Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "voluntário" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VOLUNTÁRIO AUF PORTUGIESISCH

vo · lun · tá · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VOLUNTÁRIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Voluntário kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET VOLUNTÁRIO AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «voluntário» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
voluntário

Freiwillige Arbeit

Trabalho voluntário

Freiwilliger ist die Person, die eine bestimmte Handlung seines eigenen freien Willens ausführt. Es wird auch gemeinhin mit der Bedeutung von gemeinnütziger Arbeit interpretiert. Freiwilligenarbeit ist eine Reihe von Aktionen von sozialem und gemeinschaftlichem Interesse, bei denen alle geleisteten Aktivitäten zugunsten von Dienst und Arbeit zurückkehren. Es erfolgt ohne Vergütung oder Gewinn. Es ist ein prestigeträchtiger Beruf, denn der Freiwillige hilft denen, die ihn brauchen, und trägt zu einer gerechteren und unterstützenderen Welt bei. Freiwillige Arbeit ist zu einem wichtigen Wachstumsfaktor für Nichtregierungsorganisationen geworden, die Bestandteile des Dritten Sektors sind. Dank dieser Art von Arbeit haben viele Aktionen der organisierten Gesellschaft die schwache Investition oder den Mangel an staatlichen Investitionen in Bildung, Gesundheit, Freizeit usw. bereitgestellt. Derzeit gibt es mehrere Organisationen, die die Freiwilligenarbeit von Tausenden von Menschen nutzen, nicht nur in Brasilien, sondern auf der ganzen Welt. Voluntário é a pessoa que realiza determinada ação de livre e espontânea vontade. Também é comumente interpretado com o significado de trabalho sem fins lucrativos. O voluntariado é o conjunto de ações de interesse social e comunitário em que toda a atividade desempenhada reverte a favor do serviço e do trabalho. É feito sem recebimento de qualquer remuneração ou lucro. É uma profissão de prestígio, visto que o voluntário ajuda quem precisa, contribuindo para um mundo mais justo e mais solidário. O trabalho voluntário tem se tornado um importante fator de crescimento das organizações não-governamentais, componentes do Terceiro Setor. É graças a esse tipo de trabalho que muitas ações da sociedade organizada têm suprido o fraco investimento ou a falta de investimento governamental em educação, saúde, lazer etc. Atualmente existem diversas organizações que se utilizam do trabalho voluntário de milhares de pessoas, não só no Brasil como em todo o mundo.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «voluntário» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE VOLUNTÁRIO


comentário
co·men·tá·rio
comunitário
co·mu·ni·tá·rio
dentário
den·tá·rio
depositário
de·po·si·tá·rio
destinatário
des·ti·na·tá·rio
documentário
do·cu·men·tá·rio
inventário
in·ven·tá·rio
mandatário
man·da·tá·rio
monetário
mo·ne·tá·rio
otário
o·tá·rio
planetário
pla·ne·tá·rio
proprietário
pro·pri·e·tá·rio
publicitário
pu·bli·ci·tá·rio
sagitário
sa·gi·tá·rio
sanitário
sa·ni·tá·rio
secretário
se·cre·tá·rio
solitário
so·li·tá·rio
tributário
tri·bu·tá·rio
unitário
u·ni·tá·rio
universitário
u·ni·ver·si·tá·rio

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE VOLUNTÁRIO

voluminoso
volumoso
voluntariado
voluntariamente
voluntariar
voluntariedade
voluntariosidade
voluntarioso
voluntarismo
voluntarista
voluptade
voluptuário
voluptuosidade
voluptuoso
voluta
volutabro
volutear
volutina
volutite
volutuário

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE VOLUNTÁRIO

Ontário
acidentário
autoritário
ementário
estatutário
etário
humanitário
igualitário
imunitário
infantário
involuntário
libertário
locatário
majoritário
refratário
sedentário
signatário
societário
subsecretário
utilitário

Synonyme und Antonyme von voluntário auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VOLUNTÁRIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

voluntário trabalho copa mesário frases voluntário pessoa realiza determinada ação livre espontânea vontade também comumente interpretado fins lucrativos voluntariado conjunto ações interesse social comunitário toda atividade cvsp centro paulo algo oferece como contribuição construção melhor baseia relações seja riovoluntário abre nova turma capacitar voluntários participar abrh inscrições campanha objetivo incentivar cidadania brasil possui busca interessados prestar serviços entidades rede cada quatro pessoas realizam este número reflete muito capacidade brasileiro doar prol causa nações unidas milhares todo planeta trabalham acordo site governo sobre treinamento presencial continua doze cidades sede semana capacitação portal mackenzie projeto realizado contexto atividades institucionais extensionistas congrega diversas página inicial contribua alcance objetivos milênio

Übersetzung von voluntário auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VOLUNTÁRIO

Erfahre, wie die Übersetzung von voluntário auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von voluntário auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «voluntário» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

自愿
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Voluntario
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

voluntary
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्वैच्छिक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

طوعي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

добровольный
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

voluntário
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্বেচ্ছাকৃত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

volontaire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sukarela
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

freiwillig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

自発的
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

자발적인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sukarela
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tự ý
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தன்னார்வ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ऐच्छिक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gönüllü
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

volontario
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dobrowolny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

добровільний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

voluntar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Εθελοντής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vrywillige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

frivilligt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

frivillig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von voluntário

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VOLUNTÁRIO»

Der Begriff «voluntário» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 16.642 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
90
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «voluntário» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von voluntário
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «voluntário».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe voluntário auf Portugiesisch

BEISPIELE

ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «VOLUNTÁRIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort voluntário.
1
Agostinho Silva
Não se pode pensar em virtude sem se pensar num estado e num impulso contrários aos de virtude e num persistente esforço da vontade. Para me desenhar um homem virtuoso tenho que dar relevo principal ao que nele é voluntário.

10 BÜCHER, DIE MIT «VOLUNTÁRIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von voluntário in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit voluntário im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Um voluntário da pátria: fôlha dos serviços prestados pelo ...
Voluntário da Pátria, êle o foi como os melhores e os mais representativos. Príncipe com função na burocracia militar, manietado pela Esposa e repelido pelos políticos, Gastão de Orléans ofereceu seus préstimos, pediu, implorou e exigiu um ...
Pinheiro Guimarães, 1958
2
Votos e partidos: almanaque de dados eleitorais : Brasil y ...
almanaque de dados eleitorais : Brasil y outros países. VOTO COMPULSÓRIO OU VOLUNTÁRIO Fontes: Gorvin, 1989; e LeDuc, Niemi & Norris, 1996. Elaboração continua Wanderley Guilherme dos Santos. Ordem Países Voto 1 Albânia ...
‎2002
3
Voluntário Cárcere
Luíza, uma moça de vinte anos, que conta com o apoio da família, um bom emprego, amizades e relacionamentos normais para a idade, encanta-se por Lucas, um rapaz extremamente machista.
Marilene Chermont Gonçalves, 2012
4
Manual de Ongs: Guia Pratico de Orientacao Juridica
voluntário, temerosa de que a exigência pudesse vir a caracterizar a subordinação típica da relação de emprego; b) a entidade resistia a efe- tuar qualquer ajuda de custos, embora justificável em muitos casos, receosa de caracterizar a ...
Maria Nazaré Lins Barbosa, 2001
5
Livres para quem? - O celibato voluntário
Ao lado de pessoas que escolhem o celibato a partir de uma decisão consciente e motivada teológica e psicologicamente, e que sabem que esse estilo de vida representa um modo alegre de estar com os outros e de dar sentido à própria vida, ...
MARIO DANIELI
6
Terceiro setor: regulação no Brasil
Dispõe sobre o serviço voluntário e dá outras providências. Art. 1a Considera-se serviço voluntário, para fins desta Lei, a atividade não remunerada, prestada por pessoa física a entidade pública de qualquer natureza ou instituição privada ...
Eduardo Szazi, 2006
7
Annaes do Senado Brazileiro
Se a commissào, por exemplo, pensasse como o nobre senador pelo Rio de Janeiro, teria dado ao engajamento voluntário uma importância maior do que a quo se dá no projecto. O SR. FIGUEIRA DE MELLO:— Leia o art. 4° do projecto.
Brazil. Congresso Nacional. Senado federal, 1870
8
Diccionario da lingua portugueza: composto
V. Voluntário. VOLUNTÁRIO, s. m. O que serve na tropa sem praça , nem soldo. VOLUNTÁRIO, adj. Feito por querer, sem constrangimento, sem obrigação. §. Homem voluntário; amigo de fazer a sua vontade, sem talvez guardar os foros á  ...
António de Morais Silva, 1831
9
A Revolucao Do Voluntariado
A maneira mais fácil de destruir um voluntário é desperdiçar seu tempo As pessoas responsáveis por coordenar os voluntários, em particular, precisam ter esta lição em mente. Eis como tudo acontece: um pastor fala sobre servir, comunica ...
Bill Hybels
10
Entidades assistenciais: rede de serviços para a ...
Será que no discurso também não se confunde trabalho solidário com trabalho voluntário? O trabalho voluntário também tem uma dimensão de prazer, do livre, trazendo uma dimensão oposta das relações tradicionais de trabalho, significa a  ...
Gleny Terezinha Duro Guimarães, Heloisa de Carvalho Barrili, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VOLUNTÁRIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff voluntário im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
O haitiano que virou voluntário após devolver roupas levadas por …
Óbvia para Jean, a atitude surpreendeu Roni Ferrari, 61 anos, voluntário no recebimento de doações aos desabrigados das cheias na Capital. As calças eram ... «Zero Hora, Okt 15»
2
Maior mistura voluntária de biodiesel no diesel é autorizada
São Paulo - O Conselho Nacional de Política Energética (CNPE) do governo federal autorizou a comercialização e o uso voluntário de misturas de biodiesel ao ... «EXAME.com, Okt 15»
3
Ex-bombeiro voluntário morre durante prática de canoagem em SC
Jeison Dimael Sritsche já trabalhou como bombeiro voluntário em Jaraguá do Sul, segundo o comandante da corporação. saiba mais. Corpo achado em praia ... «Globo.com, Okt 15»
4
Emprego: saiba como o trabalho voluntário pode valorizar o seu …
O voluntariado pode potencializar a sua carreira. No mercado de trabalho cada vez mais competitivo, sai na frente quem consegue se diferenciar. Entre os ... «Rádios EBC, Sep 15»
5
Transforma Recife alcança a marca dos 30 mil voluntários
O canal de voluntariado Transforma Recife, lançado há pouco mais de um ano pela Prefeitura do Recife, acaba de alcançar a marca dos 30 mil voluntários ... «NE10, Aug 15»
6
Intercâmbio voluntário dá destaque ao currículo
Explicando melhor: o trabalho, em países que não estão entre os destinos turísticos mais procurados, é voluntário, e a experiência é cada vez mais valorizada ... «Zero Hora, Jun 15»
7
STF anula serviço voluntário da Polícia Militar de Goiás
O Supremo Tribunal Federal (STF) considerou inconstitucional a lei de Goiás que criou o Serviço de Interesse Militar Voluntário Estadual na Polícia Militar do ... «EBC, Mär 15»
8
Jogos Olímpicos Rio 2016 abre primeiro centro para seleção de …
Os voluntários do Rio de Janeiro, que se inscreveram para trabalhar nas Olimpíadas 2016, vão frequentar o centro de formação inaugurado hoje (25) na ... «EBC, Mär 15»
9
Termina hoje o prazo para inscrições de voluntários nas Olimpíadas …
O prazo de inscrição para trabalhar como voluntário nos Jogos Olímpicos e Paralímpicos de 2016, no Rio de Janeiro, termina nesta segunda-feira (15). «Rádios EBC, Dez 14»
10
Comitê Organizador Rio 2016 abre inscrições para 70 mil voluntários
Começam nesta quinta-feira (28) as inscrições para quem quiser atuar como voluntário na realização dos Jogos Olímpicos e Paraolímpicos no Rio em 2016. «Globo.com, Aug 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Voluntário [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/voluntario>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z