Lade App herunter
educalingo
amofinar

Bedeutung von "amofinar" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON AMOFINAR AUF PORTUGIESISCH

a · mo · fi · nar


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AMOFINAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Amofinar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs amofinar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS AMOFINAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu amofino
tu amofinas
ele amofina
nós amofinamos
vós amofinais
eles amofinam
Pretérito imperfeito
eu amofinava
tu amofinavas
ele amofinava
nós amofinávamos
vós amofináveis
eles amofinavam
Pretérito perfeito
eu amofinei
tu amofinaste
ele amofinou
nós amofinamos
vós amofinastes
eles amofinaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu amofinara
tu amofinaras
ele amofinara
nós amofináramos
vós amofináreis
eles amofinaram
Futuro do Presente
eu amofinarei
tu amofinarás
ele amofinará
nós amofinaremos
vós amofinareis
eles amofinarão
Futuro do Pretérito
eu amofinaria
tu amofinarias
ele amofinaria
nós amofinaríamos
vós amofinaríeis
eles amofinariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu amofine
que tu amofines
que ele amofine
que nós amofinemos
que vós amofineis
que eles amofinem
Pretérito imperfeito
se eu amofinasse
se tu amofinasses
se ele amofinasse
se nós amofinássemos
se vós amofinásseis
se eles amofinassem
Futuro
quando eu amofinar
quando tu amofinares
quando ele amofinar
quando nós amofinarmos
quando vós amofinardes
quando eles amofinarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
amofina tu
amofine ele
amofinemosnós
amofinaivós
amofinemeles
Negativo
não amofines tu
não amofine ele
não amofinemos nós
não amofineis vós
não amofinem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
amofinar eu
amofinares tu
amofinar ele
amofinarmos nós
amofinardes vós
amofinarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
amofinar
Gerúndio
amofinando
Particípio
amofinado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE AMOFINAR

afinar · assinar · combinar · confinar · desafinar · desparafinar · determinar · dinar · eliminar · finar · laminar · minar · opinar · parafinar · preliminar · rafinar · refinar · sinar · terminar · trefinar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE AMOFINAR

amodorrar · amoedação · amoedamento · amoedar · amoedável · amoestamento · amoestar · amofinação · amofinado · amofinador · amofinativo · amoinar · amoirado · amoirar · amoiriscado · amoiriscar · amoiroar · amoitar · amoixar · amojada

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE AMOFINAR

atinar · culminar · destinar · disciplinar · dominar · ensinar · examinar · iluminar · imaginar · lancinar · liminar · molinar · multidisciplinar · originar · patinar · patrocinar · pinar · treinar · urinar · vacinar

Synonyme und Antonyme von amofinar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AMOFINAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «amofinar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «AMOFINAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch bedeuten das Gegenteil von «amofinar» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «AMOFINAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

amofinar · aborrecer · afligir · angustiar · apoquentar · atormentar · torturar · tratear · agradar · satisfazer · amofinar · wikcionário · origem · dicionário · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · amofinando · particípio · amofinado · português · pron · ficar · tornar · infeliz · causar · apoquentação · fazer · mofino · informal · léxico · priberam · conjugar · palavras · relacionadas · amofinação · aporrinhar · amofinativo · entisicar · verminado · ralação · amofinador · aulete · agastar · amofinava · outros · aquela · conversa · conjugação · conjugador · verbos · conjugados · todos · tempos · verbais · inglês · wordreference · portuguese · from · other · side · badger · figurative · verbally · figurado · verbalmente · conjuga · passado · rimas · citador · rima · afinar · confinar · desafinar · finar · parafinar · antônimo · antônimos · desagastar · desenfadar · animar · alegrar · lisonjear · incentiv · verb · conjugated · tenses · verbix · presente · amofino · amofinas · amofina · amofinamo · amofinam · perfeito · tenho · tens · temo · portugueses · porto · editora · tradução · reverso · consulte ·

Übersetzung von amofinar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON AMOFINAR

Erfahre, wie die Übersetzung von amofinar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von amofinar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «amofinar» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

要amphinate
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Amofinar
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

To amphinate
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

मचलना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ضايق
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

донимать
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

amofinar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিরক্ত করা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

importuner
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menyusahkan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

piesacken
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

上映する
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

훼방
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pester
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Để phân loại
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

பீடி
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

त्रास देणे
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

musallat olmak
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

tormentare
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

molestować
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Амфінувати
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

chihăi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ενοχλώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

teister
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

pester
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

plage
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von amofinar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AMOFINAR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von amofinar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «amofinar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe amofinar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AMOFINAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von amofinar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit amofinar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario da lingua bunda: ou angolense, explicada na ...
A modo de fallar. Amoestaçao , vid. ad- moestaçao. Amoestada cousa. Amoestadora. Amoestar, ou admoes- tar. Amoesto. Ampestei. t Amoestarei. Amoestar-se. Amofinaçao. Amoñnada cousa. Amofinar. Amofino. Amofinei. t Amofínarci.
Bernardo Maria de Cannecattim, 1804
2
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
tnçiio- AMO ESTAR, v.a avisar, exlior- AMOFINACÄO, s.f. accào • efieito de amofinar. AMOFINADO, p. pas. affiirtoi enfadado. AMOFINADOR, adj. que imo- fina (.f.) pessoa que amotina. AMOFINAK, v.a. fazer mollnu , infeliz; affiigír, cau-ar  ...
José da Fonseca, 1843
3
Novo dicionário da língua portuguesa
*Amófila*,f. Planta leguminosa, muito vulgar em médãos, á beiramar. (Do gr. ammos + philos) *Amofinação*, f.Actode amofinar. *Amofinador*,m.Aquelle queamofina. *Amofinar*, v.t. Tornar mofino. Affligir; apoquentar. * *Amofinativo*, adj. P. us.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Chrestomathia da lingua brazilica
Amortecer, amocanhêm, L. amomembêc; v. g. tenhé emocanhém nde mû, nào mates a teo irmào. Amotinar, aimojûpâr. Amotinar gente, aiporomoajû. Amotinador ou cabeça de motim, poromoa jûçâra. Amizade, irauçûba. Amofinar , aipitybâr.
Ernesto Ferreira França, 1859
5
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
AMOESTAMENTO , s. m. V. Amoeslaçâo. AMOESTÁR , v. at. Fazer amoestaçâo , avisar , exhortar. AMOFINACÄO , s. f. Acçào de amotinar. §. O erreito dessa acçào. AMOFINÁDO , p. pass, de Amofinar. AMOFINADÔR , adj. Que amofina.
António de Morais Silva, 1813
6
Diccionario portuguez e latino
AMOFINAR aalguem, Aliquem, ouani- mum alicujut excruciare. Cie. ti&o te amofines, Noli te macerare. Ter. Amofinar-SE , Se cruciare, affliãare. Eftou amofinado com eftes cuidados , Angor bit curis , conficior , premor , dijeru- tior. AMOLADOR ...
Carlos Folqman, 1755
7
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
AMOFINAÇÃO, s. f. — Amofinar + cão. Ato ou efeito de amofinar; aborrecimento; apoquentação. AMOFINADO, adj. — Part. pass. de amofinar. Apoquentado, enfadado, aflito; infeliz, desgraçado. AMOFINADOR (ô), adj. e s. m. — Amofinar +  ...
8
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Amo«-djulo, part. de Amoedai-, v. t. reduzir a moeda; cunhar. (De moeda). * Amoestado, part. de Amoefgtai-, v. t. (e der.) o mesmo que admoestar, etc. Amofinação, f. acto de amofinar. * A n rol in s ula, m «-Hf o, tu l >'. de modo amofinado.
Cândido de Figueiredo, 1899
9
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
ACOQUINAR - V. Intimidar, acovardar, amofinar, amedrontar, assustar, importunar, aborrecer. Variação de acoqui- nhar. ACOQUINAR-SE - V. Incomodar-se. aborrecer-se. acovardar-se. Inquietar-se. ACOQUINHAR - V. Intimidar, amofinar, ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
10
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Te REFINE at, v. n. amofinar-fe, af- fligir-fe, apaixonar-fe, eílar defcon- tente, confumir-fe. REPINER, f. o que fé amofina, &c. Vê To RE PINE. REP1NJNG, f. a acção de amofinar-fe, &c. Vê To REPINE. To REPLACE, v. a. repor, ou tornar a por no ...
Antonio Vieyra, 1773

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AMOFINAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff amofinar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Em busca do pai tuga
... colhidos clandestinamente junto de ex-militares guineenses que foram amigos de portugueses, à socapa para não amofinar a família, que vê a busca como ... «Público.pt, Jun 15»
2
Dilma e Lula fazem ofensiva por votos de Marina em PE
"Aécio gritou com ela achando que ela ia se amofinar. Ele não percebe que ela já ficou diante de gente mais dura que ele, de torturador, e não baixou a cabeça ... «veja.com, Okt 14»
3
Zé Cândido, o coronel de fardão
... Cândido é coronel até debaixo d'água, de não abrir pra um trem carregado de minério, useiro e vezeiro em amofinar jagunço e botar pra correr onça-pintada. «Observatorio Da Imprensa, Okt 14»
4
Em Belém, torcedores se preparam para a abertura da Copa do …
... comprar o material e enfeitar a rua e todos se reúnem para torcer juntos pelo Brasil ao som da bateria da escola de samba Rancho Não Posso me Amofinar. «Globo.com, Jun 14»
5
Escolas de samba de Belém fazem desfile neste fim de semana
No barracão do Rancho Não Posso me Amofinar, para deixar tudo em ordem, as voluntárias só param de trabalhar para dar entrevista. “Trabalhamos muito, 24 ... «Globo.com, Feb 14»
6
Carnaval oficial de Belém começa neste domingo no Portal da …
Na programação deste domingo o público poderá conferir a Bateria do Rancho não Posso me Amofinar, banda Fruta Quente, desfiles de Miss do Carnaval. «Globo.com, Jan 14»
7
Belém terá shows gratuitos para comemorar a virada do ano
“Vai passar por aqui a banda Nosso Tom, Viviane Batidão, Bateria do Rancho não Posso me Amofinar, a nossa cantora Fafá de Belém, a banda Orlando ... «Globo.com, Dez 13»
8
Salve, meu anjo da guarda!
O comentário seria uma calúnia, pecado que deveria ser classificado como capital, mas eu nem iria me amofinar e permaneceria com o meu sorriso aberto ... «Vermelho, Nov 11»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Amofinar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/amofinar>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE