Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "virtude" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VIRTUDE AUF PORTUGIESISCH

vir · tu · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VIRTUDE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Virtude ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VIRTUDE AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «virtude» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
virtude

Tugend

Virtude

Tugend ist eine besondere moralische Qualität. Tugend ist eine stabile Disposition, um Gutes zu üben; enthüllt mehr als ein einfaches Merkmal oder eine Begabung für eine bestimmte gute Handlung, es ist eine echte Neigung. Tugenden sind all die ständigen Gewohnheiten, die den Menschen zum Guten führen, entweder als Individuum oder als Spezies, entweder persönlich oder kollektiv. Tugend, im höchsten Grade, ist die Menge aller wesentlichen Qualitäten, die den guten Menschen ausmachen. Nach Aristoteles ist es eine erworbene Neigung, Gutes zu tun, und sie werden aus Gewohnheit perfektioniert. Virtude é uma qualidade moral particular. Virtude é uma disposição estável em ordem a praticar o bem; revela mais do que uma simples característica ou uma aptidão para uma determinada ação boa, trata-se de uma verdadeira inclinação. Virtudes são todos os hábitos constantes que levam o homem para o bem, quer como indivíduo, quer como espécie, quer pessoalmente, quer coletivamente. A virtude, no mais alto grau, é o conjunto de todas as qualidades essenciais que constituem o homem de bem. Segundo Aristóteles, é uma disposição adquirida de fazer o bem,e elas se aperfeiçoam com o hábito.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «virtude» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE VIRTUDE


altitude
al·ti·tu·de
amplitude
am·pli·tu·de
aptitude
ap·ti·tu·de
atitude
a·ti·tu·de
desvirtude
des·vir·tu·de
fortitude
for·ti·tu·de
gratitude
gra·ti·tu·de
habitude
ha·bi·tu·de
juventude
ju·ven·tu·de
lassitude
las·si·tu·de
latitude
la·ti·tu·de
longitude
lon·gi·tu·de
magnitude
mag·ni·tu·de
multitude
mul·ti·tu·de
plenitude
ple·ni·tu·de
quietude
qui·e·tu·de
sobrevirtude
so·bre·vir·tu·de
solicitude
so·li·ci·tu·de
solitude
so·li·tu·de
turpitude
tur·pi·tu·de

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE VIRTUDE

viroso
virostático
virotaço
virotada
virotão
virote
viróide
virótico
virtual
virtualidade
virtualização
virtuose
virtuosidade
virtuosismo
virtuosístico
virtuoso
viruçu
virulento
virulência
virúria

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE VIRTUDE

beatitude
completude
concretude
decrepitude
dissimilitude
excelsitude
finitude
ilicitude
incompletude
ineptitude
infinitude
inquietude
licitude
negritude
platitude
rectitude
servitude
similitude
verisimilitude
vicissitude

Synonyme und Antonyme von virtude auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VIRTUDE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «virtude» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von virtude

MIT «VIRTUDE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

virtude condão faculdade saiu exemplos filosofia aristoteles frases wrestling imoveis virtude qualidade moral particular disposição estável ordem praticar revela mais simples característica aptidão para determinada conceito grego latim dicionário informal português constante evitar cultivar virtuo priberam língua virtudevirtude sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente virtus utis conforma considerado correto desejável seja ponto vista religião comportamento social modelo bioética traço caráter valorizado socialmente valor associado origem grécia passeio festa trilha tucanos tapiraí maio

Übersetzung von virtude auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VIRTUDE

Erfahre, wie die Übersetzung von virtude auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von virtude auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «virtude» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

美德
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Virtud
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Virtue
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गुण
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فضيلة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

добродетель
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

virtude
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পুণ্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vertu
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Kebajikan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Tugend
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

美徳
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

미덕
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kabecikan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đức
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நல்லொழுக்கம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सद्गुण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

meziyet
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

virtù
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

cnota
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

чеснота
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

virtute
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Αρετή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

uit hoofde
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förtjänst
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dyd
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von virtude

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VIRTUDE»

Der Begriff «virtude» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 11.466 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «virtude» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von virtude
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «virtude».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe virtude auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «VIRTUDE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort virtude.
1
Joseph Addison
Depois da virtude, é o conhecimento o que eleva um homem sobre os demais.
2
Honoré de Balzac
A constância é o fundo da virtude.
3
Edmund Burke
A economia é uma virtude distributiva e consiste não em poupar mas em escolher.
4
Condessa Diane
A confiança é a virtude daqueles a quem a ausência separou.
5
John Dryden
Arrependimento é a virtude das mentes fracas.
6
Marie Eschenbach
A virtude também é uma arte. Eis porque ela tem duas espécies de discípulos: os que a praticam e os que a admiram.
7
Aldous Huxley
As particularidades, como todos sabem, são favoráveis à virtude e à felicidade; as generalidades é que são, intelectualmente, males necessários. A espinha dorsal da sociedade não é composta de filósofos, mas de serradores de enfeites e de coleccionadores de selos.
8
Antonio Machado y Ruiz
Não ter vícios não acrescenta nada à virtude.
9
Pierre Marivaux
É preciso que a Terra seja um lugar deveras estranho para a virtude, uma vez que ela aqui apenas sofre.
10
Christopher Marlowe
A virtude é a fonte de onde jorra a honra.

10 BÜCHER, DIE MIT «VIRTUDE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von virtude in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit virtude im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vida, vício, virtude
Em meio a tantas dúvidas que a atualidade suscita, este livro mostra a importância de debater os vícios e as virtudes ou os vícios que podem existir nas virtudes.
Adauto Novaes, 2009
2
Enxerto, o Homem, a Besta e a Virtude, O Vol. 6
Este sexto volume da coleção 'Em Cena' traz duas peças de teatro do dramaturgo italiano Luigi Pirandello (1867-1936).
Luigi Pirandello, 2003
3
Jesus e a ética da virtude
Os ensaios exploratórios deste livro buscam construir pontes entre as disciplinas da ética do Novo Testamento e da teologia moral.
James F. Keenan, Daniel J. Harrington, DANIEL J. HARRINGTON
4
Engenharia do Entretenimento: Meu vício, Minha virtude
Resumo. O presente artigo procura a partir da compreensão do que é cultura e do seu significado no ethos moderno diante a uma lógica capitalista de produção e de mercado, encaminhar elementos de discussão às alternativas de ser o ...
José Augusto Nogueira Kamel
5
DEPOIS DA VIRTUDE
Nesta edição, o autor Alasdair MacIntyre responde, em capítulo especial, perguntas e comentários de admiradores e críticos desta obra.
ALASDAIR C. MACINTYRE
6
O Caminho da Virtude:
Confucius had a profound and lasting effect on ancient Chinese culture and philosophy; his often misunderstood, and more recently trivialized, teachings retain their position among the world's most influential ancient texts.
James Vollbracht, 2010
7
O FLAUTISTA BENTINHO: A VITÓRIA DA VIRTUDE
APRENDEMOS COM BENTINHO QUE COM PERSEVERANÇA E FÉ PODEMOS SUPERAR QUALQUER DIFICULDADE: ELE ERA DISLÉXICO E FEINHO MAS UM DOM QUE A NATUREZA LHE DEU O TRANSFORMOU NUM MENINO ESPECIAL E FAMOSO NO MUNDO INTEIRO.
PAULO MARTINS, 2012
8
Mestre da Virtude - Harlequin Paixão Ed.360
A tímida e cautelosa Violet sempre se escondeu do mundo.
Miranda Lee, 2013
9
A virtude soberana: a teoria e a prática da igualdade
Disserta sobre a igualdade e ressalta sua importância nas sociedades democráticas.
Ronald Dworkin, 2005
10
Proposta e Relatorio
Ministério da Fazenda. Tabella da divida activa externa EMPRÉSTIMOS FEITOS PELO GOVERNO DO BRAZIL A0 DA REPUBLICA ORIENTAL DO URUGUAY 1.° De 1.020.011 patacões, realizado ein virtude da Convenção de 12 de Outubro ...
Brazil. Ministério da Fazenda, 1886

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VIRTUDE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff virtude im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Dorival exalta elenco santista e elege a humildade como virtude do …
Dorival Júnior deixou o campo da Vila Belmiro satisfeito com o desempenho do Santos neste domingo. O Peixe foi consistente e fez 3 a 1 no Goiás com relativa ... «Terra Brasil, Okt 15»
2
A virtude da fé
A fé teologal é “um dom de Deus, uma virtude sobrenatural infundida por Ele” (CIC 153), “pela qual cremos em Deus e em tudo o que nos disse e revelou, ... «Aleteia PT, Okt 15»
3
FC Porto continua sem patrocinador em virtude da "boa saúde …
A equipa principal de futebol do FC Porto vai continuar sem patrocinador, em virtude da "boa saúde financeira do clube", disse hoje Fernando Gomes, ... «Diário de Notícias - Lisboa, Okt 15»
4
Homenagens do vício à virtude
O actual afluxo de refugiados ao continente europeu tem sido caracterizado por inúmeros episódios de profundo drama humano, por alguns gestos notáveis de ... «Expresso, Sep 15»
5
A virtude de ganhar muito dinheiro
Há várias maneiras de detetar claramente se alguém que fala ou escreve pensa como um socialista, quer seja uma pessoa com formação intelectual quer seja ... «Diário de Notícias - Lisboa, Sep 15»
6
Planejamento: Na Série B, quarteto tem sócios como 'virtude'
A disputa pelas quatro vagas rumo à elite do Campeonato Brasileiro está acirrada. A distância do líder Vitória para o nono colocado, o Criciúma, é de apenas ... «Terra Brasil, Aug 15»
7
Benítez: «Ronaldo é competitivo e isso é uma virtude e não um …
O treinador respondeu esta sexta-feira desvalorizando o sucedido e elogiando Ronaldo: "Ele é competitivo e essa é que é a chave: trata-se de uma virtude e ... «Record, Jul 15»
8
Consultora fala sobre a virtude da Responsabilidade no trabalho
Após a série sobre os pecados corporativos, a consultora começou a tratar das virtudes no ambiente de trabalho. A primeira virtude foi a RESPONSABILIDADE. «Cidadeverde.com, Jun 15»
9
Feira Livre de Itabaiana é antecipada para terça-feira (23) em …
Feira Livre de Itabaiana da próxima quarta-feira, dia 24 de junho, foi antecipada para terça-feira (23). A mudança ocorre em virtude do dia de São João ter ... «Portal Itnet, Jun 15»
10
Exposição fotográfica: 'Mãe: Um Olhar Sobre Virtude'
Até o dia 30 de maio, o Maxi Shopping Jundiaí recebe, no Espaço MaxiComunidade, a exposição “Mãe: Um Olhar Sobre Virtude”, trabalho realizado pelo ... «Jornal de Jundiaí, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Virtude [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/virtude>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z