeito Diante do meu espelho embaçado de hálitos quentes e [contornos de batom. Esqueço a chave e fico aqui trancafiado,  ...
Zeka Queiroz
9
Voce E Os Outros
... Língua: Português Área: 8.514.876 km2 População: 169.799.000 Quatro anos depois de sair da prisão, onde ficara trancafiado por 28 anos por sua luta contra o racismo, Nelson Mandela tornou-se o primeiro presidente negro da África do ...
ALEXANDRE MEDEIROS, OLIVIA FERREIRA, PEDRO GARAVAGLIA
10
Memórias e aventuras
Mais tarde fui trancafiado em uma das celas — de dois metros por um — e sentei -me na cadeira elétrica, um assento de vime, pesado e bastante banal do qual pendia uma série de fios sinistros. Conversei longamente com o diretor, de quem  ...
ARTHUR CONAN DOYLE, SIR

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRANCAFIADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff trancafiado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
“Pensão Margaridas” retrata a vida dentro de instituições para …
Imagine ser trancafiado dentro de instituições para doentes mentais e não ser um doente? Essa experiência foi vivenciada pelo carioca João Vasconcellos que, ... «Sopa Cultural, Okt 15»
2
Homem é preso em flagrante por manter relação sexual com garota …
É crime hediondo e deveria curtir no mínimo 30 anos trancafiado vendo o sol nascer quadrado. Abestado em 23/10/2015 19:26:05. imagem transparente ... «Campo Grande News, Okt 15»
3
Pistorius é liberado e cumprirá restante da pena na mansão do tio
Trancafiado na Supervisão Correcional Kgosi Mampuru II, em Pretória, desde outubro do ano passado, o paratleta deveria ter sido liberado no dia 21 de agosto ... «Terra Brasil, Okt 15»
4
Pela primeira vez desde a década de 1970, Cais Mauá tem todas as …
Nesta segunda-feira, passados 31 anos daquele episódio, o último dos 14 diques, localizado na entrada principal do Cais Mauá, foi trancafiado. Dessa vez ... «Zero Hora, Okt 15»
5
Tem embolada no funk
Segundo o lema de Totonho, “tradição é o que segue, não é o que fica trancafiado em normas retrogradas de registros filmados ou fonográficos”. A partir daí ... «Tribuna do Norte - Natal, Okt 15»
6
Tribunal mantém Marcelo Odebrecht na prisão
Os magistrados decidiram manter a prisão preventiva do empresário, que está trancafiado num presídio de Curitiba desde 19 de junho, após a 14ª fase da ... «Diário Catarinense, Okt 15»
7
Hortência faz revelação sobre sexo nas Vilas Olímpicas: “Rola Muito”
O atleta tá ali preso, trancafiado, só treinando muito, jogando. E tem de tudo ali dentro, você olha assim: gosta de olho azul? Cabelo laranja? Tem! Olho verde? «Torcedores.com, Okt 15»
8
Jovens são os mais pessimistas com a crise
O dinheiro de um banco vive trancafiado em cofres fortes, com segredos que impedem sua abertura até aos donos, em determinadas horas. Todos os valores ... «veja.com, Okt 15»
9
Para nomear Costa, Lula ameaçou demitir a diretoria da Petrobras
)_O BANDIDO DOS 9_DEDOS JÁ NASCEU BANDIDO E MORRERÁ BANDIDO MESMO TRANCAFIADO NO SETOR_13 DA PENITENCIÁRIA DA PAPUDA ! «O Antagonista, Sep 15»
10
Lisca e a crônica de uma queda anunciada
... de reservas, assistindo ao jogo passivamente, trancafiado em seu bunker, enquanto ouvia cada vez menos das arquibancadas o grito de “Ah! É Lisca doido!”. «NE10, Sep 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Trancafiado [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/trancafiado>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z