Bedeutung von "tresmalhado" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON TRESMALHADO AUF PORTUGIESISCH

tres · ma · lha · do

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRESMALHADO

Tresmalhado ist ein Adjektiv.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

SYNONYME VON «TRESMALHADO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tresmalhado» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Portugiesisch von tresmalhado

desaparecimento · desgarrado · desgarrar · desguaritado · dispersar · extravio · fugido · fugir · perdido · sumiço · transviado

ÜBERSETZUNG VON TRESMALHADO

Erfahre, wie die Übersetzung von tresmalhado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von tresmalhado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tresmalhado» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 迷路
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Traspasado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Trampled
• Übersetzer Deutsch - Hindi: भटका हुआ
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ضال
• Übersetzer Deutsch - Russisch: бездомный
• Portugiesisch: tresmalhado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিপথগামী
• Übersetzer Deutsch - Französisch: errant
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Dipijak
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Streu
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ストレイ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 길잃은
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Trampled
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đi lạc
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தவறான
• Übersetzer Deutsch - Marathi: हरवलेला
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: başıboş
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: vagante
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: bezpański
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: бездомний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: rătăcit
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: περιπλανώμενος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verdwaalde
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: strö
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Stray

10 BÜCHER, DIE MIT «TRESMALHADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tresmalhado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tresmalhado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

O cabreiro tresmalhado: Ariano Suassuna e a universalidade ...

'O Cabreiro Tresmalhado' mostra o universo suassuniano, ambientado quase sempre no sertão nordestino, onde o autor foi criado e passou boa parte de sua vida.

Maria Aparecida Lopes Nogueira, 2002

Com os punhos fechados-o Cinema em José Miguel Silva: EN ...

Circula sem vida, por montes e restos, o corpo tresmalhado. Alguém há-de saber para que serve um morto. (Silva 2005: 58) Exemplo ao acaso, mas – não por acaso – exemplo de um poema de palavras sobre um filme quase sem palavras.

Pedro EIRAS, 2014

O Panorama

Era quanto durava esta espécie de exercício , ouviram-sc grilos dos outros pastores , e procurando saber a causa , vi que os pastores corriam segunda vez atraz do carneiro tresmalhado , o qual procurava fugir. Depois de novas tentativas ...

As Batalhas do Caia

Lá meincorporei nas fileirasdostais prisioneiros que seguiam como um rebanho que se tivesse tresmalhado, rumando aumfuturoque coincidia coma incerteza de Portugal. Desfaziamse alguns numpranto irremediável, a lembrarsedoque ...

MÁRIO CLÁUDIO, 2012

RELAÇÃO DE BORDO

Concluí há pouco a leitura e saí dela confortado com os sacramentos de que qualquer ilhéu tresmalhado precisa para ser ungido. Pelo menos no instante de agonia em que a Ilha se faz bolha insofrida e se empola nas paredes da memória.

CRISTOVÃO DE AGUIAR, 2013

Ritos da paixão em Lavoura Arcaica

Nessas duas imagens tão próximas já está expresso o intuito purificador da ação de Pedro e da família ao buscar o filho tresmalhado. E tendo passado o curto momento de expansão do afeto naquele abraço, o irmão já deve mostrar a que ...

André Luis Rodrigues, 2006

A Delfina do mal: poema

Seria um lobo esfaimado, espreitando traiçoeiro tenra cordeira, ou cordeiro, que andasse ali tresmalhado? Seria bandido apor que, escondido a testemunhas, sobre os rochedos da lomba aguçasse as curvas unhas para roubar uma pomba ?

Tomás Ribeiro, 1868

Balada Da Praia DOS Cães: Dissertação Sobre Um Crime

Era uma correnteza de janelas em ogiva, frontaria de azulejos encimada por dois grandes vasos vidrados – mas sem porta. O boi, que andava com certeza em turismo tresmalhado, estava precisamente diante da moldura de cantaria que  ...

José Cardoso Pires, 2010

Se Acordar Antes de Morrer

Nos seus tempos de juventude, confrontouse com um urso tresmalhado nas florestasda Escandináviae não recuou um sópasso. Masa verdadeé que existealgo de negroe ácido neste grupo de transviadosque afirma conhecêlo. Talvez o ...

JOÃO BARREIROS, 2012

A Mão de Diónisos

... de esta possuir um nariz apuradoe detectar o seucheiro, mas Diónisos rapidamente treparia para ocimodeuma árvoreaté àdesistência do tresmalhado porco. Todo este cenário tratase apenas de uma hipótese, mas também Capítulo XIV ...

Tiago Lameiras, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRESMALHADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tresmalhado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Felisbela Lopes

É isso que se espera de um deputado. E esta legislatura será particularmente exigente a esse nível, não havendo condescendência para os tresmalhados. «Jornal de Notícias, Okt 15»

Popoff. O vídeo volta a ser a estrela da televisão

Por outro, o desmembrar natural daquela força de intervenção rápida deixou-nos um pouco tresmalhados durante uns tempos”. Quisemos saber se José ... «iOnline, Okt 15»

Aparecem mais dois toiros bravos à solta na Chamusca

Primeiro apontou-se para duas dezenas de toiros tresmalhados e depois contaram-se 16. As operações de recolha prolongaram-se por mais de 24 horas, ... «O Mirante, Okt 15»

Já não há toiros tresmalhados na Chamusca

A situação da fuga de pelo menos 26 toiros bravos de uma ganadaria em Ulme, concelho da Chamusca, ficou normalizada na tarde deste sábado, 10 de ... «O Mirante, Okt 15»

Passos, um voto certo

Bastava dominar o "meio", menorizar a outra esquerda e contar com meia dúzia de tresmalhados da "situação" para a coisa funcionar. Não bastava. «Jornal de Notícias, Sep 15»

Gado à solta no concelho do Crato assusta a população e lança o …

... redobrada pois há alguma probabilidade de lhe aparecer no caminho um touro tresmalhado ou uma manada de vacas, sem que o dono esteja identificado. «Público.pt, Sep 15»

As últimas 99 mulheres que guardam as passagens de nível em …

Se houver um obstáculo na linha (um carro avariado, um animal tresmalhado, uma queda de árvore ou de um muro) a guarda deve dirigir-se rapidamente para ... «Público.pt, Jun 15»

Cromossomas seguem um código da estrada quando a célula se …

“No primeiro momento, os cromossomas tresmalhados agregam-se a qualquer microtúbulo da rede que se espalha um pouco por todo o lado, como se fosse ... «Público.pt, Apr 15»

No corpo de Luís Guerra, dança-se o desencontro

... num qualquer magnetismo do qual não consegue libertar-se, o som permanente de uma electrónica ciciante, um qualquer silvo tresmalhado, enche o ar. «Público.pt, Jan 15»

Notícias da velha tia chata

... as espertezas e manhas com que esperam reconduzir o tresmalhado sobrinho Cameron ao redil, acenando-lhe com um não-aprofundamento da integração, ... «Público.pt, Jul 14»