Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "voluntariedade" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VOLUNTARIEDADE AUF PORTUGIESISCH

vo · lun · ta · ri · e · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VOLUNTARIEDADE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Voluntariedade ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE VOLUNTARIEDADE


ansiedade
an·si·e·da·de
arbitrariedade
ar·bi·tra·ri·e·da·de
contrariedade
con·tra·ri·e·da·de
discricionariedade
dis·cri·ci·o·na·ri·e·da·de
hereditariedade
he·re·di·ta·ri·e·da·de
impiedade
im·pi·e·da·de
impropriedade
im·pro·pri·e·da·de
notoriedade
no·to·ri·e·da·de
obrigatoriedade
o·bri·ga·to·ri·e·da·de
piedade
pi·e·da·de
precariedade
pre·ca·ri·e·da·de
primariedade
pri·ma·ri·e·da·de
propriedade
pro·pri·e·da·de
saciedade
sa·ci·e·da·de
seriedade
se·ri·e·da·de
sobriedade
so·bri·e·da·de
sociedade
so·ci·e·da·de
soledade
so·le·da·de
solidariedade
so·li·da·ri·e·da·de
variedade
va·ri·e·da·de

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE VOLUNTARIEDADE

volumia
voluminador
voluminimetria
voluminimétrico
voluminímetro
voluminoso
volumoso
voluntariado
voluntariamente
voluntariar
voluntariosidade
voluntarioso
voluntarismo
voluntarista
voluntário
voluptade
voluptuário
voluptuosidade
voluptuoso
voluta

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE VOLUNTARIEDADE

compropriedade
copropriedade
despiedade
dubiedade
ebriedade
espuriedade
executoriedade
insaciedade
insobriedade
insolidariedade
necedade
nimiedade
provisoriedade
refratariedade
simploriedade
soedade
temporariedade
transitoriedade
vicariedade
vitaliciedade

Synonyme und Antonyme von voluntariedade auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VOLUNTARIEDADE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «voluntariedade» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von voluntariedade

MIT «VOLUNTARIEDADE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

voluntariedade birra capricho espontaneidade fantasia teima veleidade voluntariedade dicionário português característica voluntário particularidade quem wikcionário não existe arte derivação sentido figurado qualidade daquele atua segundo apenas própria vontade seguindo impulso informal priberam língua portuguesa aulete copiar imprimir movido jusbrasil existência contravenção penal repousa simples conduta seja basta agente discurso racional maio pode conceituada como tudo aquilo sendo fruto coação coerção portanto iniciativa nossa grátis veja centenas milhares outras breve nota sobre questão contravenções penais josé

Übersetzung von voluntariedade auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VOLUNTARIEDADE

Erfahre, wie die Übersetzung von voluntariedade auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von voluntariedade auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «voluntariedade» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

意愿
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Voluntariedad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Willingness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

इच्छा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

استعداد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

готовность
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

voluntariedade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সম্মতি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

volonté
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kesanggupan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Bereitschaft
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

意欲
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

의지
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pejah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sẵn sàng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விருப்பம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तयारी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

isteklilik
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

volontà
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

gotowość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

готовність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bunăvoință
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Προθυμία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bereidwilligheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

villighet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vilje
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von voluntariedade

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VOLUNTARIEDADE»

Der Begriff «voluntariedade» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 50.909 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «voluntariedade» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von voluntariedade
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «voluntariedade».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe voluntariedade auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VOLUNTARIEDADE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von voluntariedade in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit voluntariedade im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Teleologia Transcendental
Sua Voluntariedade Primordial como essencialidade inseparável da Sua Substancialidade transcendente. – E antes da Ocorrência, a Voluntariedade Primordial do sEr Potencialmente Não Finito não é um sEr, mas sim um não-ser? – Sim.
Macedo Turin Chemin
2
INSOLITA INDAGAÇÃO 2a edição
Que a capacidade inicial de expansão da Voluntariedade Primordial não é causada pelo Ser em Potência e muito menos ainda pelo SER EM ATO? Que a razão de ser do surgimento da Voluntariedade Primordial é a Atração vinda do SER ...
Macedo Chemin
3
Aristóteles: e ética a Nicômaco
SUSAN SAUVÉ MEYER A SIGNIFICÂNCIA DA VOLUNTARIEDADE Aristóteles dedica uma parte significativa da Ética Nicomaqueia e da Ética Eudêmia ao tópico da Virtude do caráter (ethike arete). Em cada obra, ele realiza um tratamento ...
KRAUT, 2009
4
Tratado de Psiquiatria Clínica - 5ed:
Modelo conceitual da voluntariedade: quatro domínios de possíveis influências. Fonte: Adaptada de Roberts LW: “lnformed Consent and the Capacity for Voluntarism." American Journal ofPsychiatry 1 59:705-71 2, 2002b. Usada com Valor A ...
Robert E. Hales, Stuart C. Yudofsky, Glen O. Gabbard, 2012
5
A ideologia alemã
Minha voluntariedade. Próprios do Estado, os que portam a lei do Estado “ Próprios de si (Únicos), que portam a sua própria lei em si mesmos.”(p. 268) } { – Equações: A) a vontade do Estado = não Minha vontade. B) Minha vontade = não a ...
Marx e Engels
6
Saúde mental, crime e justiça
D. Atos com voluntariedade, que poderiam ser previstos, mas que não o foram: fala-se, então, em culpa (em senso estrito). Poderá ser agente de um crime culposo, por exemplo, alguém que realize tiro ao alvo em lugar descampado sem ...
Flávio Carvalho Ferraz, Marco Segre, 2006
7
Mercado de Carbono e Protocolo de Quioto - 2ª Edição
Voluntariedade. É de entendimento comum entre aqueles que participam na estruturação de projetos do MDL que não há espaço para compulsoriedade em sua formulação. Nesse sentido, somente serão elegíveis ao MDL os projetos que  ...
Sister,gabriel
8
Tratado ontológico: transcendências não causadas 2a edição
Ao Nascer, a realidade não CauSada Potencialmente não finita ainda não se apercebe da presença da sua Primordial Voluntariedade. APrimordial Voluntariedade da realidade não CauSada Potencialmente não finita surge, tibiamente, ...
Macedo Chemin
9
Curso elementar de philosophia ... approvado pelo governo ...
acto com a resolução voluntaria que constitue a propria essencia da vontade. ' c. Distinccão da espontaneidade e da voluntariedade. 185. O Eu manifesta-se na observação da consciencia, como uma força, como uma causa, capaz de obrar ...
Antonio RIBEIRO DA COSTA, 1866
10
Vigotski e o "aprender a aprender": crítica às apropriações ...
Podemos dizer que a força dos conceitos científicos se manifesta em uma esfera que está por completo determinada pelas propriedades superiores dos conceitos: o caráter consciente e a voluntariedade. É precisamente nesta esfera onde ...
Newton Duarte, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VOLUNTARIEDADE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff voluntariedade im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Mortes levaram à extinção do curso de Comandos
Em 1988, duas mortes por exaustão no 89º curso de Comandos – sectores falaram em excesso de dureza e outros em excesso de voluntariedade dos recrutas ... «Correio da Manhã, Okt 15»
2
Delação premiada: uma faca de dois gumes
A propósito, o termo “VOLUNTARIEDADE” tem a sua definição doutrinária como “não forçada pelas circunstâncias, não constrangida, já que mudou de ... «Campo Grande News, Okt 15»
3
Fábio Trad: Delação não é a técnica mais segura para apurar verdade
A propósito, o termo “voluntariedade" tem a sua definição doutrinária como “não forçada pelas circunstâncias, não constrangida, já que mudou de propósito, ... «Consultor Jurídico, Sep 15»
4
Acordo de delação premiada pode ser firmado após sentença
Um dos requisitos para a delação premiada é a voluntariedade. Entretanto, isso não se observa nas colaborações pós-sentença, uma vez que o condenado ... «Consultor Jurídico, Aug 15»
5
Marinheiros japoneses imaginavam que encontrariam "mais calor e …
Com o objetivo de propagar o espírito da voluntariedade e traços da cultura nipônica, os marinheiros realizaram um mutirão de limpeza do local. Gesto que foi ... «Diário de Pernambuco, Jul 15»
6
Luiz D'Urso: Delação premiada não pode ser forçada pelo Estado
Uma das principais regras a ser observada é a da voluntariedade, pois a delação premiada não pode ser compelida ao delator, que jamais poderá ser forçado ... «Consultor Jurídico, Jul 15»
7
Paulo Teixeira acusa Moro de querer censurar Dilma
... o STF, "que homologou os principais acordos de colaboração, certificando-se previamente da validade dos pactos e da voluntariedade dos colaboradores". «Brasil 247, Jul 15»
8
Moro contesta Dilma e defende seus delatores
... Federal, "que homologou os principais acordos de colaboração, certificando-se previamente da validade dos pactos e da voluntariedade dos colaboradores"; ... «Brasil 247, Jul 15»
9
Marcelo Leonardo: Troca de liberdade por delação é forma coação
... preventivamente e, depois, lhes oferecer a liberdade provisória ou a prisão domiciliar em troca da delação premiada viola a voluntariedade do ato. «Consultor Jurídico, Jul 15»
10
Mariz de Oliveira: Delação, chave de entrada e de saída da cadeia
A voluntariedade, segundo requisito da legitimidade da colaboração, tem sido escandalosamente desrespeitada, com a complacência da mídia, da sociedade ... «Consultor Jurídico, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Voluntariedade [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/voluntariedade>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z