Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "xávega" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON XÁVEGA AUF PORTUGIESISCH

xá · ve · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON XÁVEGA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Xávega ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET XÁVEGA AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «xávega» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
xávega

Xávega

Xávega

Die Xávega ist eine handwerkliche Fischerei mit Ringwaden und ihre Ausrüstung besteht aus einem langen Kabel mit Schwimmern, das in seiner halben Länge einen Netzbeutel in konischer Form hat. Früher wurde die Sammlung mit Hilfe von Ochsengelenken und manueller Kraft, derzeit durch mechanische Traktion, zwei Traktoren hergestellt. Der Xalavar wird im Meer, weit von der Küste entfernt, von einem Boot, das die Hälfte des Kabels entrollt, wobei eines der Enden desselben an einen der beiden dazwischenliegenden Traktoren gebunden ist. Die Fischer umgeben die Fischschwärme auf hoher See und kehren zum Strand zurück, wobei sie die andere Hälfte des Seils abrollen, so dass ihr Ende zum zweiten Traktor gerollt wird. Das xávega endet mit der Ankunft auf der Erde und dem Öffnen des xalavar, das die Fischerei enthält. Diese Art des Fischfangs wurde an mehreren Stränden entlang der portugiesischen Küste praktiziert, unter anderem in Praia de Mira, Praia da Vieira, Praia da Saúde und Fonte da Telha an der Costa da Caparica. Die Sammlung der Xalavar durch Tiertraktion und Armkraft endet etwa im Jahrzehnt von 70 an der Küste von Caparica. Zurzeit wird in Portugal das Xávega auf mechanischem Wege durchgeführt. A xávega é uma pesca artesanal feita com rede de cerco e o seu equipamento é composto dum longo cabo com flutuadores, tendo na sua metade de comprimento um saco de rede em forma cónica. Antigamente a recolha era feita com a ajuda de juntas de bois e força braçal, atualmente por tração mecânica, dois tratores. O xalavar é colocado no mar, longe da costa por uma embarcação, que vai desenrolando a metade do cabo, ficando uma das pontas do mesmo amarrada a um dos dois tratores intervenientes. Os pescadores efetuam o cerco aos cardumes de peixe em alto mar e retornam à praia desenrolando a outra metade do cabo para a sua extremidade ser enrolada ao segundo trator. A xávega termina com a chegada a terra e abertura do xalavar que contém a pescaria. Este tipo de pesca era praticado em várias praias ao longo da costa portuguesa, persistindo em algumas, como a Praia de Mira, Praia da Vieira, Praia da Saúde e da Fonte da Telha na Costa da Caparica. A recolha do xalavar por tração animal e força braçal, termina aproximadamente na década de 70 na Costa da Caparica. Atualmente em Portugal a xávega é efetuada por meios mecânicos.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «xávega» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE XÁVEGA


Noruega
no·ru·e·ga
Nóbrega
Nó·bre·ga
Ortega
Or·te·ga
adega
a·de·ga
bodega
bo·de·ga
brega
brega
cega
ce·ga
chega
che·ga
colega
co·le·ga
descarrega
des·car·re·ga
entrega
en·tre·ga
enxávega
en·xá·ve·ga
frega
fre·ga
mega
ô·me·ga
nega
ne·ga
pega
pe·ga
prega
pre·ga
rega
re·ga
sega
se·ga
ômega
ô·me·ga

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE XÁVEGA

xaxado
xaxará
xaxim
bega
cara
quema
quima
tria
ntico
ntio
xecado
xeique
xeleléu
xelim
xelita
xenartro
xenartros
xenelasia

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE XÁVEGA

Córsega
Tárrega
Tâmega
achega
alfândega
almôndega
escorrega
esfrega
fumega
galega
grega
manega
moega
nádega
pelega
relega
sonega
sossega
telega
ómega

Synonyme und Antonyme von xávega auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «XÁVEGA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

xávega pesca artesanal feita rede cerco equipamento composto longo cabo flutuadores tendo metade comprimento saco forma cónica antigamente recolha ajuda juntas bois força braçal atualmente tração mecânica dois últimos resistentes antiga arte aldeia meco conhecida pelas suas pelo naturismo outro mundo além deste vagueira quem diga enxávegas apareceram algarve século seriam aparelhos diferentes xviii castelhanhos aparecem dicionário priberam língua esta secção dedicada alguns registos artes xávega clique fotografias conhecer melhor procurarei medida possibilidade tradicional grupo barco remos lança redes cercar puxando aquelas mais tarde notícias sapo vídeos município cantanhede medidas adotadas preservar arquitetura estão patentes recuperação palheiros agora transformadas casas aveiro cultura gaspar albino árabe xabaka aparelho arrasto demersal

Übersetzung von xávega auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON XÁVEGA

Erfahre, wie die Übersetzung von xávega auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von xávega auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «xávega» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

Xávega
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Xávega
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Xávega
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Xávega
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

Xávega
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Xávega
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

xávega
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Xávega
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

xávega
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Xávega
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Xávega
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

Xávega
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

Xávega
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Xávega
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Xávega
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Xávega
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Xávega
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Xávega
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Xávega
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Xávega
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Xávega
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Xávega
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Xávega
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Xávega
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Xávega
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Xávega
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von xávega

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «XÁVEGA»

Der Begriff «xávega» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 54.142 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «xávega» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von xávega
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «xávega».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe xávega auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «XÁVEGA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von xávega in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit xávega im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
CHÁ VEGA - XÁVEGA CHÁ VEGA, ou antes XÁVEGA, s. f. "Rede para a pesca de peixe miúdo..." CDF. XÁVEGA, s. f. "O mesmo que chávega" CDF. Cp. ár. cl. sabakah': "Rede de pescar. Arapuca. Laço. Trançado"; cf. v. sabaka, t. "Mistura ...
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
2
Estudios em homenagem a Luís António de Oliveira Ramos
Empenhada na pesca da sardinha, tendo por base uma mão-de- obra constituída inicialmente por catalães24, procurou captivar para as costas algarvias ílhavos e aveirenses familiarizados, desde 1751, com as artes novas da xávega, ...
Francisco Ribeiro da Silva, 2004
3
Estudos em homenagem a João Francisco Marques
XVIII, foi o da introdução das novas "artes" da xávega (de arrasto pelágico, conjuntos de redes ligadas, de grandes dimensões, malha a viés, grande saco), copiadas ou trazidas pelos catalães para a Galiza e Andaluzia, transpostas para as ...
Amélia Polónia, 2001
4
Boletim do Instituto Nacional de Investigação das Pescas
ABSTRACT This paper deals with fishing activity of beach seine - "xávega" - in Costa de Caparica and Fonte da Telha area. A brief description of the "xávega" and its gear operation are presented . The area where the "xávega" operates ...
5
A Cidade do Fim
... comentou, como se se recordasse de tempos totalmente mortos, mestre Nero, o Velho, o marido elucidou Fátimoea filha,já morreu há muito, há agora outro Nero,o Novo, netodo primeiro,ofilho destefora um traidor, preferiraapesca à xávega ...
Miguel Real, 2013
6
Praias de Portugal
A pesca à xávega ficavam abertas durante a noite para que não fosse interrompido o serviço de carga e descarga dos navios. Sempre as salinas tiveram períodos de grandeza e de decadência — dependentes do clima, das águas, ...
Alice Vieira, 1997
7
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
Os nossos clássicos, os documentos antigos e os textos modernos estão cheios desses nomes, como abarca ou avarga, almadia, carroça, cáravo e cárevo, falua, faluca e faluco, gelba, saveiro (por saveleiro), taforeia, terrada, xávega e ...
8
Exame
E foi assim que Carlos Alberto, filho do João da Murtosa, ficou imortalizado como o pescador que ia ao motor no cenário do primeiro filme pornográfico rodado num barco de xávega. Até aqui o filme de referência para a arte de xávega era ...
9
Pesca e pescadores em Sesimbra
O produto líquido da pesca é dividido entre o proprietário da xávega e a companha, nas proporções de um para três. Em princípio, do dinheiro da companha são retiradas duas partes para cada embarcação e uma para cada pescador.
María Alfreda Cruz, 1966
10
Jornal do pescador
Viveu a gente da localidade durante muitos anos na dependência quase total dos proventos da actividade das armações de atum, onde se ocupava e da «arte de xávega», em que se aplicam no inverno, como recurso entre duas sa fras, mas ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «XÁVEGA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff xávega im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Joana Mortágua embarca com pescadores de Arte-Xávega
Para a candidata bloquista, a Arte-Xávega, pesca artesanal, “é central no rendimento e nas condições de vida de pequenas comunidades piscatórias”, sendo, ... «Setúbal na Rede, Sep 15»
2
Pedro Nuno Santos: «Passos é «o bombeiro incendiário» do …
A comitiva socialista esteve na Praia da Vagueira em contacto com os pescadores de xávega, uma arte de pesca “de grande importância cultural e como meio ... «Diário Digital, Sep 15»
3
Arte Xávega | Fórum de Arte e Cultura de Espinho acolhe …
Irá realizar-se no próximo dia 10 setembro no Auditório do Fórum de Arte e Cultura de Espinho – FACE, a EUFIN - European Union Fishing Network, ... «Cidades.com.pt, Sep 15»
4
Sessão pública sobre a Arte-Xávega no Posto de Turismo, na Costa …
A Câmara Municipal de Almada (CMA) promove uma sessão pública sobre Arte-Xávega na Costa da Caparica, no âmbito do processo de registo desta forma ... «Setúbal na Rede, Sep 15»
5
Almada - 10 de setembro, às 21h, Costa da Caparica Sessão …
A Câmara Municipal de Almada (CMA) promove uma sessão pública sobre Arte-Xávega na Costa da Caparica, no âmbito do processo de registo desta forma ... «Rostos, Sep 15»
6
Leiria: Cinco pescadores de arte xávega naufragaram na Praia da …
Segundo o comandante Capitania do Porto da Nazaré, Lourenço Gorricho, uma embarcação de arte xávega «apanhou uma alteração do mar» e «o barco ... «Diário Digital, Aug 15»
7
Cinco pescadores de arte xávega naufragaram na Praia da Vieira
Os cinco tripulantes tinham o colete vestido e foram resgatados por outra embarcação, também de arte xávega. Cinco pescadores foram esta quinta-feira ... «Diário de Notícias - Lisboa, Aug 15»
8
Arte da xávega em destaque no Museu da Nazaré
A pesca com rede de arte xávega foi "um dos mais antigos e característicos processos de pesca artesanal que, durante anos, sobretudo na primavera e no ... «Notícias ao Minuto, Jul 15»
9
Pescadores de arte xávega em ação solidária
Mais de 150 pessoas vão ajudar pescadores de arte xávega a retirar as redes do mar, no domingo, na Praia da Vieira, Marinha Grande, numa iniciativa que ... «Correio da Manhã, Jun 15»
10
Veraneante atropelada por trator na praia
Uma mulher de 41 anos foi esta terça-feira atropelada por um trator, de apoio à arte xávega, na Praia da Vieira, no concelho da Marinha Grande, informou o ... «Correio da Manhã, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Xávega [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/xavega>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z