Bedeutung von "vice-campeão" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON VICE-CAMPEÃO AUF PORTUGIESISCH

vi · ce · cam · pe · ão

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VICE-CAMPEÃO

Vice-Campeão kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET VICE-CAMPEÃO AUF PORTUGIESISCH

Meister

Campeão

Champion ist der Gewinner einer Meisterschaft oder eines Wettbewerbes, insbesondere bei Sportwettkämpfen, individuell oder kollektiv. Nach dem New Frontier Etymological Dictionary stammt das Wort aus dem germanischen Kamp, Schlachtfeld, und dies aus dem lateinischen Campus, vor allem auf dem Feld des Mars, wo die deutschen Soldaten der römischen Armee unterrichtet wurden. Ursprünglich war der Champion ein "Ritter, der auf dem Feld gekämpft, geschlossen, zur Verteidigung einer Sache oder zur Ehre von jemandem gekämpft hat". Im modernen Sinne, vor allem auf die Sportarten angewendet, war zufällig "der Gewinner eines jeden Tests, Turniers oder Wettbewerbs". In vielen Fällen kann es eine vollständige territoriale Pyramide geben, die von der kommunalen Ebene zum Staat, von der regionalen, nationalen, kontinentalen und weltweiten Ebene führt, wobei jede Meisterschaft und jede Saison eine Meisterschaft hat.

Campeão é o vencedor de um campeonato, ou de qualquer tipo de competição, especialmente no caso de competições esportivas, individuais ou coletivas. Segundo o Dicionário Etimológico Nova Fronteira, a palavra deriva do germânico kamp, campo de batalha, e este do latim campus, especialmente aplicado ao Campo de Marte, onde se instruíam os soldados germânicos do exército romano . Originalmente, o campeão era um "cavaleiro que lutava em campo delimitado, fechado, em defesa de uma causa ou pela honra de alguém" . Na acepção moderna, principalmente aplicada aos esportes, passou a ser "o vencedor de qualquer prova, torneio ou certame". Em muitos casos, pode haver uma pirâmide territorial completa, indo do nível municipal ao estadual, daí ao regional, ao nacional, ao continental e ao mundial, havendo, para cada nível e a cada temporada, um campeonato, e portanto um campeão.

ÜBERSETZUNG VON VICE-CAMPEÃO

Erfahre, wie die Übersetzung von vice-campeão auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von vice-campeão auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vice-campeão» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 亚军
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: vice campeón
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Runner-up
• Übersetzer Deutsch - Hindi: हरकारा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الوصيف
• Übersetzer Deutsch - Russisch: второе место
• Portugiesisch: vice-campeão
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: রানার-আপ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Runner-up
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: naib juara
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Vizemeister
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 次点
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 차점자
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: runner-up
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Á hậu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ரன்னர் அப்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: उपविजेता
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yarış ikincisi
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: secondo arrivato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zdobywca drugiego miejsca
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: друге місце
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: runner-up
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: επιλαχούσα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: naaswenner
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tvåan
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: andreplass

10 BÜCHER, DIE MIT «VICE-CAMPEÃO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vice-campeão in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vice-campeão im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Placar Magazine

Rio^ãcLEgulo 1970 Campeão carioca 1973 Campeão do Torneio Erasmo Martins P< Resumo 1974 Campeão brasileiro 1977 Campeão carioca Campeão do Torneio Imprensa de Santa Catarina 1979 Vice-campeão brasileiro Campeão do ...

‎

Os Donos da Bola: O Campeonato Citadino de Futebol de Passo ...

... -1 1 -2 Ano 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950. Grêmio Ano 1958* 1959* # campeão campeão campeão vice-campeão 3o lugar 4o lugar 3o lugar vice-campeão 3o lugar 3o lugar vice-campeão campeão campeão campeão ...

Lucas Scherer

Placar Magazine

... Torneio Rio- São Paulo >64 • Campeão do Torneio de Firenze (Itália) 1963 • Campeão da Pequena Taça do Mundo (Venezuela! 1 962 • Vice-campeão do Torneio Rio-São Paulo 1960 • Campeão do Pentagonal de Guadalajara [México)  ...

‎

Placar Magazine

O time disputou cinco vezes o torneio, sendo vice-campeão em 1980, com Mário Sérgio, Mauro Galvão, Batista e Falcão, que já estava negociado com a Roma. Há mais de dez anos, no entanto, que a torcida colorada não sabe o que é ver o  ...

‎

Placar Magazine

SÃO PAULO Campeão: São Paulo SANTA CATARINA Campeão: Joinville Vice- campeão: Marcílio Dias Vice-campeão: Santos Artilheiro: França (São Paulo), 18 gois Promovido: ainda não definido Rebaixado: Araçatuba MINAS GERAIS ...

‎

Placar Magazine

O time disputou cinco vezes o torneio, sendo vice-campeão em 1980, com Mário Sérgio, Mauro Galvão, Batista e Falcão, que já estava negociado com a Roma. Há mais de dez anos, no entanto, que a torcida colorada não sabe o que é ver o  ...

‎

Xadrez: a Guerra Mágica

CAPITULO. XIII. Enxadristas-Destaque. títulos. gaúchos. 1946- Campeões Brasileiros por Equipes: Arrigo Prosdocimi, Salomão Saidenberg, Jorge Moojen da Rocha, Jorge Gros e Olímpio Hartz. 1947 - Arrigo Prosdocimi - Vice-Campeão  ...

EGON CARLI KLEIN

Placar Magazine

álbum Filho de italianos, vice-campeão italiano pelo Lázio, Mussolini quis obrigá -lo a aceitar a cidadania italiana. Ele recusou: nasceu em Belo Horizonte, aprendeu a jogar nas peladas. Mussolini vingou-se na Copa de 38. O repórter Arthur ...

‎

Placar Magazine

... e Milionarios (da Colômbia); Alianza Lima e Vice-cam- peão (Peru) Santa Fé x Milionarios (em Bogotá) e Alianza Lima x Vice-campeão peruano (em Lima) 7/ março/76 Santa Fé x Vice-campeão peruano e Milionarios x Alianza Lima ( ambos ...

‎

Placar Magazine

4/3, Lima, 16 h — vice-cam- peão peruano x Guarani. 10/3, Lima, 16 h — campeão peruano x Palmeiras. 13/3, Lima, 20 h — vice-cam- peão peruano x Palmeiras. 21/3, Lima, 20 h — campeão e vice-campeão peruano. 25/3, São Paulo, 10:30 ...

‎

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VICE-CAMPEÃO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vice-campeão im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Golaço de voleio não evita eliminação de atual vice-campeão na …

A primeira noite de playoffs da MLS acabou com qualquer favoritismo de Los Angeles Galaxy e New England Revolution, finalistas da última temporada. «Globo.com, Okt 15»

Hamilton não ajudará Rosberg a ser vice-campeão em 2015

Após assegurar o tricampeonato com três corridas de antecedência Lewis Hamilton não quer nem saber em ajudar o companheiro Nico Rosberg a terminar em ... «A Tribuna, Okt 15»

Vice-campeão de tiro com arco se arrisca no arco e flecha indígena

Uma das esperanças de medalha nas Olimpíadas de 2016 na modalidade do tiro com arco, Marcus Vinícius D'Almeida visitou a Arena dos Jogos Mundiais dos ... «Globo.com, Okt 15»

Handebol sobre rodas de Criciúma é vice-campeão estadual

Handebol sobre rodas de Criciúma é vice-campeão estadual. Com integrantes da Satc, Judecri e FME, Criciúma foi derrotada na final pelo time de Chapecó. «Satc, Okt 15»

Allan do Carmo é vice-campeão de maratona aquática na China

O baiano Allan do Carmo encerrou a Copa do Mundo de Maratonas Aquáticas da Federação Internacional de Natação (Fina) como o vice-campeão da ... «Portal Brasil, Okt 15»

Atual vice-campeão, México bate Argentina na estreia do Mundial …

Dois anos depois de perder o título para a Nigéria, o México largou na frente no Mundial sub-17 do Chile. Neste domingo, a seleção venceu a Argentina por 2 a ... «Terra Brasil, Okt 15»

Atual vice-campeão, Feijão cai para argentino na estreia em Medellín

Finalista do Challenger de Medellín em 2014, João "Feijão" Souza sequer passou da primeira rodada nesta edição. Segundo melhor tenista do Brasil e quarto ... «Terra Brasil, Okt 15»

Bauru é vice-campeão da Copa Intercontinental

Não deu para o Bauru. Depois de vencer o primeiro jogo, o time do interior paulista fez uma partida bastante equilibrada contra o Real Madrid ontem, ... «Jornal Cruzeiro do Sul, Sep 15»

'Making of ou making off?', o vice-campeão

O Sobre Palavras, que chega ao fim amanhã, dá prosseguimento ao balanço de seus cinco anos e três meses de atividade revelando o post vice-campeão de ... «veja.com, Sep 15»

Atual vice-campeão, Dnipro arranca empate com a Lazio na Liga …

Atual vice-campeão da Liga Europa, o Dnipro sofreu para somar ponto em sua estreia na nova edição da competição europeia. Jogando em casa, mas sem ... «Paraná-Online, Sep 15»