Bedeutung von "tratear" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON TRATEAR AUF PORTUGIESISCH

tra · te · ar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRATEAR

Tratear ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs tratear auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS TRATEAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu trateio

tu trateias

ele trateia

nós trateamos

vós trateais

eles trateiam

Pretérito imperfeito

eu trateava

tu trateavas

ele trateava

nós trateávamos

vós trateáveis

eles trateavam

Pretérito perfeito

eu trateei

tu trateaste

ele trateou

nós trateamos

vós trateastes

eles tratearam

Pretérito mais-que-perfeito

eu trateara

tu tratearas

ele trateara

nós trateáramos

vós trateáreis

eles tratearam

Futuro do Presente

eu tratearei

tu tratearás

ele trateará

nós tratearemos

vós trateareis

eles tratearão

Futuro do Pretérito

eu tratearia

tu tratearias

ele tratearia

nós tratearíamos

vós tratearíeis

eles trateariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu trateie

que tu trateies

que ele trateie

que nós trateemos

que vós trateeis

que eles trateiem

Pretérito imperfeito

se eu trateasse

se tu trateasses

se ele trateasse

se nós trateássemos

se vós trateásseis

se eles trateassem

Futuro

quando eu tratear

quando tu trateares

quando ele tratear

quando nós tratearmos

quando vós trateardes

quando eles tratearem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

trateia tu

trateie ele

trateemosnós

trateaivós

trateiemeles

Negativo

não trateies tu

não trateie ele

não trateemos nós

não trateeis vós

não trateiem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

tratear eu

trateares tu

tratear ele

tratearmos nós

trateardes vós

tratearem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

tratear

Gerúndio

trateando

Particípio

trateado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYME VON «TRATEAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tratear» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

afligir · amofinar · angustiar · atormentar · torturar

ÜBERSETZUNG VON TRATEAR

Erfahre, wie die Übersetzung von tratear auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von tratear auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tratear» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: tratear
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Tratar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: To treat
• Übersetzer Deutsch - Hindi: tratear
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: tratear
• Übersetzer Deutsch - Russisch: tratear
• Portugiesisch: tratear
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: tratear
• Übersetzer Deutsch - Französisch: tratear
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Untuk merawat
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: tratear
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: tratear
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: tratear
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: tratear
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tratear
• Übersetzer Deutsch - Tamil: tratear
• Übersetzer Deutsch - Marathi: tratear
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: tratear
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: tratear
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: tratear
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: tratear
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: tratear
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: tratear
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: tratear
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tratear
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: tratear

10 BÜCHER, DIE MIT «TRATEAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tratear in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tratear im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

TRATEÂDO, p. pass, de Tratear. TRATeAR, v. at. Dar tratos. Brito , Fingern. TRATO, 6. ш. Acçào de tratar, pegar, tra- zer entre mâos. V. do Arc. L. 6. c. 25 о peri, goso trato da pólvora, j. Tratamento. §. Conver- laçâo. Eujr, 2. 7. §. Commercio. §.

António de Morais Silva, 1823

Nova floresta, ou Sylva de varios apophthegmas, editos ...

Chorava o povo , como Те elle fora о feridozdcile nelcio pranto fazia о aßutojuiz toicedor para tratear , е au'air o coraçaô de Filemon.E aqui радон 0 que acima referimos no Apophthegma.E vendo a fun perfcverança,c alegria no padecer ...

Manoel Bernardes, 1706

Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...

... fazer diligencia por alguma coufa. Efcrever , ou difeorrer. Practicar. Negociar eni mercadorias. Tratar por Exeellencit, par Stnheria , Dar eíles tratamentos a alguem. Trata» el , adj. Com quem Ге pode tratar , \ ¡ver. Tratear , v. a. Dar tratos.

Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acbou de ...

... o supplicio da roda.He ufado em França. Dar tratos. Tratear. Fustigar. Crucisi- car. Aguilhoar.Escalavrar.AfTogar com ba- raço. qq ij Asto- AfFogar na agua. Arranhar.Esquarcejar. Pingar hum escravo corn toucinho. Arranhar. E me taforicos» ...

Rafael Bluteau, 1728

Vocabulario Portuguez E Latino: Supplemento ; pt.2

Tormento Turquclco. Rodar vivo.Dar o supplicio da roda.He ulado em França. Dar tratos. Tratear. Fufligar. Crucificar. Aguilhoar.EscalaVrar.Affogar com baraço. qq ij AñoCaldas, Fontes dc agua queme. Caldas da Raínha, Hospical , cm.

Rafael Bluteau, 1728

Grande Sertão: Veredas:

Senhor ver, essa atarefação, o tratear, dava alojoe apresso, dava até afliçãoem aflito, abobante. Os que lavravam desse jeito: o Jesualdo — mocinho novo, com suasimpatia —,o Araruta eoNestor;os que ensinavam aeles eramoSimião e o ...

João Guimarães Rosa, 2013

Retiro de Cuidados

... o Con., de, mandou levantar na Praça daÇidade húa polè, & nella tratear rigorosamente acssmcos soldados,que aíììm pela devas- sa , como juntatnente por suas consifloes nasexactas perguntas,que lhessizeraó,so moítrava haverem iido ...

Mattheus Ribeiro, 1688

Annaes da marinha portugueza. (Acad. das sci. de Lisboa).

Diogo da Silveira fez tratear o Capitão do Corsario , o qual confessou , que era verdade achar-se elío. 0) Chronica de D. João III. Parte i. Cap. 6y. (O Ambos os Pilotos mereciáo o mais severo castigo; por 48 377 excepto António de Abreu, ...

Ignacio da Costa Quintella, 1839

Diccionario Portuguez e Brasiliano

Tratear , Porará uçar. Travar ou atar , Japoty' J ou Apocoár. amixpde , Ojcmo ca- marar. Travessura , Mbaê ay'ba; Travesseiro , Acangapába rerû. Traves so , Mbaê ay'ba mo- nhangára. Trazer , Erúre. â memoria , Jemoma- enduar. Tremer  ...

José Mariano da Conceição Velloso, 1795

Reflexões sobre a lingua portugueza

... [por buscar fortuna , ou tirar por sorte alguma cousa] ; de tartamudo , tartamudear ; de tona , estonar; de tratos, tratear; de tromba, trombe jar , [isto é fazer a alguem carranca] ; de velhaco , velhaquear ; de meio , vicejar [por ser vicioso] ; &c.

Francisco José Freire, 1842

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRATEAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tratear im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

CD Projekt lanza Modkit Tools, el software para cread mods en The …

Tras dos meses y medio desde su lanzamiento, los usuarios de PC ya podrán tratear a su gusto con la excelente entrega que ha creado CD Projekt para poner ... «Blogocio, Aug 15»

J. Bandeira: "Os trauliteiros traulitam com jamanta a candidata …

Caro (a) leitor (a), é a regra do PT de tratear. Além da falta de decência, de lucidez e de bons modos da campanha, as imagens e narrações no programa de ... «Correio do Estado, Okt 14»

Fanboys cambiando de bando. Estos son sus motivos para pasarse …

Conclusión, para los usuarios a los que le gusta tratear, inquietos, como yo lo ideal es Android, conjuga la mejor tecnología con personalización sin limites. «El Android Libre, Feb 13»