Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vagante" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VAGANTE AUF ITALIENISCH

va · gan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VAGANTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Vagante kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET VAGANTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vagante» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von vagante im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Wandern im Wörterbuch ist wandernde Gedanken.

La definizione di vagante nel dizionario è pensieri vaganti.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vagante» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VAGANTE


aggregante
aggregante
argante
ar·gan·te
arrogante
ar·ro·gan·te
brigante
bri·gan·te
delegante
de·le·gan·te
dilagante
di·la·gan·te
elegante
e·le·gan·te
extravagante
extravagante
fragante
fragante
gigante
gi·gan·te
interrogante
in·ter·ro·gan·te
intrigante
in·tri·gan·te
legante
le·gan·te
litigante
li·ti·gan·te
navigante
na·vi·gan·te
pagante
pa·gan·te
purgante
pur·gan·te
rogante
ro·gan·te
stravagante
stra·va·gan·te
supergigante
su·per·gi·gan·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VAGANTE

vagabondaggine
vagabondaggio
vagabondare
vagabondeggiare
vagabonderia
vagabondo
vagale
vagamente
vagamento
vagamondo
vagare
vagazione
vagellaio
vagellamento
vagellare
vagellaro
vagello
vagheggiamento
vagheggiare
vagheggiato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VAGANTE

adragante
allegante
antiaggregante
asciugante
astragalo dragante
bottegante
centauro elegante
defatigante
derogante
dragante
estravagante
fumigante
inelegante
obbligante
pregante
remigante
segante
suffragante
sugante
zigzagante

Synonyme und Antonyme von vagante auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VAGANTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vagante» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von vagante

MIT «VAGANTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

vagante errabondo errante nomade ramingo randagio senza padrone vagabondo video pascolo corrente normativa libretto pastori mine vacante vagante game nukenine nukeninegames vagantegame gmail indiedb games alpha download grandi dizionari gàn part pres vagàre vaga sposta punto altro luogo cavalli vaganti libertà wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum corriere girovago girovagante scopri tigsource forums action packed platforming adventure that features permanent death procedurally generated levels inspired windows indie days platformer featuring roguelike elements significato repubblica piccola orchestra piace persone parlano contatti pierobertazzo storie pastorizia allevatori giorni sembra ripetere sempre stessi discorsi ogni valle ritrovi medesime situazioni sarò solo chiedermi dobbiamo treccani vagare erra cani mucche scritta legge spesso cartelli stradali posti

Übersetzung von vagante auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VAGANTE

Erfahre, wie die Übersetzung von vagante auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von vagante auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vagante» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

漫步的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

laberíntico
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rambling
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पर्यटन का
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

المشي على الأقدام
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бессвязный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desconexo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অসংলগ্ন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

décousu
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rambling
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

weitläufig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

漫然
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

어슬렁 거리는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rambling
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự nói dông dài
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அலைந்து திரிகிற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वाहवत जाणारे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

başıboş
70 Millionen Sprecher

Italienisch

vagante
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pnący
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нескладний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

incoerent
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απλωμένος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verward
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

oöverskådliga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

springende
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vagante

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VAGANTE»

Der Begriff «vagante» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 22.467 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vagante» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vagante
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vagante».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VAGANTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vagante» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vagante» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vagante auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VAGANTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vagante in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vagante im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Anima vagante
Chiara Erazo. Chiara Emzo Anima Vagante Chiara Erazo ANIMA VAGANTE 5 10 15 20 25. Front Cover.
Chiara Erazo, 2011
2
Del cholera vagante nella Liguria, coll'indicazione del ...
Se il cholera ora vagante diversfiehi da quello già indigeno in Europa. Ne' libri di medicina pratica facendo principio da Ippocrate e Galeno e venendo insino a noi è fatta menzione di speciale malattia denominata cholera, la quale suole ...
Giovambatista Fantonetti, 1835
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Stra vagante, Sofistico. Il secondo è per lo più l'effetto del primo. Ma può l'uomo essere in certe cose fantastico, non già slravagante , e può essere si godamente stra vagante da non merllare nemmcno il titólo di fantastico. Fantastico, strano ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
L'inafferrabile visione: pittura e scrittura in Paul Klee
La prospettiva vagante e l'Aperto È dunque la prospettiva dell'io ad essere messa in gioco nella pratica artistica. L'io dell'artista è soggetto alle forze, è abbandonato ad esse, e solo in quest'abbandono ha la possibilità di accordarsi alla ...
Paolo Cappelletti, 2003
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Vagante è l'opinione non ferma; errante, l'opinione sbagliata. Nulla è più vago dell'umano intelletto, abbandonato a sè stesso; senza religione, nessuna istituzione è durevole. Orme erranti, diremo (Il); non già: vaganti. Case erranti, chiama le ...
Niccolò Tommaseo, 1867
6
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
(V) 4 - " Ed anche in buon senso, nel sign. di Vagante. Bartol. Uom. Lett. 6|. Or per l'aria vagabondo co'venti, ora intorno al sole, <.r fra le stelle ec. (N) ' VAGABUI\DAMENTO, " Va-ga-bnn-da-mén-lo.Sm. V. A. V. e di Vagabondità. Cose. S. Bern.
‎1856
7
L'Enea vagante, pitture dei bariacci intagliate, e dedicate ...
Portada con dedicatoria a Lepoldo de Médicis, 12 estampas con la historia de Eneas y 8 con esculturas clásicas.
Giuseppe Maria Mitelli, Annibale Carracci, Agostino Carracci, 1663
8
Come un fumetto giapponese
UNA. CACCOLA. VAGANTE. Avevo dato appuntamento aJago nel mio negozio preferito, “SuperGulp”, la libreria del fumetto. Era la mia seconda casa, ci passavo pomeriggi interi a sfogliare gli albi e a chiacchierare con altri fissati come me.
Gianfranco Liori, 2010
9
Della storia e della ragione d'ogni poesia, + indice ...
Francesco Saver Quadrio. vagante SucciJJi. V. IJt. Il Sultans) V. Tabarrino aff%c cendato , e ddufo in amore . V. 234. la Tartaria ; V. »29: il Teatro Cómico . VII 131. h Tor ella. V. юр. i Torti [Vepdicati. Vil.
Francesco Saver Quadrio, 1752
10
Gli animali parlanti: poema epico diviso in ventisei canti
TRONO. VAGANTE. JS FUNERALI DI JJON Voi che ascoltate i bellici furori, La crodel guerra e le battaglie strane, Di cui prime cagioni e iastigatori La Lio usssa fur , la Volpe e il Caue , Onde le bestie dell' età vetuste Van di gloria imraortal ...
Giovanni Battista Casti, 1811

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VAGANTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vagante im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Colpito da proiettile vagante, salvo
(ANSA) - MODENA, 28 MAG - Un 30enne che faceva jogging a Serramazzoni è stato colpito al collo da un proiettile vagante e si è salvato. È avvenuto ieri in ... «ANSA.it, Jul 15»
2
Montella: «Non era facile: Parma una mina vagante»
In questa stagione il Parma era una mina vagante, si tratta di una signora squadra, ha fatto male alla Juve, al Napoli, a noi all'andata. La prestazione mi ha ... «Tuttosport, Mai 15»
3
Avellino, De Vito ci crede: "Noi, mina vagante dei play off"
Fiducia e umiltà. Fatti e non parole. Unione d'intenti. Concetti ben definiti come le idee. Sempre, estremamente, chiare. In pieno stile De Vito. Il direttore sportivo ... «Ottopagine, Mai 15»
4
Uomo ucciso mesi fa a Palermo, 5 arresti
Nel corso della sparatoriao, tra le bancarelle e decine di persone, rimase colpita una donna, raggiunta da un proiettile vagante. Queste le persone arrestate con ... «ANSA.it, Mär 15»
5
Una pallottola vagante la rende tetraplegica a due anni: riesce a …
Sta bene anche mamma Francesca, la prima eroina di questa storia, perché costretta su una sedia a rotelle dal 1984, quando a Salerno una pallottola vagante ... «Leggo.it, Mär 15»
6
Attenzione, Silvia Querci è la "Mina vagante"
Sabato 7 e domenica 8, prima nazionale al teatro Politeama: Mina vagante, uno spettacolo – tributo a Mina e alla TV anni '60, con la bravissima Silvia Querci, ... «Il Tirreno, Feb 15»
7
Morto il 26enne polacco colpito da una pallottola vagante a Napoli
19:57 - E' morto dopo cinque giorni di agonia Giorgi Goradze, il polacco 26enne colpito da un proiettile vagante la vigilia di Natale, mentre si trovava sulla ... «TGCOM, Dez 14»
8
Colpito alla testa da un proiettile vagante mentre guarda la tv: la …
Potrebbe essere stato un proiettile vagante a colpire l'uomo mentre era seduto sul divano di casa sua, in vico Zite, nella zona di Forcella, ma tutte le ipotesi ... «Leggo.it, Dez 14»
9
Napoli, giovane polacco colpito alla testa: forse da pallottola vagante
Alcuni bossoli di pistola sono stati trovati dalla Polizia nel vicolo Zite di Forcella, a Napoli, sul quale si affaccia il palazzo in cui abita Giorgi Gorgadze, il cittadino ... «Corriere della Sera, Dez 14»
10
Nedved: «Bravo Allegri. Juve mina vagante»
In Coppa ci sono tre o quattro squadre al di sopra delle nostre possibilità, ma noi potremo ricoprire il ruolo di mina vagante. Se arriveremo in condizione a ... «Tuttosport, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vagante [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/vagante>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z