Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "veramente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VERAMENTE AUF ITALIENISCH

ve · ra · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VERAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Veramente kann auch als ein Adverb und eine Interjektion fungieren.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

Die Interjektion drückt einen plötzlichen Eindruck oder ein tiefgehendes Gefühl aus, wie beispielsweise Erstaunen, Überraschung, Schmerz, Ärger usw. Sie dient auch dazu, sich an den Gesprächspartner zu wenden oder als Grußformel, oder zum Abschied, um Zustimmung auszudrücken usw.

WAS BEDEUTET VERAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «veramente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

wirklich

Veramente

Es ist wirklich ein Lied von Mario Venuti, extrahiert als die erste Single aus dem Album Grandimprese von 2003. Die Single ist die erste mit dem Independent Label Catania Music \u0026 Sounds veröffentlicht, nachdem Venuti mit seinem bisherigen Label Cyclope / Polydor vertragliche Probleme hatte . Das Lied hat einen großartigen Radio-Erfolg und nimmt an der TV-Show teil. Eine Sommer-Disco. Veramente è una canzone di Mario Venuti, estratta come primo singolo dall'album Grandimprese del 2003. Il singolo è il primo pubblicato con l'etichetta indipendente catanese Musica&Suoni, dopo che Venuti aveva avuto problemi contrattuali con la sua etichetta precedente Cyclope/Polydor. Il brano ha un ottimo successo radiofonico e partecipa alla manifestazione televisiva Un disco per l'estate.

Definition von veramente im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von wirklich im Wörterbuch ist tatsächlich wahr, wirklich: Dinge sind wirklich wie ich dir gesagt habe. Eine andere Definition von wirklich ist in Fragesätzen, drückt Wunder, Zweifel und Sim aus. mit dem Zeichen. von "wirklich", "wirklich": "Willst du wirklich mit dem Rauchen aufhören?"; "Ich verspreche, ich werde es nicht wieder tun" "Wirklich?". Wahrlich, es drückt auch Unsicherheit, Ratlosigkeit, Zurückhaltung mit dem Zeichen aus. von "aber", "wie auch immer", "aber": Dinge gingen wirklich nicht so.

La prima definizione di veramente nel dizionario è in modo conforme al vero, realmente: le cose stanno veramente come ti ho detto. Altra definizione di veramente è in frasi interrogative, esprime meraviglia, dubbio e sim. con il sign. di “davvero”, “proprio”: “vuoi veramente smettere di fumare?”; “prometto che non lo farò più” “Veramente?”. Veramente è anche esprime incertezza, perplessità, riserva, con il sign. di “ma”, “però”, “tuttavia”: le cose, veramente, non sono andate in quel modo.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «veramente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VERAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VERAMENTE

ver
vera
verace
veracemente
veracità
veranda
veratrina
veratro
veratro comune
veratro nero
verbale
verbalismo
verbalista
verbalistico
verbalizzare
verbalizzatore
verbalizzazione
verbalmente
verbasco
verbasco a candelabro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VERAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
relativamente

Synonyme und Antonyme von veramente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VERAMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «veramente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von veramente

MIT «VERAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

veramente addirittura appunto davvero difatti effettivamente esattamente già giustappunto infatti invero perfino precisamente propriamente proprio realmente serio mario venuti testo significato weimaraner dimagrire accordi veramente treccani veraménte dell vero verità modo conforme pare cose stiano così ammalato volendo significare spezia aree protette bastano salvaguardare biodiversità francesco premi alberi fanno stesso lavoro italian reverso meaning also verbalmente verbosamente versamento voracemente example traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario note riferimenti bandiera italiana modifica open book avverbio insultato insegnante dicios veras

Übersetzung von veramente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VERAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von veramente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von veramente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «veramente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

realmente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

really
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

वास्तव में
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حقا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

на самом деле
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

realmente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সত্যিই
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vraiment
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

benar-benar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

wirklich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

真に
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

정말로
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tenan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thực sự
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உண்மையில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

खरोखर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gerçekten
70 Millionen Sprecher

Italienisch

veramente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

naprawdę
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

насправді
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

într-adevăr
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πραγματικά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

werklik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

verkligen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

virkelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von veramente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VERAMENTE»

Der Begriff «veramente» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 4.119 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «veramente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von veramente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «veramente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VERAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «veramente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «veramente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe veramente auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «VERAMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort veramente.
1
Clive Alexander Barnes
La televisione è la prima cultura veramente democratica, la prima cultura disponibile a tutti e completamente governata da ciò che la gente vuole. La cosa terribile è ciò che la gente vuole.
2
Franco Basaglia
Per poter veramente affrontare la
3
Gary Ryan Blair
Il successo richiede concentrazione. È il marchio di garanzia delle persone veramente grandi. La tua capacità di concentrarti e restare concentrato o l'incapacità di farlo è la chiave determinante del tuo successo.
4
David Bowie
Non ho mai pensato di essere veramente gay. Andavo con gli uomini, ma non era divertente, non mi sentivo a mio agio.
5
Sarah Brown
Una cosa che penso sia veramente importante è la chimica. Se gli attori hanno chimica tra loro, il pubblico se ne accorge. Il pubblico farà il tifo per i personaggi che non sono una coppia nella realtà solo perché la chimica tra i due attori è forte.
6
John Constable
Non vediamo nessuna cosa veramente fino a che non la capiamo.
7
Billy Corgan
Il modo più semplice con cui mi spiego la ragione della terapia psicoanalitica è che si nasce in un modo, poi si viene spinti ad essere diversi, e dunque si spende la vita intera provando a sgarbugliare la matassa e finalmente riallinearsi con chi veramente siamo.
8
Julio Cortázar
In realtà le cose veramente difficili sono tutte quelle che la gente crede di poter fare in qualsiasi momento.
9
Anna Freud
A volte la cosa più bella è proprio quell a che arriva inaspettatamente e immeritata, quindi qualcosa di veramente regalato.
10
Greta Garbo
Veramente ricco è soltanto colui che possiede il cuore di una persona amata.

10 BÜCHER, DIE MIT «VERAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von veramente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit veramente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Si può (veramente?!) vivere così?
Un libro che godette di grande successo e larga diffusione presso credenti e non credenti. Si può (veramente?!) vivere così? raccoglie i dialoghi tra don Giussani e altri gruppi di giovani che proprio quel testo ha saputo ispirare.
Luigi Giussani, 2012
2
Dimmi nonno: cos'e' veramente il castello?
Dovette superare un'ennesima difficoltà: convincere Giulia che non teneva chiuso in un cassetto il “veramente del castello”, da tirar fuori a ogni richiesta come un biglietto ferroviario. *** Per di più, una corrente del pensiero laico aveva  ...
Ubaldo Rini, 2014
3
Natural Woman (Veramente donna)
Franco Vernero. Dopo alcuni minuti di quella dolce tortura non ne potei più e feci per girarmi a prendere l'agognata ricompensa. «Aspetta» mi disse prendendo dal comodino un foulard da uomo e legandolo sugli occhi. Mi fece inginocchiare  ...
Franco Vernero, 2012
4
Il Canto della Sorgente - Originalità di una vita veramente ...
III. DELLA. RESURREZIONE DEI MORTI Il Signore disse ad Abramo: «Vattene dal tuo paese, dalla tua patria e dalla casa di tuo padre verso il paese che io ti indicherò. Farò di te un grande popolo e ti benedirò, renderò grande il tuo nome e ...
Claudio Della Valle
5
La scuola assassina. 31 ottobre 2002: ecco cosa è successo ...
ROSALBA. E. POMPEO. La maestra della prima I genitori dicono di lei che è « donna splendida ». Il 31 ottobre 2002 l'ha tremendamente ferita dentro e fuori: era la maestra di matematica della prima elementare, quella che non esiste più, ...
Pino Ciociola, 2003
6
Somma armilla, nella quale si contengono tutti quei casi, ...
DEL BATTESIMO'.' «h'eali intendesse d'indurre alcun'erro re • nondimeno battezzarebbe veramenf e,c» me elice Pietro di Palude nel luogo di lopra.Si come i Greci veramente consagranc* nel fermentato , & nondimeno inducono errore ogni ...
Bartholomaeus Fumo, 1581
7
La scala del Paradiso
[653B] Chi ama veramente il Signore, chi veramente cerca di ottenere il regno futuro, chi veramente ha ingaggiato un'aspra lotta contro i propri peccati, [653C] chi veramente vive nel ricordo della punizione e del giudizio eterno, chi veramente ...
Rosa Maria Parrinello, 2007
8
Istoria fiorentina di Ricordano Malespini, coll'aggiunta di ...
E Te vedi poterli fare onore, utile, o altrobene, fallo, e non afpettare ti richieggia , ma quando l'hai fatto gliele di', o veramente prima, acciocché coli' ajuto tuo, e Tuo, venga a effetto quel bene, e onore, e eh' e' veggia, che per te non fi* rimalo  ...
Ricordano Malespini, 1718
9
Pratica, e compendiosa istruzzione a'principianti, circa ...
Pare non pur frondiy mafrutti. Ture, per Eziandio, e.g. Beato fi filme- ua , cbi ne baue ffe pur vnpoco . Toicbe , ô Vofciacbe , ô Dappoicbe , in fenfo d i Toßeaquam , àQuoniam. Si veramente doue , à si veramente che, fi prende in fenfo di Purche  ...
Benedetto Rogacci ((S.I.)), 1711
10
Della perfetta poesia italiana spiegata, e dimostrata con ...
... lontani , ed incogniti argomenti , e quei , che fon finti affatto; non avendovi per avventuiain tutto un uditorio, se non due , o tre persone , e forse niuna , che sappia esterci veramente stato Aristodemo, e conosca le disavventure a lui accadute.
Lodovico Antonio Muratori, Anton Maria Salvini, 1770

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VERAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff veramente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Veramente Anonimi: Il brano Bella di mamma, del misterioso trio …
In continua ascesa il brano Bella di mamma dei Veramente anonimi che si sta rivelando il tormentone a sorpresa dell'estate italiana scalando dopo alcune ... «Musica e Tv 2.0, Jul 15»
2
Veramente anonimi, Bella di mamma: chi c'è dietro le maschere?
Ad una sola settimana dalla pubblicazione supera le 120.000 visualizzazioni il video del brano “BELLA DI MAMMA” dei VERAMENTE ANONIMI, candidato a ... «Velvet Music Italia, Jun 15»
3
Game of Thrones, finale di stagione: chi è veramente morto? (Spoiler)
Un altro morto-veramente-morto è Stannis, ucciso da Brienne: in questo caso la scena lasciava qualche dubbio, ma David Nutter, regista della puntata, spiega ... «Il Fatto Quotidiano, Jun 15»
4
Quanto costerebbe realizzare veramente Jurassic Park?
Jurassic World ci mostra per la prima volta nella saga il parco aperto e funzionante: nel film diamo un'occhiata alle varie attrazioni e scopriamo addirittura che ... «Bad Taste, Jun 15»
5
Bella di mamma, il primo singolo dei Veramente Anonimi
Si intitola Bella di mamma ed è un “tormentone” tipicamente estivo il primo singolo dei Veramente Anonimi, un trio mascherato alla Daft Punk, che dà il via a un ... «TV Sorrisi e Canzoni, Jun 15»
6
Il Pianeta è veramente fottuto?
Dopo 20 minuti di numeri e diagrammi, per addetti ai lavori un giornalista ostinato chiese "Ma allora, il pianeta e veramente fottuto?" "Più o meno" è stata la ... «L'Huffington Post, Jun 15»
7
Bologna in A, Di Vaio: "Ho avuto veramente paura come mai nella …
Ci siamo complicati la vita da soli e in due minuti abbiamo messo in salita la partita, specie dopo l'espulsione e ho avuto veramente paura come mai nella mia ... «TuttoB, Jun 15»
8
Abatantuono, un tifoso "Eccezzziunale veramente!"
"Parola d'ordine: viuleeenza!". E' lo slogan di "Eccezzziunale... veramente", leggendaria pellicola con Diego Abatantuono - 60 anni il 20 maggio 2015 - che ... «La Gazzetta dello Sport, Mai 15»
9
MUSICA: Al via il progetto "Veramente Anonimi" diretto da Maurizio …
«Abbiamo voluto partecipare al progetto lanciando un brano che serva da stimolo – raccontano i Veramente Anonimi – potete certamente fare molto meglio di ... «CheDonna.it, Mai 15»
10
Cosa Fare per Dimagrire: Perdere Peso Veramente
Cosa fare per dimagrire veramente e in modo stabile e come trovare un equilibrio alimentare corretto che non metta sotto stress né il fisico né la mente? «Vita Da Mamma, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Veramente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/veramente>, Aug 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z