Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "tossicodipendente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TOSSICODIPENDENTE AUF ITALIENISCH

tos · si · co · di · pen · den · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TOSSICODIPENDENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Tossicodipendente kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET TOSSICODIPENDENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tossicodipendente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Drogensucht

Tossicodipendenza

Drogenabhängigkeit wird als Verhaltens-System, das als Ergebnis der chronischen und zwanghaften Verwendung von Stoffen etabliert wird verstanden. Prof. Pietro Di Mattei Gründer der italienischen Gesellschaft für Pharmakologie in seiner Publikation von 1931 stellte der WHO die Definition von "erstaunlich" als "Gift für Individuum und Gesellschaft" zur Verfügung und berichtete daher, dass jede Substanz, die fällt, unter dieser Definition muss durch strenge staatliche Gesetze geschützt werden, um nicht nur die Person zu schützen, die sie leider nur die ganze Gesellschaft annimmt.: Von dem Konzept des Erstaunens, in Riv. von pat. nervösen und mentalen 1931; zitiert von Encyclopedia Treccani: http://www.treccani.it/enciclopedia/pietro-di-mattei/ Insbesondere nach Koob und Moal wird die Substanzabhängigkeit als eine chronisch rezidivierende Erkrankung gekennzeichnet definiert durch : ▪ Zwangsforschung und die Einnahme des Stoffes. ▪ Verlust der Kontrolle bei der Begrenzung der Aufnahme des Stoffes selbst. ▪ das Auftreten eines negativen emotionalen Zustands, wenn der Zugang zum Stoff verhindert wird. La tossicodipendenza viene intesa come sistema comportamentale che si instaura in seguito all'uso cronico e compulsivo di sostanze. Il Prof. Pietro Di Mattei farmacologo fondatore della Società Italiana di farmacologia in una sua pubblicazione del 1931 ha fornito all'OMS la definizione di "stupefacente" come "veleno per l'individuo e la società" e quindi ha segnalato che ogni sostanza che ricade sotto questa definizione, deve essere tutelata da precise leggi statali per tutelare non solo l'individuo che disgraziatamente le assume ma l'intera Società.: Del concetto di stupefacente, in Riv. di pat. nervosa e mentale, 1931;citato da Enciclopedia Treccani: http://www.treccani.it/enciclopedia/pietro-di-mattei/ In particolare, secondo Koob e le Moal, la dipendenza da sostanze viene definita come disturbo cronico recidivante caratterizzato da: ▪ compulsione alla ricerca e all'assunzione della sostanza. ▪ perdita di controllo nel limitare l'assunzione della sostanza stessa. ▪ comparsa di uno stato emozionale negativo quando l'accesso alla sostanza è precluso.

Definition von tossicodipendente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition eines Drogenabhängigen im Wörterbuch ist, dass diejenigen, die gewohnheitsmäßig Drogen nehmen und süchtig geworden sind.

La definizione di tossicodipendente nel dizionario è che, chi fa uso abituale di sostanze stupefacenti e ha raggiunto l'assuefazione.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tossicodipendente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TOSSICODIPENDENTE


Occidente
Occidente
accidente
ac·ci·den·te
antecedente
an·te·ce·den·te
ascendente
a·scen·den·te
contundente
con·tun·den·te
deludente
de·lu·den·te
dente
den·te
evidente
e·vi·den·te
incidente
in·ci·den·te
indipendente
in·di·pen·den·te
intendente
in·ten·den·te
occidente
oc·ci·den·te
precedente
pre·ce·den·te
presidente
pre·si·den·te
procedente
procedente
prudente
pru·den·te
residente
re·si·den·te
sorprendente
sor·pren·den·te
studente
stu·den·te
vicepresidente
vi·ce·pre·si·den·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TOSSICODIPENDENTE

tossialimentare
tossicchiare
tossicità
tossico
tossicodipendenza
tossicofilo
tossicologia
tossicologico
tossicologo
tossicoloso
tossicomane
tossicomania
tossicone
tossicosi
tossicoso
tossiemia
tossiemico
tossifugo
tossilaggine alpina
tossilaggine bianca

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TOSSICODIPENDENTE

ardente
cadente
coincidente
confidente
corrispondente
credente
decadente
dipendente
discendente
eccedente
fondente
invadente
pendente
perdente
pretendente
previdente
richiedente
rispondente
sorridente
trascendente

Synonyme und Antonyme von tossicodipendente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TOSSICODIPENDENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tossicodipendente personalità significato tossicodipendenza viene intesa come sistema comportamentale instaura seguito cronico compulsivo sostanze prof pietro mattei farmacologo fondatore della società italiana farmacologia aspetti comportamentali accorgersi tossicodipendente persona droghe comportamento inizia fare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum figlio amico partner sicuramente probabilmente anche abusatore hanno sorta predisposizione ricaduta abuso dizionari corriere sera sviluppato assuefazione droga altra tossica drogato termine altro diritto problema tutt teorico misura sicurezza imputabile aiutare passaggi sono molte idee errate relazionarsi alcune persone ritengono liberarsi dalla riconoscere informazioni principali caratteristiche modelli info consulenza approccio psicodinamico psicopatologia saiga articolo psicodinamica adleriana tossicodipendènte comp tossico dipendente soggetto centri riabilitazione tossicodipendenti usato talora altalex appaiono fondamentali pronunz causa propria condizione buona giudice sara

Übersetzung von tossicodipendente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TOSSICODIPENDENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von tossicodipendente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tossicodipendente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tossicodipendente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

瘾君子
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

adicto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

addict
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

व्यसनी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مدمن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

наркоман
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

viciado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উপসেবক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

toxicomane
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penagih
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Süchtige
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

中毒
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

상용 자
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

madat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người ghiền
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அடிமையாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

व्यसनाधीन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tiryaki
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tossicodipendente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nałogowiec
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

наркоман
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vicios
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εξαρτημένος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verslaafde
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

missbrukare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stoffmisbruker
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tossicodipendente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TOSSICODIPENDENTE»

Der Begriff «tossicodipendente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 33.122 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tossicodipendente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tossicodipendente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tossicodipendente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TOSSICODIPENDENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tossicodipendente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tossicodipendente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tossicodipendente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TOSSICODIPENDENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tossicodipendente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tossicodipendente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dipendenze: la qualità della cura nei servizi
Tossicodipendente Il termine tossicodipendente ha le stesse diverse accezioni del termine tossicodipendenza e ne rispecchia il significato, per cui il tossicodipendente può essere di volta in volta un vizioso, una persona senza valori, senza ...
Celeste Franco Giannotti, 2004
2
Che faccio io qui: quando giudicato è un cittadino ...
Si tratta di una guida che è la sintesi dello snodo tra i percorsi giudiziari e percorsi terapeutici a supporto di tutti i possibili interventi per tossicomani: contro l'abuso di carcerazione e in favore dei diritti del cittadino in ...
Dario Foà, 1999
3
San Patrignano: terapia ambientale ed effetto città : studio ...
Un primo approccio lo si può avere direttamente dalla documentazione prodotta all'interno della Comunità e per quel che attiene in particolare la concezione del soggetto tossicodipendente. Infatti, molte scelte in termini organizzativi, operate ...
Paolo Guidicini, 1996
4
La stanza degli specchi. Generazioni e dipendenza
Infatti, molto spesso, l'incapacità di una donna tossicodipendente a svolgere il proprio ruolo genitoria- le o la sua difficoltà ad instaurare un buon rapporto con il proprio figlio può essere legata all'esperienza di relazioni non funzionali con i ...
Antonio D'Amore, 2004
5
Tossicodipendenza e comunità terapeutica. Strumenti teorici ...
Il volume intende rispondere essenzialmente a due domande: chi è il tossicodipendente e come si articola teoricamente ed operativamente un efficace trattamento delle tosicodipendenze nelle comunità.
Germano Zanusso, Michele Giannantonio, 1996
6
Diritti e doveri dei lavoratori. Casi pratici e lineamenti ...
Caso: Tizio, familiare convivente con un tossicodipendente, non rispetta l'orario di lavoro con precisione per i problemi familiari che gli derivano dal dover prestare assistenza al proprio familiare. Va premesso che, ai sensi dell'art. 122 D.P.R. ...
Francesco Buffa, Giuseppe De Lucia, 2007
7
Storie di Ser. T. in Emilia Romagna: indagine sui servizi ...
di iniziare a lavorare nel campo delle tossicodipendenze, la tendenza a colpevolizzare il tossicodipendente (il tossicodipendente non era visto come uno che in fondo se l'è cercata) e neanche la tendenza a considerare il tossicodipendente ...
‎1994
8
Tossicodipendenza e politiche sociali in Italia
Tuttavia, la focalizzazione del tossicodipendente come del soggetto a rischio di diventare tossicodipendente come decisori razionali è impropria. La ricerca internazionale ha dimostrato ormai ampiamente che i costrutti psicologici e sociali di ...
Luca Fazzi, Antonio Scaglia, 2001
9
La tossicodipendenza come radice d'incapacità al matrimonio ...
Capitolo III L'incapacità del tossicodipendente al matrimonio: considerazioni e proposte Dall'analisi finora operata, si evince chiaramente che la questione sulla capacità o meno del tossicodipendente non ha una soluzione semplice ed ...
Slavko Zec, 1996
10
Tossicodipendenza: «Malattia» d'amore?
E' certo che il tossicodipendente, quando è tossicodipendente, non riesce ad amare né se stesso né chi lo circonda. Vive, dunque, in modo deficitario e stravolto con il mondo che lo circonda e con il proprio essere. Un rapporto guidato dalla ...
G. Magro, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TOSSICODIPENDENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tossicodipendente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ancona, sorpreso a spacciare al Piano in pieno giorno: pusher in …
A lui i carabinieri della Tenenza di Falconara sono arrivati domenica pomeriggio seguendo i movimenti di un giovane tossicodipendente che si ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
2
Un posto al sole, anticipazioni: Sandro chiede al padre di tornare …
Si tratta del figlio di Iolanda, Antonio, un tossicodipendente che è diventato anche molto violento. L'infermiera supplica il figlio di non fare loro ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
3
La donna che che s'è gettata dal campanile e quelli che provano …
Ludovico Caiazza, 32 anni. Pregiudicato napoletano, tossicodipendente, ritenuto l'assassino del gioielliere Giancarlo Nocchia, 70 anni, ucciso ... «Il Foglio, Jul 15»
4
Magnolia stasera su Iris: personaggi e curiosità di un grande film
Claudia Wilson Gator (Melora Walters) ha ovviamente un pessimo rapporto con il padre, è una tossicodipendente che trova conforto nell'amore ... «Buzznews portale di notizie, Jul 15»
5
La battaglia di Rita Ora «Lingerie sexy per tutte le donne»
Insieme alla campagna Tezenis, interpreterà una mamma tossicodipendente nel film «Southpaw» e ha un album in uscita a Natale. «Il singolo ... «Corriere della Sera, Jul 15»
6
Falconara, si denuda dopo un tuffo e fa un bisognino in riva al mare
... Falconara hanno denunciato per danneggiamento e atti osci in luogo pubblico, uno jesino di 36 anni con un passato da tossicodipendente. «Corriere Adriatico, Jul 15»
7
Turchia: Ankara chiede riunione Nato, si terra' martedi'
La conclusione, per quanto discutibile, può suggerire che i bisogni di un tossicodipendente sono ormai 'acquisiti', mentre la carità chiesta da ... «Metro, Jul 15»
8
Algeria: Enrico Rossi a Bejaia, modello Cevital per Piombino
La conclusione, per quanto discutibile, può suggerire che i bisogni di un tossicodipendente sono ormai 'acquisiti', mentre la carità chiesta da ... «Metro, Jul 15»
9
Overdose al parco del Brione: rischia di morire per l'eroina
... personale di Trentino emergenza è dovuto intervenire al parco del quartiere Brione per strappare alla morte un tossicodipendente di 49 anni. «Trentino Corriere Alpi, Jul 15»
10
Violenze contro i genitori per avere denaro: 40enne ai domiciliari
... di Catania hanno eseguito un'ordinanza di custodia cautelare agli arresti domiciliari, nei confronti di un tossicodipendente. L'uomo, due anni ... «CataniaToday, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tossicodipendente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tossicodipendente>, Apr 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z