Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "trancaço" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TRANCAÇO AUF PORTUGIESISCH

tran · ca · ço play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRANCAÇO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Trancaço ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE TRANCAÇO


batacaço
ba·ta·ca·ço
caço
ca·ço
escaço
es·ca·ço
frescaço
fres·ca·ço
guascaço
guas·ca·ço
iscaço
is·ca·ço
mercaço
mer·ca·ço
munhecaço
mu·nhe·ca·ço
picaço
pi·ca·ço
porcaço
por·ca·ço
rebencaço
re·ben·ca·ço
ricaço
ri·ca·ço
velhacaço
ve·lha·ca·ço

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE TRANCAÇO

tranca
trancada
trancado
trancador
trancafiado
trancafiar
trancafilar
trancafio
trancalho
trancamento
trancanaz
trancar
trancaria
trancão
trance
trancelho
trancelim
trancha
tranche
tranchefilas

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE TRANCAÇO

Agraço
Melgaço
abraço
aço
bagaço
braço
cabaço
cansaço
colaço
desembaraço
espaço
golaço
inchaço
laço
maço
palhaço
paço
pedaço
terraço
traço

Synonyme und Antonyme von trancaço auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TRANCAÇO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

trancaço grupo baileiro palco trancaço tchê barbaridade tranco véio campeiro desses agachado quanto mais abagualado indiada corcoveia boleio perna vistas sujas terra letras dicionário informal vixe ainda não possui nenhuma ajude documentar português forma social seja primeiro definir cifra club josé claudio machado aprenda tocar cifras música cast trancazo grande coriza defluxo tiranos vagalume para ouvir letra legenda esse botado chucro quatro costado wikcionário origem livre navegação pesquisa masculino trancaços feminino comum

Übersetzung von trancaço auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TRANCAÇO

Erfahre, wie die Übersetzung von trancaço auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von trancaço auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «trancaço» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

trancaço
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Cierre
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Lock
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

trancaço
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

trancaço
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

trancaço
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

trancaço
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

trancaço
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

trancaço
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

trancaço
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

trancaço
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

trancaço
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

trancaço
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

trancaço
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trancaço
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

trancaço
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

trancaço
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

trancaço
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

trancaço
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

trancaço
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

trancaço
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

trancaço
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Κλείδωμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

trancaço
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

trancaço
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

trancaço
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von trancaço

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRANCAÇO»

Der Begriff «trancaço» wird selten gebraucht und belegt den Platz 87.281 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
48
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «trancaço» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von trancaço
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «trancaço».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe trancaço auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TRANCAÇO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von trancaço in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit trancaço im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(Lat. tranare) *Trança*,f.Conjunto de fios ou cabellos entrelaçados. Madeixa. Galão estreito, para guarnições ou bordados. (Talvez, seg.Körling, do lat. hyp. trinitia, do hyp. trinitiare, de trinitas, conjuntode três) * *Trancaço*,m. Prov. trasm.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Cerrito do Ouro à Coxilha
... de pedra, e a Dorildes e os dois rapazes, um deles, o Dejalma casado com a Loriza, teve que terminar de matar os deles, a trancaço no mais e sabem para quem sobrou o trabalho de enterrar os cachorros? Pra mim! A gente não enterrava, ...
Odilon Garcez Ayres
3
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
TRANCAÇO - Subs. Coriza, defluxo. TRANÇADOR - Adj. Indivíduo intrigante, dado a fazer intrigas ou trancinhas. TRANÇAR - V. Atar; contratar, ajustar. TRANÇAR O FERRO - Expr. Brigar usando arma-branca. TRANCO - Subs. Andadura ou ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
4
O caminho das plantas medicinais: estudo etnobotânico
De acordo com o regionalismo gaúcho, pra constipação, trancaço, tosse tipo garrotilho. Limpa o peito, desentope o nariz, faz baixar a febre. Pra criança com bronquite, o bom é ferver com leite e um pouquito de mel, LESSA (1997). NOTAS : ...
Maria da Graça Piva, 2002
5
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
Os velhos tramblicam ao andar. . tranca — Pedaço mais pequeno que o trancaço . A bucha é a seguir. Vid. Cibinho. trancaço — Grande pedaço de pão ; a influenza. * tranqueiro — Cada uma das peças postas ao alto, das quaes consta a ...
José Leite Vasconcellos, 1931
6
Oralidade e literatura: Práticas culturais, históricas e da voz
Tu desse um trancaço nela? - Dei trancaço, dei laço, cheguei até a pedi. Foi como mijá em incêndio. - Cosa, seu. Tu sabe que a mulher que vai pro Rio, já desce na rodoviária falada. - E não sei? - Me manda ela aqui. A Rosa Flor, a princípio, ...
‎2003
7
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
trança VII, 279. trancaço XXX, 194. trancadas XXXV, 292. trancalhadanças XXXVI, 164. trancalharanças XXXVI, 164. trancalhetas XXXVII, 261. trancanholas IV, 76; XXXI, 130; XXXVII, 261; dobrar as — XXXI, 131; tocar as — XXXI, 131.
J. Leite de Vasconcellos, 1967
8
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
BOI . Designação brasileira da Scleria riparia Poepp., da família das ciperáceas, subfamília das rincosporóideas, tribo das escleríeas, empregada no Brasil para fazer cestas e chapéus. TRANCAÇO, s. m. Prov. trasm. Tosse violenta, como a ...
9
Carlota Joaquina--a rainha devassa: romance
... das brandas; dum trancaço de garganta; duma febre de gânglios ou furúnculos (ou, muito reservadamente, duma doença de pecado), tudo ia bem. Mas, se a coisa atingisse as culminâncias de um vento-mau, de uma vômica no bofe ou de ...
João Felício dos Santos, 1968
10
Sem terra
E, claro, o "trancaço" simultâneo de três importantes rodovias de São Paulo: Régis Bittencourt, Raposo Tavares e Castello Branco, nas mobilizações do 17 de abril. Fechamos caminhos para abrir os horizontes contra a política de despejos ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRANCAÇO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff trancaço im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Protestos contra tarifaço podem paralisar linhas de ônibus na …
Pode acontecer operação-padrão, com ônibus andando mais lentos, pode ser o trancaço (de garagens), dificuldades operacionais, enfim, vários protestos ... «Felipe Vieira, Sep 15»
2
Servidores da Uefs realizam 'trancaço' e iniciam paralisação
Servidores da Uefs realizam 'trancaço' e iniciam paralisação de uma semana. De acordo com Roquidea Souza e Silva, os servidores reivindicam o pagamento ... «Tribuna da Bahia, Aug 15»
3
Depoimento: "PMs disseram que deviam queimar meu cabelo"
Souza só deixaria de batucar o instrumento cerca de três horas depois do trancaço, já a 500 metros do portão, quando servidores e outros alunos fecharam o ... «Terra Brasil, Mai 15»
4
Dia de Paralisação tem adesão de trabalhadores desde a madrugada
Desde as 5h houve “trancaço” na porta das empresas Lipson, em Diadema, Colgate, em São Bernardo, e na Oxiteno e na Solvay, em Santo André. Na capital, ... «Rede Brasil Atual, Mai 15»
5
Mobilização no ABC paulista conta com adesão de 50 mil …
De lá, partiram em caminhada em direção à Praça da Matriz. Os químicos também começaram cedo suas manifestações com "trancaço" na porta das empresas ... «Rede Brasil Atual, Mai 15»
6
Diversas categorias vão às ruas contra a terceirização em todos os …
Nas praias de Imbetiba e Campista, em Macaé, os sindicalistas fizeram um “trancaço”, bloqueando o acesso às unidades da petrolífera. Em Duque de Caxias, ... «O Dia Online, Mai 15»
7
Trabalhadores cruzam os braços contra ajuste fiscal
Os sindicatos da categoria prometem fazer um “trancaço”, ou seja, uma mobilização nas entradas das unidades para buscar mais adesões. Os enfermeiros não ... «O Dia Online, Mai 15»
8
Jovens trancam rodovias e avenidas contra a redução da …
De acordo com o Levante Popular da Juventude, o “trancaço”, que tem como lema “mais escolas, menos prisões”, também busca “alertar a população para o ... «Carta Maior, Mai 15»
9
Funcionários da USP fazem nova paralisação hoje contra …
O ato prevê um “trancaço” do portão um da Cidade Universitária, no Butantã, zona oeste da capital paulista, a partir das 6h. “Estaremos dialogando com a ... «R7, Apr 15»
10
Funcionários da USP paralisam trabalhos nesta terça-feira
Na data, os funcionários pretendem fazer um “trancaço” no portão principal da Cidade Universitária, a partir das 6h. Cerca de 40% dos professores exclusivos ... «R7, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Trancaço [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/trancaco>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z