Bedeutung von "a pleșuví" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES A PLEȘUVÍ

pleșuv

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON A PLEȘUVÍ AUF RUMÄNISCH

a pleșuví

WAS BEDEUTET A PLEȘUVÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von a pleșuví im Wörterbuch Rumänisch

A PLEŞUVÍ ~ ésc intranz. (besonders über Männer) Bald kahl; Haare von seinem Kopf verlieren; zu kahl.

A PLEȘUVÍ ~ésc intranz. (mai ales despre bărbați) A deveni pleșuv; a pierde părul de pe cap; a cheli.

ÜBERSETZUNG VON A PLEȘUVÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von a pleșuví auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a pleșuví auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a pleșuví» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 秃头
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: el Calvo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: the bald
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बाल्ड
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الأصلع
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Лысый
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: o Calvo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পালকহীন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: le Chauve
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: botak
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: der Kahle
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ボールド
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 대머리
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: gundul ing
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: các Hói
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வழுக்கை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: टक्कल
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kel
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: il Calvo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Łysy
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Лисий
• Rumänisch: a pleșuví
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ο Φαλακρός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: die Kaalkop
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Bald
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Bald

10 BÜCHER, DIE MIT «A PLEȘUVÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a pleșuví in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a pleșuví im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

P - Z. - Pagina 122

ALR I/I, K. 12; IM, MN 6815, 3; ALRMM, K. 16. plesuvi Präs. -vésc (1703 GCD) I. V. intr. kahl werden, eine Glatze bekommen. Ce? aiplesuvit? (C. NGR. 60). II. a se plesuvi kahl werden. Píetele Verenicäi sä se plesuvascä (CANT. IST. 261).

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Cinci minute pe zi

Îmi plac vulturii pleşuvi, îşi aleg perechea pe viaţă. Am făcut mai mult de o oră până am ieşit din Bucureşti, prin Colentina. Greoaie cum eram cu remorca, am lăsato încet, fără manevre riscante, şi iam ţinut şi pe alţii după mine. Aveam, din ...

Lavinia Braniște, 2011

Best of. Proza scurtă a anilor 2000

Îmi plac vulturii pleşuvi, îşi aleg perechea pe viaţă. Am făcut mai mult de o oră până am ieşit din Bucureşti, prin Colentina. Greoaie cum eram cu remorca, am lăsato încet, fără manevre riscante, şi iam ţinut şi pe alţii după mine. Aveam, din ...

Marius Chivu, 2013

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 307

А plesuvi, a вен, ,Plevuçcà s.f. Pesce тёплый, baа càdé cui-va perrulü, а remânefi` boiasï. pietroçeï. Alerin, nourrain, plesuvů. Devenir chauve. . goujon, fretta, peuple. Plesuvü-ä. adj.siaoli. Qunre п`аге iPlexudà. s.f. t. de anat. Reto {orperrü în ...

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Careul de ași

Prin faţa ochilor îi treceau peisaje de periferie, apoi decorul rural din luna octombrie, cu panglica verdealbăstruie a Senei zărită uneori între două case sau printre copaci pleşuvi. „Radek a avut un singur motiv să vorbească şi sămi arate ...

Georges Simenon, 2013

Samuraiul

... pleşuvi tuşeau grav sau discutau apropiinduşi capetele. Episcopul care îndeplinea funcţia de preşedinte al consiliului se ridică şi începu să citească dintro hârtie pe care o avea în mână. Spuse că acea întrunire a Consiliului Episcopal din ...

Shusaku Endo, 2014

Înainte și după Columb - Pagina 130

O asociaţie „a bărbaţilor pleşuvi dii America" (9 500 de membri, dovadă că nu toţi bărbaţi pleşuvi din America simt nevoia să-şi apere drepturile) 0 societate pentru încurajarea cuartetelor muzicale al bărbierilor (38 000 de membri, deci mult ...

Dan Grigorescu, 1987

Biblia Ortodoxă: - Pagina 933

Domnul va pleşuvi creştetul capului fiicelor Sionului, Domnul va descoperi goliciunea lor". 18. În ziua aceea va lua Domnul toate podoabele: inele, sori, luniţe, 19. Cercei, brăţări, văluri, 20. Cununi, lănţişoare, cingătoare, miresme, talismane, ...

Librăria Veche, 2015

Jurnalul fericirii

... Wenn der Schnee ans Fenster fällt, Lang die Abendglocke läutet, Vielen ist der Tisch bereitet Und das Haus ist wohlbestellt249. Apoi strofa finală, versul din urmă. Pâinea şi vinul. Şi la Ignazio Silone250, în decorul lui de munţi pleşuvi ...

N. Steinhardt, ‎Virgil Bulat, 2011

Copila de zăpadă

Înaintând cu paşi mari printre copacii pleşuvi, se simţea în acelaşi timp înviorată şi amorţită, înfiorată de limpezimea ţelului ei. Nu se gândea la ce lăsa în urmă, ci doar la acest moment, cu un soi de claritate în albnegru. Bocănitul răsu​nător al ...

Eowyn Ivey, 2012