Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "viciado" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VICIADO AUF PORTUGIESISCH

vi · ci · a · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VICIADO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Viciado kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET VICIADO AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «viciado» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
viciado

Sucht

Vício

Sucht ist eine sich wiederholende Gewohnheit, die degeneriert oder dem Süchtigen und denen, die mit ihm leben, Schaden zufügt. Sein Gegenteil ist Tugend. Die zeitgenössische Bedeutung bezieht sich auf eine Abfolge von Konfessionen, die sich historisch verändert haben und in einer Beziehung zwischen Staat, Individualität, Ethik und Moral in den gegenwärtig vereinbarten Formen gipfeln. Darüber hinaus steht sie in starkem Zusammenhang mit religiösen Interpretationen und bezeichnet immer etwas Negatives, Unzulängliches, sozial Unterdrückbares, Missbräuchliches und Schändliches. Aber im Allgemeinen ist die Vorgehensweise von Margaret Mead interessant: "Tugend ist, wenn man Schmerzen hat, gefolgt von Vergnügen; Sucht ist, wenn man Freude hat, gefolgt von Schmerz. "Aber ein Detail fehlt: Die Perioden des Schmerzes und der Lust sind verschieden, und die zweite ist immer länger und dauerhafter als die erste, in beiden Fällen. Daher die Beziehung, die auch mit der Arbeit geschaffen wird, als ein schmerzhafter Prozess, der permanentes Vergnügen erzeugt und daher den Menschen durch Stolz und Sieg erhebt. Vício é um hábito repetitivo que degenera ou causa algum prejuízo ao viciado e aos que com ele convivem. Seu oposto é a virtude. A acepção contemporânea está relacionada a uma sucessão de denominações que se alteraram históricamente e que culmina com uma relação entre o Estado, a individualidade, a ética e a moral, nas formas convencionadas atualmente. Além disso, está fortemente relacionada a interpretações religiosas, sempre denotando algo negativo, inadequado, socialmente reprimível, abusivo e vergonhoso. Porém, em termos genéricos, é interessante a abordagem de Margaret Mead: “A virtude é quando se tem a dor seguida do prazer; o vício, é quando se tem o prazer seguido da dor” Faltando porém, um detalhe: os períodos onde a dor e o prazer se inserem variam, sendo que o segundo é sempre mais longo e permanente que o primeiro, em ambos os casos. Daí a relação que se cria também com o trabalho, como processo doloroso que gera prazer posterior permanente, e que portanto, eleva o homem, através do orgulho e da vitória.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «viciado» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE VICIADO


agraciado
a·gra·ci·a·do
anunciado
a·nun·ci·a·do
apreciado
a·pre·ci·a·do
associado
as·so·ci·a·do
beneficiado
be·ne·fi·ci·a·do
ciado
ci·a·do
denunciado
de·nun·ci·a·do
diferenciado
di·fe·ren·ci·a·do
distanciado
dis·tan·ci·a·do
divorciado
di·vor·ci·a·do
enunciado
e·nun·ci·a·do
iniciado
i·ni·ci·a·do
licenciado
li·cen·ci·a·do
negociado
ne·go·ci·a·do
pronunciado
pro·nun·ci·a·do
providenciado
pro·vi·den·ci·a·do
renunciado
re·nun·ci·a·do
sentenciado
sen·ten·ci·a·do
silenciado
si·len·ci·a·do
vivenciado
vi·ven·ci·a·do

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE VICIADO

vicentino
vicentista
vicesimal
vicésimo
vicênio
vichi
Vichy
viciação
viciador
viciamento
viciar
vicilino
vicinal
vicinalidade
vicindário
viciosamente
viciosidade
vicioso
vicissitude
vicissitudinário

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE VICIADO

amaciado
cadenciado
carenciado
circunstanciado
consorciado
credenciado
depreciado
desgraciado
dissociado
enviciado
indiciado
indiferenciado
noviciado
nunciado
patriciado
prenunciado
reverenciado
saciado
substanciado
terciado

Synonyme und Antonyme von viciado auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VICIADO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «viciado» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von viciado

MIT «VICIADO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

viciado abastardado acostumado adulterado afeito alterado arrumado avezado contrafeito corrompido danificado degenerado deteriorado deturpado estragado falsificado habituado impuro cartola carioca games mods vício hábito repetitivo degenera causa viciado dicionário português baralho dados informal pessoa adequa muito profundamente estilo vida muitas vezes prejudicial incomum comum dado legião urbana vagalume música para ouvir letra legenda fizeram você cifra club aprenda tocar cifras depoimento realidade cruel letras são manhã calça blusa tempo frio céu chuva sozinho parceiro fodavocê internet superinteressante talvez esteja responda perguntas descubra grau dependência perigoso não tweet refazer teste tradução inglês mais traduções drogas indivíduo trabalho série site como prioridade buscar acessos qualquer forma evitando continue lendo autor luis felipe oliveira inglés wordreference legal inflexiones

Übersetzung von viciado auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VICIADO

Erfahre, wie die Übersetzung von viciado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von viciado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «viciado» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

瘾君子
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Viciado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Addict
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

व्यसनी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مدمن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

наркоман
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

viciado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উপসেবক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Addict
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penagih
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Süchtige
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

中毒
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

상용 자
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

madat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người ghiền
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அடிமையாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

व्यसनाधीन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tiryaki
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

tossicodipendente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nałogowiec
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

наркоман
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vicios
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εξαρτημένος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verslaafde
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

missbrukare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stoffmisbruker
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von viciado

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VICIADO»

Der Begriff «viciado» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 17.764 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
90
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «viciado» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von viciado
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «viciado».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe viciado auf Portugiesisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «VICIADO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort viciado.
1
Francis Bacon
A mentira revela alma vil, espírito apoucado e carácter viciado.
2
Ambrose Bierce
Mentiroso: viciado em retórica.

10 BÜCHER, DIE MIT «VICIADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von viciado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit viciado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Viciado Carioca - Amor E Rock And Roll
'Viciado Carioca - Amor & Rock and Roll' é uma história repleta de referências pop e com altas doses de humor.
Claudio Formiga
2
O Óbvio Obsceno: TEXTOS PREGRESSOS
Corte a conexão com o Viciado e o todo morrerá. O sistema depende única e exclusiVamente do Viciado. Reabilitar o Viciado ou afasta-lo do convívio com a droga e a forma racional de lutar contra ela. Qualquer outro meio redundará em  ...
Damnus Vobiscum, 2011
3
Trip
Porra, eu fui viciado em droga. Comecei na praia, há muitos anos, no Píer. Eu sempre fui muito tranqüilo, mas sem deixar de ser frágil. O que me salvava era o trabalho, mas uma hora começou a me afetar demais a vida. E eu resolvi me ...
4
Efeito estufa - por que a Terra morre de calor
Um. mundo. viciado. em. combustíveis. fósseis. Aquecedor no frio, ar- condicionado no calor. Casas e prédios iluminados, eletrodomésticos e computadores plugados na tomada. Carros, aviões e ónibus transportando gente e mercadoria ...
Fátima Cardoso, 2006
5
RETRATO DE UM VICIADO QUANDO JOVEM
Bill Clegg fumou crack pela primeira vez no apartamento de um advogado no Upper East Side.
BILL CLEGG, JULIA ROMEU
6
O paradoxo do tempo: você vive preso ao passado, viciado no ...
Em 'O Paradoxo do Tempo', os autores, que passaram anos estudando a psicologia do tempo, apresentam dados científicos e histórias que ajudam o leitor a compreender como o tempo afeta o ritmo de vidas e do mundo.
Philip Zimbardo, John Philip Boyd, SAULO ADRIANO, 2009
7
COMO ACONSELHAR UM VICIADO SEXUAL
Este livro é uma ferramenta para diversas situações, dentre as quais - Está começando a aconselhar pessoas?
STEVE GALLAGHER, BRUNO VALENTE, DANIELA VALENTE
8
VICIADO NO PERIGO: UMA AUTOBIOGRAFIA SOBRE A DEFESA DA VIDA ...
Com espírito aventureiro, Jim Wickwire viveu parte de sua vida literalmente à beira do abismo.
JIM WICKWIRE, DOROTHY BULLITT
9
Trip
A diferença entre um viciado em academia e um atleta está no objeti- vo de cada um. O atleta faz isso pela medalha, e o viciado tem um problema de auto-esti- ma. O modelo da mídia contribui para isso, quem não está dentro desse modelo  ...
10
Memorias Para A Historia Ecclesiastica Do Arcebispado De ...
Moftra-fe у que o Documento quarto do Appendice he authentico , aínda que viciado ; e regula-fe. 0 Documento quarto ào 1511 T"\ Rimeïramente a copia, e Doacaó В foP^CrL%iZb<m' A do livro Fidei> Яие he ° Documento quarto do ...
Jeronymo Contador de Argote, 1734

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VICIADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff viciado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
​Pai mata o filho viciado em crack a tiros e enxadadas
Um homem matou o próprio filho em Maringá no final de semana alegando não suportar mais o vício da vítima em crack. O autor do crime foi preso e ... «TNonline, Okt 15»
2
Privacidade online: "um jogo viciado, com alguns batoteiros e …
O ciclo de conferências de divulgação científica no Pavilhão do Conhecimento, em Lisboa, retoma esta quinta-feira com uma palestra sobre privacidade digital. «Público.pt, Sep 15»
3
Integrar viciados em crack à sociedade ajuda na recuperação …
O depoimento é de Raul Garcia Júnior, de 47 anos, que foi viciado durante 35 anos e conseguiu, sozinho, superar o vício. Para ele e para profissionais que ... «EBC, Sep 15»
4
Como saber se você é viciado em tecnologia e 4 formas de combater
Como saber se você é viciado em tecnologia e 4 formas de combater ... ao site em espanhol da BBC, BBC Mundo, é a descrição de um viciado em tecnologia. «BBC Brasil, Sep 15»
5
Fidel Castro diz que é 'viciado' no canal Telesur
O líder cubano Fidel Castro se confessou viciado no Telesur, em mensagem enviada nesta quinta-feira (23) ao canal multiestatal para parabenizá-lo por seu ... «Globo.com, Jul 15»
6
Viciado em pornô conta como fez para se livrar de seu vício
Nem drogas e muito menos álcool. O vício de Daniel Simmons, de 23 anos, é pornografia. E, hoje, ele se considera um viciado em tratamento, que conta com ... «Yahoo Noticias Brasil, Jun 15»
7
"O Partido Socialista é viciado em despesa pública e em obras …
Entrevista a Teresa Leal Coelho, vice-presidente do PSD. Diz que ser despesista é um "tique" do PS, independentemente do líder, e que a coligação não ... «Diário de Notícias - Lisboa, Jun 15»
8
Chinês viciado em refrigerantes recebe indenização de Coca-Cola …
... mil (R$ 8,6 mil) para um jovem chinês de 26 anos que é viciado em refrigerantes desde os 3 anos de idade e que sofreu sérios problemas dentários por isso. «Revista Época Negócios, Mai 15»
9
No AC, mãe acorrenta filho viciado em drogas e implora para …
Maria Luiza conta que o jovem começou usando maconha e hoje é viciado em crack, cocaína e merla [droga derivada da cocaína]. Segundo a mãe, além da ... «Globo.com, Jan 15»
10
Jon Jones: não sou viciado em cocaína nem usuário frequente
Eu não sou um viciado em cocaína de jeito nenhum. Não sou nem um usuário frequente. Só fiz uma decisão muito errada e fui pego de calças curtas", afirmou ... «Terra Brasil, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Viciado [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/viciado>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z