Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "variamente" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VARIAMENTE AUF PORTUGIESISCH

va · ri · a · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VARIAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Variamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE VARIAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE VARIAMENTE

variabilidade
variação
variadamente
variadeira
variado
variador
variagem
variante
variar
variavelmente
variaz
variável
variância
varicela
variceliforme
varicobléfaro
varicocele
varicoflebite
varicosar
varicose

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE VARIAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonyme und Antonyme von variamente auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VARIAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

variamente variamente dicionário português modo vário diversamente wikcionário permitem funcionar origem livre para navegação pesquisa composição bandeiras países regiões wiktionary from jump navigation search italian edit adverb variously informal priberam variamentevariamente derivação váriovário sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente língua portuguesa porto editora acordo ortográfico aulete definicao diversas maneiras pintavam antigos eles chamavam fortuna vieira variedade novo informações muito mais sobre

Übersetzung von variamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VARIAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von variamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von variamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «variamente» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不同
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Variando
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Variously
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नाना प्रकार से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مختلفة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

по-разному
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

variamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিভিন্ন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

diverses
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dengan pelbagai
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verschiedentlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

いろいろ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

다양
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

variously
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khác nhau như
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பலவிதமாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विविध
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çeşitli
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

variamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

różnorodnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Різко
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

în mod variat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ποικιλοτρόπως
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onder andere
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

omväxlande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vekslet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von variamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VARIAMENTE»

Der Begriff «variamente» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 26.627 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «variamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von variamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «variamente».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe variamente auf Portugiesisch

BEISPIELE

ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «VARIAMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort variamente.
1
Fernando Pessoa
Quando falo com sinceridade, não sei com que sinceridade falo. Sou variamente outro do que um eu que não sei se existe.

10 BÜCHER, DIE MIT «VARIAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von variamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit variamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Da vida e feitos d'elrei d. Manoel ...
Mas tanto o tinhão demudado, que antes a quiz agora para si que para o filho; mudança que deo que murmurat variamente a muitos. Por uanto dizlão : ›› 03€. u idéa he a de Sua A reza, até ui tão affeià a, çoado ao seu Povo, agora so verte o  ...
Jerónimo Osório, Francisco Manuel do Nascimento, 1806
2
Saggio di lingua etrusca e di altre antiche d'Italia: per ...
Nella fronte della base è un'altra iscrizione in due versi, Vun sotto l'altro, variamente edita. □/RlllV: UVI è la lezione del Passeri nell'opera □J-HVTJVD altrove citata: Selecta Mouumeuta eruditae antiquitatis : pag. ^4- J I Y\ V : I IH è la lezione ...
Luigi Lanzi, 1824
3
An introduction to English grammar
10 "E comechè questi cosi variamente opinanti non morissero tutti, non perciô tutti campavano : anzi infermandone di ciascuna molti e in ogni luogo." — ( Boccaccio : Descrizione délia Mortifera PesliUma di 1348. In this sentence, it is probable ...
Hugh Doherty, 1841
4
Opere
Degli ambasciatori delllunperatore quando si veughino si parla variamente; pure non s'intende che siano ancora entrati in questo reame; e vedasi che qui si vive con qualche. gelosia delle cose della Magna, e per questo si pensa manco alle ...
Niccolò Machiavelli, 1821
5
IV Meeting Crystallisation Technologies for Prevention of ...
Essi sono costituiti essenzialmente da tre unità litologiche (Bozzano et al, 1991; Bozzano & Scarascia Mugnozza, 1994), variamente combinate nelle successioni verticali e con frequenti passaggi laterali. Esse sono rappresentate da un'unità ...
Polemio M., Gallicchio G.
6
A new pocket dictionary of the Italian and English ...
va riazione, — ly. ad. variamente Variance, s. lite, variazioue, can ginmento Varicoloured, a. variato Variegate, va. variare Variegation, t. variazione Variety, *. varietà Various, a. variOf—Xi,ad. variamente Vàrlet, ». briccone Várnish, *. vernice, ...
Giuspanio Graglia, 1830
7
Dizionario Italiano-inglese E Inglese-italiano Ad Uso Di ...
Va'pouring. s. millanteria,jatVa'riable, adj. variabile, muтоне incostante. Va'r1ab eness, s. variazione; mufabilità, f. Vivrmbly, adv. variamente, muмонтаже: incostantemente. va'rlance, s. Цистерна, dissen_sione, discordia; lite, f. va'rlate, v. a. в ...
William James, Giuseppe Grassi, 1861
8
Fibre Tessili, Filati, Tessuti, E Carte: Di Varia Natura E ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Carlo Aurelio Revelli, 2011
9
Problemi sopra diverse parti delle matematiche variamente ...
renza dei segmenti formati dalla normale. Ciò posto ne siegue che essendo , per qualunque-triangolo , a <d-i--b (422), si avrà ancora (I cn b i< a - 2x , e' perciò 'la difi'èrenza dei segmenti è maggiore della difleren.za de' lati. . Problema VI.. , ...
‎1836
10
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
... consta de poucas estanças variamente rimadas , e de ordinario e' de assumpto amoroso. MADRÍNHA , s. t. A mulhet , que vai tocar no baptizado como testemunha «laquelle acto , a que assiste _, aos noivos , crisma , Sec. MADRUGÁDA ...
António de Morais Silva, 1813

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VARIAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff variamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Dietro agli spari la proprietà in crisi
In particolare, è sicuramente assurdo che – in nome di un atteggiamento variamente perdonista, portato a schierarsi con quanti delinquono – non si comprenda ... «La Provincia di Como, Okt 15»
2
Se McDonald's non basta più a proteggerci dalla guerra
Variamente accusato di essere indigesto, poco igienico, malsano. Di affamare, sottopagandolo, chi lo serve, mentre avvelena, per eccesso di proteine, chi lo ... «La Repubblica, Mai 15»
3
CON POSSIBILITÀ DI PRECIPITAZIONI
Mercoledì variamente nuvoloso con brevi intervalli di sole. Giovedì variamente nuvoloso con piogge e qualche intervallo di sole. Venerdì variabile ed in parte ... «LeccoNews.LC, Mai 15»
4
AA.VV. - La lira d'Espéria II
Questi strumenti raccontano della Galizia, terra millenaria situata nella parte nord occidentale della penisola iberica, e di un repertorio musicale variamente ... «Amadeus online, Feb 15»
5
Promozioni e finanziamenti Suzuki 2014 valevoli fino al 31 marzo …
Non meno importante l'esclusiva formula Variamente, con piano finanziario suddiviso in due pratici periodi, e ancora le imperdibili offerte su numerosi modelli ... «Motoblog.it, Jan 14»
6
Aldo Grasso copia. Anche nella prefazione del libro sul diritto d'autore
Alzi la mano chi non ha mai copiato: questa nostra società variamente descritta, e giustificata, come postmoderna, neobarocca, «copia e incolla», virtuale, vive ... «Blogo.it, Dez 13»
7
BENTORNATI NELL'INVERNO… FREDDO, PIOGGIA PER GIORNI …
Sabato al mattino variamente nuvoloso con rovesci e temporali. Nel pomeriggio schiarite con vento da nord. Domenica in parte soleggiato e ventoso con debole ... «LeccoNews.LC, Mai 13»
8
La Marinière: 'Na cosa di Righe
Ora, solo perché io e i miei amici siamo a vario titolo trentenni, variamente impiegati in settori creativi, variamente residenti a Roma in zona SanLorenzo/Pigneto, ... «Linkiesta.it, Nov 12»
9
Tutti gli inganni della cultura Nell'era della compiacenza
... di quella triade, elementi che, variamente configurati, intrecciati, coordinati o messi in gerarchia connotano il modo d'essere e di reggersi delle nostre società. «La Repubblica, Nov 12»
10
Técnicas: Peixes, ácidos e ancestrais
Nessas receitas os peixes, depois de serem fritos, são colocados em um líquido variamente aromatizado com vários vegetais, mas sempre contendo vinagre. «Tribuna do Norte - Natal, Aug 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Variamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/variamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z