Lade App herunter
educalingo
velhaco

Bedeutung von "velhaco" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON VELHACO AUF PORTUGIESISCH

ve · lha · co


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VELHACO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Velhaco kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE VELHACO

Mónaco · bichaco · bolhaco · buraco · caco · cardíaco · chaco · daco · farta-velhaco · flaco · jaco · macaco · mochaco · naco · opaco · paco · polaco · saco · tabaco · taco

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE VELHACO

velhaca · velhacaço · velhacada · velhacagem · velhacamente · velhacap · velhacar · velhacaria · velhacaz · velhacão · velhacona · velhacório · velhada · velhancaria · velhancão · velhaqueadoiro · velhaqueador · velhaqueadouro · velhaquear · velhaquesco

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE VELHACO

Baco · afrodisíaco · anaco · barraco · caraco · casaco · cavaco · demoníaco · eslovaco · faco · fraco · fármaco · maco · malaco · maníaco · paradisíaco · puxa-saco · sovaco · zodíaco · ábaco

Synonyme und Antonyme von velhaco auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VELHACO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «velhaco» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «VELHACO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

velhaco · sovina · treteiro · zaino · veiaco · velhaco · dicionário · português · homem · vive · procedimentos · enganadores · traiçoeiro · patife · tratante · informal · pessoa · trapaceira · enrolona · enganadora · pagadoras · dívidas · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · masculino · velhacos · feminino · velhaca · velhacas · comum · doissignificado · priberam · língua · portuguesa · léxico · artimanhas · artifícios · ludibriar · sacana · safado · aulete · enganador · trapaceiro · advogado · firma · bocado · tivera · virar · provar · broto · dava · sopa · marques · porto · editora · acordo · ortográfico · etimologia · palavra · ciberdúvidas · resposta · anhol · bellaco · sxiv · vida · este · orig · obsc ·

Übersetzung von velhaco auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON VELHACO

Erfahre, wie die Übersetzung von velhaco auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von velhaco auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «velhaco» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

流氓
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Velhaco
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

rogue
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

दुष्ट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

محتال
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

мошенник
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

velhaco
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দুর্বৃত্ত
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

escroc
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penyangak
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schelm
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ローグ
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

악당
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Rogue
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giả mạo
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

முரட்டு
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

रॉग GenericName
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

düzenbaz
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

furfante
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

łotrzyk
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

шахрай
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

derbedeu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απατεώνων
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

boef
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rogue
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rogue
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von velhaco

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VELHACO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von velhaco
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «velhaco».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe velhaco auf Portugiesisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «VELHACO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort velhaco.
1
Daniel Defoe
A necessidade transforma um homem honesto num velhaco.
2
Marie Eschenbach
Todo o homem prefere manter contacto com um velhaco bem-educado a mantê-lo com um santo mal-educado.
3
Marquês Maricá
Ninguém quer passar por tolo, antes prefere parecer velhaco.

10 BÜCHER, DIE MIT «VELHACO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von velhaco in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit velhaco im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dicionário brasileiro de insultos
Feminino: velhacona. velhacaz Velhaco. velhaco Esse insulto tão popular no Brasil veio do espanhol: bellaco. É aquele sujeito que não consegue deixar de ludibriar, trair ou fraudar uma pessoa ao primeiro descuido dela. Patife, ordinário .
Altair J. Aranha, 2002
2
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
VELHACAÇO - Adj. Muito velhaco. VELHACAGEM - Subs. Ato de velhaco; patifaria, velhacada; qualidade de velhaco. VELHACARIA - Subs. O mesmo que velhacagem. VELHACO - Adj. Diz-se do animal que nunca foi bem domado e que ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
3
Novo dicionário da língua portuguesa
*Velhaco*, m.Aquelle que engana de propósito ou por má índole. Indivíduo traiçoeiro, fraudulento. Patife. Devasso. Brejeiro.Adj. Que é velhaco; próprio develhacos. * Dizse de uma variedade de feijão minhoto. (Do cast. bellaco?) * Vèlhada*, f ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Realidade em Versos
Com a fama de ladrão E o velhaco forçado Este é um coitadinho Vive sempre sem dinheiro E nunca anda sozinho Os seu próprios companheiros Botam-lhe no mal caminho O caloteiro sabido É uma pessoa distinta É puxa saco de rico Nos ...
ZELITO
5
Hospital do mundo: obra crítica, moral, e divertida, em que ...
Dia elle que se lhe introduzio no corpo hum ar de velhacaria que lhe tomou as juntas todas, e está como lá- dizem, velhaco nos ossos: tem-se mettido a fazer varias mexerufadas, que muita gente lhe tem ensinado; e apesar de tantos ...
José Daniel Rodrigues da Costa, 1824
6
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Rogue, s. hum maroto, hum Velhaco, hum ladrafi, hum magma—A rogue in grain , hum grande velhaco, hum magauo de assofio. To play the rogue, or wanton, gracejar, zombar, brincar. Rogue, hum mandriao, hum pcdinte, on mendigo que  ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
7
Diccionario Da Lingua Portugueza
_Acção de velhaco. VELHÁCAMENTE. adv. Com velhacaria. iVELHACARÍA . s. f. Acção de velhaco. §. Acção desbonesta, lasciva. VELHACÁZ, adj. augm. de Velhaco. Barros, Gram.f. 87. famil. VELHÁCO . s. m. O que engana com dolo não  ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
8
Medida por Medida:
LÚCIO — Cuculius nonfacit monachum; só é honesto no trajo; disse coisas horríveis contra o duque. ESCALO —Rogamovos que fiqueis aquiaté queele venha,para depordescontra ele. Vamos descobrir nesse monge um velhaco demarca.
William Shakespeare, 2013
9
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Grande velhaco. Velh2caria , f. f. Ассзб de velhacu. Ас- саб impúdica. Velhacaz , f. m. Grande velhaco. Velhaco , -a , m. f. Que engaña com . dolo. Impúdico, Velhacouto , V. Kalbacouto. Velhada , f. f. Coufa de velhos. Ajuc- tomento de velhos.
10
Henrique IV - Parte II:
Ali vem ele, acompanhado do vosso consumado velhaco denarizdemalvasia, o tal de Bardolfo. Cumpri ofício, mestre Garra e mestre Cilada; cumprime vossoofício. (Entram SirJohn Falstaff, o pajeme Bardolfo.) FALSTAFF —Então?
William Shakespeare, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VELHACO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff velhaco im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Condenado comerciante que extrapolou ao chamar cliente …
... o parcelamento de um débito que mantinha com o estabelecimento, foi destratado pelo comerciante diante da freguesia e chamado inclusive de "velhaco". «RONALDO NOBREGA, Okt 15»
2
«Digo publicamente, não há sms, que desejo a rápida recuperação …
22-10-2015 18:11. Este tipo é velhaco até dizer chega ! Este elogio ao Salvio traz água no bico. O jogador tem contrato até 2017 e o Sporting está já a marcar ... «A Bola, Okt 15»
3
Livro Barulho Infernal reúne grandes histórias do heavy metal
Precisei ir para o hospital para tomar injeções antirrábicas. Parecia que alguém tinha enfiado 60 bolas de golfe na minha bunda", conta o velhaco Ozzy sobre o ... «Correio da Bahia, Okt 15»
4
A lista de calúnias
Mais que isso é velhaco mesmo. Adriano Cardoso 4 dias atrás. Pena que quem pagará esta indenização é o povo através da propaganda oficial do governo na ... «O Antagonista, Okt 15»
5
François Hollande: 'Hoje a Rússia não é um parceiro da França mas …
... a direita, um ditado português diz que homem pequenino ou é velhaco ou dançarino,mas pelo que sei ele não sabe dançar, portanto é um velhaco, cuidaddo ... «Sputnik Brasil, Okt 15»
6
PGE poda o criador de partidos
Em meus 55 anos jamais vi um velhaco tal Gilberto Kassab na política. Kassab faz Severino Cavalcante de triste memória parecer um santo. E Katita Abreu, a ... «O Antagonista, Sep 15»
7
Dilma vai ser investigada nos Estados Unidos
... sua honestidade é tanta, que hoje o lixo em que você escrevia está totalmente desacreditado e quebrando. Toma vergonha nessa sua cara velho velhaco! «O Antagonista, Sep 15»
8
A quatro mãos
É um velho senhor, e não um velhaco, como os blogueiros que o acusam a soldo do PT, partido que ajudou a fundar. Que seus filhos voltem atrás nas ... «O Antagonista, Sep 15»
9
Percurso de João Antônio até mim Jeosafá Fernandez *
É o clássico velhaco. Um dos livros mais premiados do país. Histórias já traduzidas em oito idiomas". Esta edição é de 1980, mas a capa é toda ela segunda ... «Vermelho, Sep 15»
10
Arthur Bisneto diz que geração de políticos do Amazonas é de …
Idade é muito relativa. Tem muito jovem na política do Amazonas que é velho, velhaco. Isso aparece demais na política do Estado. Eu continuo apostando que ... «Portal A Crítica, Aug 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Velhaco [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/velhaco>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE