Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fiado" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FIADO AUF PORTUGIESISCH

fi · a · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FIADO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Fiado kann auch als ein Substantiv, ein Adjektiv und ein Adverb fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET FIADO AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fiado» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Pindura

Pindura

Pindura ist ein beliebter Ausdruck, der sich auf den Kauf von Geld bezieht, also später zu bezahlen. Der Ursprung des Ausdrucks kommt von der Tatsache, dass, in der alten ... Pindura é uma expressão popular que faz referência ao ato de comprar fiado, ou seja, para pagar depois. A origem da expressão vem do fato de que, nas antigas casas comerciais...

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fiado» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE FIADO


abreviado
a·bre·vi·a·do
afiliado
a·fi·li·a·do
aliado
a·li·a·do
ampliado
am·pli·a·do
anunciado
a·nun·ci·a·do
apoiado
a·poi·a·do
associado
as·so·ci·a·do
avaliado
a·va·li·a·do
criado
cri·a·do
demasiado
de·ma·si·a·do
denunciado
de·nun·ci·a·do
diferenciado
di·fe·ren·ci·a·do
enviado
en·vi·a·do
extraviado
ex·tra·vi·a·do
feriado
fe·ri·a·do
iniciado
i·ni·ci·a·do
licenciado
li·cen·ci·a·do
pronunciado
pro·nun·ci·a·do
renunciado
re·nun·ci·a·do
secretariado
se·cre·ta·ri·a·do

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE FIADO

fiabilidade
fiacre
fiação
fiada
fiadeira
fiadeiro
fiadilho
fiadoiro
fiador
fiadoria
fiadouro
fiadura
fialhesco
Fialho
fiambre
fiambreira
fiambreiro
fiança
fiançado
fiandapira

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE FIADO

agraciado
aliviado
apreciado
apropriado
beneficiado
caiado
colegiado
confiado
contrariado
incendiado
notariado
premiado
prestigiado
privilegiado
seriado
subsidiado
variado
viado
viciado
voluntariado

Synonyme und Antonyme von fiado auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FIADO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fiado» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von fiado

MIT «FIADO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

fiado confiante aviso amanhã placas engraçadas frases para salão beleza não vender lanchonete pindura expressão popular referência comprar seja pagar depois origem fato fiado dicionário informal venda compra feita crédito prazo marcada conta proverbios pensamento rivalcir deus cunhado quem dado come anda magro tiver pecado peça como dizer quando cliente pede saída inventou diabo coloquei seguinte frase comercio coisa aqui inferno português confiado comprado vendido jornal nacional clientes compram são restaurante onde pendura almoço elimário freira silva mostra foto caderneta mercado também tradução inglês mais traduções conversar quer

Übersetzung von fiado auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FIADO

Erfahre, wie die Übersetzung von fiado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von fiado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fiado» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Hilado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Spun
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

काता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نسج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вращаться
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

fiado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কর্তিত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pivoté
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

diputar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gesponnen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

スピン
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

잡아 늘인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

spun
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

quay
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சுழலும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सूत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

eğirilmiş
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

spun
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

obrócił
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

обертатися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tors
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

περιστρέφεται
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gespin
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

spunnen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

spunnet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fiado

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FIADO»

Der Begriff «fiado» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 22.682 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fiado» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fiado
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fiado».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fiado auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FIADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fiado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fiado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Apertem Meu Parafuso
FIADO NO BOTECO Cartazes sobre fiado são muito comuns em bares e botecos dessa cidade. Não se pode negar que existem milhões. Quem freqüenta sabe disso:“Não vendo fiado”,“Promoção: peça fiado e ganhe um Não”, mas, mesmo ...
Gilberto Barrancos Romero
2
Crônicas do mundo ao revés
O FIADO Quando guri, eu conheci um cachorro de nome Fiado. Ele tinha outro nome, mas a gente chamava ele de Fiado. O dono tinha ensinado ele a não comer nada, a menos que se dissesse: “tá pago!”. Se a gente jogasse um naco de ...
Flávio Aguiar, 2011
3
Hiato
Mas acho que aí já não conta. Ele já estava completamente maluco. Foi uns dias antes de ser internado. Ele foi lá em casa. Queria que eu vendesse doce fiado. Eu disse que não. Não vendo fiado. Porque nesse negócio se você vende fiado  ...
Abilio Marcondes de Godoy, 2007
4
Laços financeiros na luta contra a pobreza
"Não apurei o dinheiro em 30 dias e tive de pegar dinheiro pra inteirar o pagamento [do fiado feito na compra dos animais]. Se não pagar o gado, você não compra mais", relatou o entrevistado. E continuou: "mas pego o dinheiro quando ...
Ricardo Abramovay, 2004
5
Livro Dos Proverbios, Ditados, Ditos Populares E
FiadoFiado bom, sem penhor; do mau, nem penhor nem fiador. • Fiado, só amanhã. Fiar • A fiar e a tecer, ganha a mulher o comer. • Bem fiei, pois meu filho criei. • Digo uma, digo outra, quem não fia não tem touca. Ficar • Boa romaria faz  ...
Ciça Alves Pinto, 2000
6
Etnografia da India Portuguesa: As civilizações da Índia ...
Mistura-se em água uma porção de cúrcu- ma, deita-se de molho o fiado por 24 horas, espreme, e põe- se a enxugar: ... o fiado em uma solução de pó de cúrcuma com alúmen ; de manhã e à tarde espreme-se o fiado e põe-se a enxugar; ...
A. B. de Bragança Pereira, 1940
7
Os Cinco Livros de Moyses, etc. [Translated by members of ...
Ou em o ordume da tea, ou em a canela de fiado, ou de linho, ou de lãa *, ou em a pellc, ou em qualquer obra da pelle :, 4.9. Ese a chaga ouver verde ou vermelha em vestido ou em pelle, ou em orduine da tea,ou em canela de fiado, ou em ...
‎1719
8
Collecção chronologica da legislação portugueza
Dos fios que levará o panno Vinteno, e de que largura sera o pente, e da quantidade do fiado, e signaes do panno. O panno Vinteno levara a urdir dous mil fios, e o que menos levar, será perdido, assim como o panno Dozeno; c o pente, em ...
Portugal, José Justino de Andrade e Silva, 1859
9
Grammatica da lingua concani no dialecto do norte: composta ...
Quando querem tomar fiado, pedir, levar, ou dar fiado, usiío do потеш/hurö com os verbos, que ficSo ditos ; v. g. to utíharii muyóte , elle p- de fiatio; 1<ц udharö dete, elle dá fiado; to udharb nete , elle leva fiado; ta udharh ghete , elle toma ...
‎1858
10
The book is on the tablet:
Ingênuo, voltava ao armazém todos os dias para comprar balas de café embrulhadinhas em papel celofane na esperança de encontrar uma placa tipo “ Hoje vendemos fiado”. Mas não, fiado era só e sempre amanhã. Na mesma rua do ...
Alberto Villas, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FIADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fiado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Mercearia guarda caderno de fiado com anotações de mais de cem …
Ele é bisneto do primeiro proprietário, herdou o comércio e o caderno de fiado, já meio comido pelos cupins. Tem anotação de mil oitocentos e setenta e tantos! «Globo.com, Okt 15»
2
Comerciante se recusa a vender fiado e homem faz barraco no …
Enfurecido por não conseguir tomar seu café de todas as manhãs ao ter seu pedido de pagamento de compra fiada pela comerciante, Israel de Souza Silva de ... «O Rio Branco, Sep 15»
3
Auxílio atrasa e mãe compra 'fiado' para cuidar de jovem com paralisia
Produtos entregues pelo Executivo, como suplementos, leite especial e fraldas, foram comprados "fiado" por Eva. “Eu comprei desse jeito no supermercado. «Globo.com, Sep 15»
4
Queda nas vendas faz comércio 'ressuscitar' o bom e velho fiado
De um modo geral, todo mundo está enfrentando dificuldades e, com isso, está de volta um costume antigo: o fiado. Com as vendas em queda, os comerciantes ... «Globo.com, Sep 15»
5
Comerciantes mineiros param de vender fiado por causa da crise
A chance de comprar fiado ultimamente é muito pouca. No sacolão, a caderneta dos clientes que pediam pra pagar amanhã, depois, no mês que vem sabe, ... «Globo.com, Jul 15»
6
Calote leva comércio a abandonar o "fiado"
Calote leva comércio a abandonar o "fiado". Desemprego e queda de renda levam até cliente assíduo da famosa caderneta a deixar de honrar as dívidas no ... «Estado de Minas, Jul 15»
7
Internet fica instável e comerciante desiste de cartão e vende à fiado
O comerciante Almir Sebastião diz que devido ao problema ficou impossibilitado de usar a máquina de cartão e teve que vender fiado nos últimos dias. «Globo.com, Jul 15»
8
Grécia: Fiado só amanhã?
Faz lembrar aqueles cartazes nos cafés portugueses que optimisticamente anunciam que: “Fiado só amanhã!”. Vencer pelo cansaço parece ser a estratégia ... «Expresso, Jun 15»
9
IVA na restauração. PS promete mas aqui não há fiado
PS promete mas aqui não há fiado. Martinho da Arcada Ana Brígida Teresa Camarão 28/04/2015 10:55. Partilhas Facebook Twitter. Se formar governo, o PS ... «iOnline, Apr 15»
10
Adolescente é morto a facadas ao tentar comprar drogas 'fiado', diz …
Adolescente é morto a facadas ao tentar comprar drogas 'fiado', diz família ... muro de casa, ontem a tarde, e morreu nessa rua ao tentar comprar droga 'fiado'", ... «D24am.com, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fiado [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/fiado>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z