Lade App herunter
educalingo
você

Bedeutung von "você" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON VOCÊ AUF PORTUGIESISCH

vo · cê


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VOCÊ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Você ist ein Pronomen.
Das Pronomen ist das Wort, das andere Begriffe ersetzt, die Personen oder Dinge zu einem bestimmten Zeitpunkt benennen.

WAS BEDEUTET VOCÊ AUF PORTUGIESISCH

Sie

Du bist ein persönliches Pronomen der Behandlung. Seine verbale Verwendung tritt in der zweiten Person jedoch als die dritte Person auf. Manchmal ersetzt es das Pronomen "Sie". Aufgrund seiner Informalität in Brasilien sehr verbreitet. In der restlichen Lusophonie wird "du" in einer formalen Situation verwendet, während "du" in einer informellen Situation verwendet wird. Sein etymologischer Ursprung findet sich im Ausdruck der Ehrerbietung "Ihrer Gnade", die sich sukzessive zu "vossemecê", "vosmecê", "vancê" und Ihnen entwickelt hat. "Ihre Gnade" war eine Behandlung für Menschen, die durch Ihr Pronomen nicht angesprochen werden konnten. In Galizisch entwickelte sich der Ausdruck zu dem Begriff Vostede, in Kastilisch ist das äquivalente Wort du und in katalanischer vostè.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE VOCÊ

vocacionado · vocacional · vocação · vocal · vocalise · vocalismo · vocalista · vocalização · vocalizador · vocalizar · vocalizo · vocativo · vocábulo · vocálico · vociferação · vociferador · vociferante · vociferar · vocificação · vocóide

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE VOCÊ

abecê · balancê · · glacê · iiabacê · marrom-glacê · mercê · placê · quicê · vancê · vassuncê · vosmecê · vossemecê

Synonyme und Antonyme von você auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VOCÊ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

você · detonautas · frases · sandy · junior · maria · cecilia · rodolfo · cifra · garota · safada · andré · valadão · completo · você · pronome · tratamento · pessoal · verbal · segunda · pessoa · porém · conjugado · como · terceira · vezes · substitui · muito · utilizado · brasil · revista · melhor · carreira · finanças · pessoais · principal · referência · reportagens · medida · profissionais · querem · prosperar · mais · site · oficial · rede · globo · gshow · programa · louro · josé · saiba · tudo · acontece · tela · bastidores · vídeos · fotos · maia · letras · repente · esperar · terminou · amor · veio · enfim · sempre · sonhei · acreditei · tempo · passarvocê · aprende · agora · curso · inglês · sabe · felipe · onde · aprenda · rápido · favor · funciona · rádio · home · abrangência · diretoria · comercial · jornalismo · esportes · resultado · jogos · notícias · programação · eventos · promoções · onze · vagalume · música · ouvir · letra · legenda · esse · reggae · nunca · esquecer · ainda · aqui · portal · artigos · sobre · produtividade · tecnologia · saúde · equilíbrio · ferramentas · auxiliá · gestão · metas · projetos ·

Übersetzung von você auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON VOCÊ

Erfahre, wie die Übersetzung von você auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von você auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «você» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Usted
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

you
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

आप
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أنت
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

вы
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

você
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আপনি
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

vous
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

anda
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sie
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

당신
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Sampeyan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bạn
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

நீங்கள்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

आपण
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sen
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

voi
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ty
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ви
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εσείς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

jy
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

du
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

du
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von você

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VOCÊ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von você
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «você».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe você auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «VOCÊ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort você.
1
Mikhail Bakunine
Se você pegar no mais ardente dos revolucionários, e der poder absoluto a ele, dentro de um ano ele será pior do que o próprio czar.
2
Arnold Bennett
O pessimismo, depois de você se acostumar a ele, é tão agradável quanto o optimismo.
3
H. Jackson Brown
Ou você faz poeira ou come poeira.
4
H. Jackson Brown
Se você quer mudar tudo, basta mudar a sua atitude.
5
Dale Carnegie
A felicidade não depende do que você é ou do que tem, mas exclusivamente do que você pensa.
6
Philip Chesterfield
Modéstia é o único isco certeiro quando você procura um elogio.
7
Doménico Cieri
Ame se você quer influenciar.
8
Inácio Dantas
Concentre a sua atenção ao desempenhar tarefas importantes. Quando você faz bem feito, ninguém se lembra; quando mal feito alguns lembram-se, mas quando você erra ninguém esquece.
9
Condessa Diane
A felicidade é um lugar onde você pode pousar mas onde não pode fazer o seu ninho.
10
Marlene Dietrich
Quando é que o amor acaba? Se você disse que se encontraria com alguém às 7 horas e chega às 9, e ele ainda não chamou a polícia, o amor acabou mesmo.

10 BÜCHER, DIE MIT «VOCÊ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von você in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit você im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Você é o que você come!: o poder da alimentação natural
Sem dúvida, é isso o que todo mundo deseja. 'Você é o que você come!' é um livro recheado de imagens, colorido e cheio de vida - 'delicioso'!
Gillian McKeith, 2005
2
Viva Bem com a Coluna Que Você Tem
Este livro visa a informar o leitor sobre como eliminar as dores da coluna, por meio de dois métodos - pelo controle constante da sua postura e pelo 'Autocontrole' da tensão muscular.
José Knoplich, 1997
3
Como enlouquecer você mesmo...
Esta obra procura ensinar as piores atitudes possíveis até para quem se acha feliz. Os títulos dos capítulos devem dar a dica - 'Como sofrer se você for uma pessoa rica' e 'Como sofrer se você for talentoso'.
Dan Greenburg, Marcia Jacobs, 1996
4
Se Você Perdeu Alguém Que Amava
Este livro tão especial, único, foi pensado para quem atravessa a dor profunda da perda de alguém amado, para ajudá-la a suportar a tristeza infinita.
Edição de: Lidia María Riba
5
Maturidade: a Responsabilidade de Ser Você Mesmo
Neste livro, Osho nos leva de volta às raízes do que significa amadurecer, em vez de simplesmente envelhecer.
Osho
6
Nós Queremos Que Você Fique Rico
Neste livro os autores pretendem contar o que pensam a respeito do dinheiro, dos negócios e dos investimentos.
DONALD TRUMP, ROBERT T. KIYOSAKI
7
Você é feliz?
Quando o sentimento de inferioridade predomina, o indivíduo não pode deixar de admirar as pessoas que são totalmente diferentes.
Flávio Gikovate, 1978
8
Como tornar-se um líder – Você S.A.
Este livro vai dar segurança no dia-a-dia profissional como supervisor ou gerente, a fim de tornar um líder de excelência.
John Adair, 2000
9
Será que ele mente pra você
Dan Crum, ex-agente da CIA, cuja especialidade era identificar quando uma pessoa estava mentindo, após escutar as frustrações de inúmeras mulheres, decidiu estudar o comportamento masculino e desenvolveu uma série de estratégias para ...
DAN CRUM
10
Reinventando você: a dinâmica dos profissionais e a nova ...
'Reinventando você' estimula todo profissional, não somente os executivos graduados, a traçar estratégias pessoais para uma carreira de sucesso.
Carlos Alberto Júlio, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VOCÊ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff você im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Latino homenageia filha com Kelly Key: "Apesar de você não …
"Apesar de você não acreditar eu lhe amo mais do que você imagina (...) Quando quiser sair pra jantar (olho no olho) estarei te esperando. Seu pai de sangue, ... «Zero Hora, Okt 15»
2
'Você pagou com traição', diz criador de Dilma Bolada em crítica a …
Agora o que nos resta é que saia algo bom para o Brasil dali e repetir os versos de Beth Carvalho: "Você pagou com traição a quem sempre lhe deu a mão. «Brasil Post, Sep 15»
3
Justiça americana declara 'Parabéns pra você' livre de direitos …
Um juiz federal de Los Angeles, nos Estados Unidos, opinou nesta terça-feira (22) que "Happy birthday to you" (Parabéns pra você), a canção em inglês mais ... «Globo.com, Sep 15»
4
Giba desbanca Fiuk e Bianca Rinaldi e é o vencedor do 'Super Chef …
Último participante a garantir vaga na final do "Super Chef Celebridades", Giba acabou sendo o grande vencedor da competição exibida no "Mais Você". «Purepeople.com.br, Sep 15»
5
Após desentendimento, Fiuk e Ana Maria Braga fazem as pazes no …
No Mais Você desta sexta-feira, Ana Maria Braga e Fiuk fizeram as pazes. A apresentadora pediu uma trégua para o cantor depois de os dois terem se ... «Diário Gaúcho, Aug 15»
6
Fiuk reclama ao vivo no 'Mais Você' sobre o 'Super Chef …
Fiuk, participante do 'Super Chef Celebridades', disse no ar que se sentiu injustiçado em relação ao outros competidores da atração apresentada por Ana ... «Purepeople.com.br, Aug 15»
7
O Google sabe por onde você andou e vai mostrar isso no Maps
São Paulo – O Google está lançando uma nova função para o Maps, seu serviço de mapas. O nome do recurso é “Your Timeline”, ou, em português, “Sua linha ... «EXAME.com, Jul 15»
8
O feed de notícias do Facebook mudou: agora é você que está no …
A partir de agora, você pode moldar e melhorar a experiência do próprio feed. Essas opções são apresentadas por um simpático caranguejo na aba ... «Tecmundo, Jul 15»
9
Agora você pode descobrir quem lhe excluiu do Facebook
O Who Deleted Me on Facebook poderá acompanhar a sua lista de amigos e dizer se você foi apagado da lista da rede social de alguém. Para isso, é preciso ... «EXAME.com, Jul 15»
10
Mais Você - Declaração da mãe de Maurício Destri gera burburinho …
'Miga', um dia quero ser como você. Hahah, que gato!". E a maioria dos internautas expressou sua felicidade com a união do casal: " Que bom! Eles formam um ... «Globo.com, Jun 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Você [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/voce>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE