Lade App herunter
educalingo
trépido

Bedeutung von "trépido" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON TRÉPIDO AUF PORTUGIESISCH

tré · pi · do


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRÉPIDO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Trépido ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE TRÉPIDO

corrompido · crépido · cupido · despido · dilépido · esculpido · estúpido · hexalépido · insípido · interrompido · intrépido · lépido · límpido · monolépido · octolépido · pentalépido · polilépido · rápido · tupido · tépido

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE TRÉPIDO

trezentista · trezentos · trezénio · trezênio · tré · trécula · trégua · trémulo · trépa · trépano · tréplica · trévoas · trêfego · trêmito · trêmulo · três · três-irmãos · três-novidades · três-quartos · tri

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE TRÉPIDO

campido · carpido · cuspido · cúpido · desentupido · entupido · espido · estampido · estrompido · estrupido · híspido · ininterrompido · lípido · maltrapido · obstúpido · ríspido · sápido · tropido · tórpido · vápido

Synonyme und Antonyme von trépido auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TRÉPIDO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «trépido» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «TRÉPIDO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

trépido · alterar · assustado · confundir · medroso · mudar · perturbar · receoso · transtornar · trémulo · trepidante · trépido · dicionário · português · trêmulo · medo · corre · flui · tremendo · informal · subindo · descendo · bêbado · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · masculino · trépidos · feminino · trépida · trépidas · comum · doissignificado · priberam · língua · portuguesa · aulete · tré · susto · ouvia · gemer · parda · rola · correr · veia · argêntea · respirar · brisa · sussurro · trepida · característica · quem · está · mostra · wordreference · significados · discusiones · gonçalves · dias · amor · tradução · francês · porto · editora · inglês · reverso · consulte · também · tépido · trepidação · trepidar · treinado · informações · muito · mais · sobre · pronúncia · como · pronunciar · forvo · guia · pronúncias · saiba · nativa · analógico · criativo · acumulado · domínios · conceituais · exibindo · resultados · palavra · dentro · domínio ·

Übersetzung von trépido auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON TRÉPIDO

Erfahre, wie die Übersetzung von trépido auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von trépido auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «trépido» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

trépido
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Trépido
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Trepidation
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

trépido
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

trépido
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

trépido
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

trépido
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

trépido
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

trépido
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Ganjaran
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

trépido
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

trépido
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

trépido
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Trepidation
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trépido
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

trépido
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

trépido
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Trepidò
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Trepidò
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

trépido
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

trépido
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

trépido
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

trépido
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

trépido
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

trépido
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Trepidò
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von trépido

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRÉPIDO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von trépido
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «trépido».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe trépido auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TRÉPIDO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von trépido in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit trépido im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
TREPIDEZ, s. f. Estado do que é trépido. ♢ Tremura; susto; medo: «Fingindo nos passos trepidez», Filinto Elísio, ín Aulete, Dicionário. TRÉPIDO, adj. Que treme, que tem tremor: «...louca... com o dedo trépido a apontar para o canto escuro da  ...
2
Phaos: revista de estudos clássicos
Em Odorico: O viandante, Que entre áspero sarçal em cobra oculta Senta o pesado pé, trépido salta, Foge ao réptil, que desenrola as iras E incha o cerúleo colo: assim tremendo Recua Andrógeos. (vv. 389-394) A tradução deste símile nos ...
3
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Trepidez, f. estado do que é trépido; tremura. (De trépido). Trépido, a ii j. trémulo . de susto; assustado. (Lat. trepidiu, or. incerta). Tréplica, f. resposta a uma réplica ; acto de treplicar. Treplicado, part . de Treplicar, v. t, responder a (uma réplica); ...
Cândido de Figueiredo, 1899
4
Senhora
Não teriam decorrido cinco minutos quando ouviu D. Firmina um som trépido e cristalino, que ela bem conhecia por tê-lo muitas vezes escutado. Voltou-se e viu Aurélia, cujos lábios de nácar vibravam ainda com o arpejo daquele ríspido ...
José de Alencar, 1990
5
Céu, inferno: ensaios de crítica literária e ideológica
... uma rede excitantemente complexa de referências técnicas, políticas, filosóficas, e a sua linguagem pode e deve extrair termos de todas as minas a que tem acesso o intelectual, não lhe sendo mais possível recortar com lâmina de trépido ...
Alfredo Bosi, 2003
6
Puritrificação: Poesias e Cataclismos
O aroma que exalava era trépido uma folha tremia em minhas mãos pensei ser uma carta (esta minha psicose por cartas) mas não, era um poema (notei pela disposição das palavras) no início, na margem esquerda estava escrito a carta ...
Ozimar Alves Cunha, 2009
7
O Paraíso Perdido - Ilustrado:
Mas muito malme conviria,ó pares, Este cetro, estesólio, este diadema, Tão luzente esplendor, poder tão grande, Se à vista dequalquer proposta empresa, Reputada de pública importância, Dela eu me eximo trépido e cobarde Porque de ...
John Milton, 2013
8
Austria gloriosa: grande batalha, e memoravel victoria, que ...
... e explendor 'des ai'm2s-Al..1f-”- triaca ',_ elle l_foio--geŕleroío' coraçàô; ;`Í-qu'e; po¢§ §e_uf-válor', - eindullria veneeor a -Ígm ~i'm'migo formfid_a_vel, e in- trépido , obrigando-_ola --äeizîarwo --ca'x'npqf, _e a.__ŕn\ldai_: deffylìema 5 elle_ ...
‎1757
9
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
TRÉPIDO , adj. Trémulo , temeroso , assus- tado. [muían*, o trepido tridente. §. O trepido ruido. Eneida-, 11. 125. tumulto trepido, id. 8. I- TRÉPLICA , s. 1. Forerte. A reposta que o author dá á replica do reo. □ • • TRÈS , adj. numeral, O numero  ...
António de Morais Silva, 1813
10
Obras-Primas da Literatura Brasileira:
Osmenores corriam, armando animadíssimos brincos, atiravamse às borboletas, iam pelos cursos d'água canalizada através do parque, perseguindo a fuga de umgraveto, trépido, inalcansável naevasão rápidadalinfa. Nos enredamentos ...
Machado de Assis, Bernardo Guimarães, José de Alencar, 2013

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRÉPIDO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff trépido im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
¿En qué país invertiría 10.000 euros a siete años?
Comparar la evolución de los índices bursátiles en el último año y en este trépido comienzo de 2012 tampoco sirve para confirmar nada. Si la bolsa es el reflejo ... «Expansión.com, Mär 12»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Trépido [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/trepido>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE