Bedeutung von "superare" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON SUPERARE AUF ITALIENISCH

su · pe · ra · re

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SUPERARE

Superare ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs superare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET SUPERARE AUF ITALIENISCH

Definition von superare im Wörterbuch Italienisch

Die erste im Wörterbuch zu überwindende Definition ist, jemandem oder etwas in Bezug auf Größe, Gewicht, Größe, Quantität überlegen zu sein: ein Schiff, das alle anderen im Hafen überwindet; jetzt übertrifft dein Bruder dich in der Statur; Die diesjährige Produktion übersteigt die nationalen Bedürfnisse. Eine andere zu überwindende Definition ist jetzt über vierzig; es lässt mich die Grenze der Geduld überschreiten. Die Überwindung soll auch überklettern, ein feststehendes Hindernis überwinden: Sie springen mit einem Sprung an der Wand vorbei.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS SUPERARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io supero

tu superi

egli supera

noi superiamo

voi superate

essi superano

Imperfetto

io superavo

tu superavi

egli superava

noi superavamo

voi superavate

essi superavano

Futuro semplice

io supererò

tu supererai

egli supererà

noi supereremo

voi supererete

essi supereranno

Passato remoto

io superai

tu superasti

egli superò

noi superammo

voi superaste

essi superarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho superato

tu hai superato

egli ha superato

noi abbiamo superato

voi avete superato

essi hanno superato

Trapassato prossimo

io avevo superato

tu avevi superato

egli aveva superato

noi avevamo superato

voi avevate superato

essi avevano superato

Futuro anteriore

io avrò superato

tu avrai superato

egli avrà superato

noi avremo superato

voi avrete superato

essi avranno superato

Trapassato remoto

io ebbi superato

tu avesti superato

egli ebbe superato

noi avemmo superato

voi aveste superato

essi ebbero superato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io superi

che tu superi

che egli superi

che noi superiamo

che voi superiate

che essi superino

Imperfetto

che io superassi

che tu superassi

che egli superasse

che noi superassimo

che voi superaste

che essi superassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia superato

che tu abbia superato

che egli abbia superato

che noi abbiamo superato

che voi abbiate superato

che essi abbiano superato

Trapassato

che io avessi superato

che tu avessi superato

che egli avesse superato

che noi avessimo superato

che voi aveste superato

che essi avessero superato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io supererei

tu supereresti

egli supererebbe

noi supereremmo

voi superereste

essi supererebbero

Passato

io avrei superato

tu avresti superato

egli avrebbe superato

noi avremmo superato

voi avreste superato

essi avrebbero superato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

superare

infinito passato

aver superato

PARTICIPIO

participio presente

superante

participio passato

superato

GERUNDIO

gerundio presente

superando

gerundio passato

avendo superato

SYNONYME VON «SUPERARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «superare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von superare

affrontare · aggirare · allungare · ammazzare · andare al di là · andare oltre · annientare · arrivare · attraversare · avere la meglio su · bagnare il naso · battere · bere · bruciare · bussare · caricare · chiudere · circondare · colmare · colpire · comprimere · comunicare · condurre · consumare · coprire · correggere · costeggiare · dare la birra · dare la polvere · debellare · dimenticare · disfare · distaccare · distanziare · domare · dominare · doppiare · dribblare · eccedere · eccellere · elevarsi · eliminare · emergere · esagerare · essere superiore a · estendersi · esulare · evidenziarsi · fermare · fiancheggiare · filtrare · forzare · fregare · garantire · giganteggiare · giungere · guadagnare · guadare · guarire · ignorare · imporsi · incrociare · incunearsi · inghiottire · innalzarsi · insinuarsi · lasciare indietro · lasciarsi alle spalle · lasciarsi dietro · mangiare · mettersi in luce · migliorarsi · misurare · nascondere · navigare · occupare · oltrapassare · oltrepassare · omettere · passare a · passeggiare · percorrere · picchiare · piegare · polverizzare · porgere · precedere · predominare · prendere il sopravvento su · prevalere · primeggiare · proteggere · reagire · riavere · ricoprire · riparare · rivestire · saltare · sbaragliare · sbarcare · sbattere · scapolare · scartare · scavalcare · schiacciare · schiaffeggiare · sconfiggere · sconfinare · seguire · seppellire · servire · sfidare · sgominare · signoreggiare · snodarsi · soffocare · soggiogare · sopraffare · sopravanzare · sopravvanzare · sormontare · sorpassare · sorpassarsi · sorvolare · soverchiare · sovrastare · spazzare · spendere · spiccare · spuntare · staccare · stendere · stracciare · suonare · suonarle · superare se stesso · surclassare · tagliare · toccare · torreggiare · tracimare · traghettare · tralasciare · transitare per · transvolare · trarre · trascendere · trascorrere · trascurare · trasferire · trasmettere · trasportare · travalicare · traversare · trionfare · umiliare · urtare · uscire da · uscirne · valicare · varcare · venire fuori da · viaggiare · vincere · visitare · vivere · voltare

ANTONYME VON «SUPERARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «superare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Italienisch von superare

buscarle · cedere · essere battuto · essere sconfitto · essere vinto · fallire · perdere · prenderle · soccombere

ÜBERSETZUNG VON SUPERARE

Erfahre, wie die Übersetzung von superare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von superare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «superare» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 克服
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: superar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: exceed
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पर काबू पाने
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تغلب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: преодолеть
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: superar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পরাস্ত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: surmonter
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mengatasi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: überwinden
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 打ち勝ちます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 극복
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ngalahake
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: vượt qua
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கடக்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मात
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: üstesinden gelmek
• Italienisch: superare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: przezwyciężać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: подолати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: învinge
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ξεπεραστούν
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: oorkom
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: övervinna
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: vinne

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SUPERARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort superare.

1

Archimede

Superare le proprie limitazioni e divenire signori dell'universo.

2

Neil Armstrong

La cosa più importante della missione Apollo fu dimostrare che l'umanità non è incatenata per sempre a un solo pianeta, e che le nostre visioni possono superare quel confine, e che le nostre opportunità sono illimitate.

3

Margaret Eleanor Atwood

Il decalogo per superare il

4

Corrado Augias

Modigliani beve soprattutto per superare la propria timidezza, per sentirsi all’altezza della sfida che s’è posto.

5

William John Bennett

Dai a te stesso una sfida ancora più grande di quella che stai cercando di vincere e svilupperai i poteri necessari a superare la difficoltà originale.

6

Frank Bettger

Aver coraggio non significa non aver paura. Significa superare la paura stessa.

7

Christian Nestell Bovee

Le difficoltà, per superare le quali la mente cerca sostegno, inducono l'allegria, come l'esercizio agevola la digestione.

8

Tonino Cantelmi

È necessario superare il fascino perverso dei legami liquidi (cioè istantanei, emotivi, basati sui qui ed ora e privi di progettualità e di storia), delle amicizie alla Facebook e delle relazioni disimpegnate. Relazionarsi con qualcuno significa assumersi delle responsabilità, costruire trame solidali, recuperare dimensioni progettuali, impegnarsi nella storia.

9

Aldo Carotenuto

La volontà non può superare i limiti della sfera psichica; non è in grado di costringere l’istinto, e non ha potere sullo spirito.

10

Anton Pavlovic Cechov

Superare quel che di meschino e illusorio impedisce di essere liberi e felici, ecco lo scopo e il senso della nostra vita.

10 BÜCHER, DIE MIT «SUPERARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von superare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit superare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Superare l'ansia

Stress e ansia sembrano ormai elementi costitutivi della nostra vita, ai quali rassegnarci.

Paolo Boschi

Gli itinerari dell'amore. Superare la crisi: dalla passione ...

Viaggio intorno alle vicissitudini della coppia: dalla magia dell'incontro alla nascita della passione, dalle prime crisi alla possibile separazione.

Franco Nanetti, 2004

Insieme, per vincere l'infelicità. Superare le crisi con la ...

Parlare con amici o conoscenti può aiutarci a vincere l'ansia, lo stress, il senso di depressione.

Jerome K. Liss, 1996

La sfida del cambiamento: Superare la crisi senza ...

"Occorre liberare creatività, desideri, spirito di iniziativa, motore di un equilibrio sociale più giusto, di un nuovo sviluppo.”

Lorenza Violini, Giorgio Vittadini, 2012

Oltre i limiti della paura: Superare rapidamente le fobie le ...

Come non esistono limiti alla nostra fantasia, così non esistono limiti alla nostra capacità di inventarci paure

Giorgio Nardone, 2012

Superstress: Come superare la crisi senza che il tuo lavoro ...

Daniela Lucini ci guida in un percorso di gestione dello stress lavorativo con un libro insolito: si segue come una fiction ed è utile come un manuale di pronto intervento.

Daniela Lucini, 2012

Export, delocalizzazione, internazionalizzazione. ...

Un'opportunità delle aziende italiane per superare la crisi Vittori. Per la piccola impresa sarà necessario approcciare i mercati esteri con maggiore cautela, perché le capacità finanziarie non permettono di fare passi falsi e una PMI non può ...

Vittori, 2013

Il segreto dell'amore e come superare tutti i test delle ragazze

Angelo Bader. Tu Rispondile con: "Guarda, ti ho appena conosciuta, la smetti di provarci con me. (Scherzosamente) Quello che succederà è che Lei finirà per essere la sorpresa, e ti consentirà di bypassare con successo il suo test. Entrambi i ...

Angelo Bader, 2014

Sistema di locomotiva ad elice per superare le forti ...

LOCOMOTIVA AD ELICE PER Superare le ripide salite sulle ferrovie, INTENZIONE DEL DOTTOR GIUSEPPE GRASSI DI MILANO. Rapporto DELL' INGEGNERE W^'fc M00RS0M , MEMBRO DELL'ISTITUTO DEGL'INGEGNERI CIVILI DELLA ...

William Scarth Moorsom, Giuseppe Grassi, 1868

L'amore non è mai per caso: Riconoscere e superare ciò che ...

Saverio Tomasella dà risposta alle tante domande di aiuto di chi non riesce ad amare e a essere amato, offrendo molti spunti di riflessione sulle relazioni di coppia.

Saverio Tomasella, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SUPERARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff superare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Immigrazione, Gozi: Germania e Italia collaborano a nuova politica …

Immigrazione, Gozi: Germania e Italia collaborano a nuova politica per superare Dublino. 27 luglio 2015. Immigrazione, Gozi: Germania e Italia collaborano a ... «LaPresse, Jul 15»

Trasporto aereo: Ryanair aumenta utili e passeggeri. Previsione di …

(FERPRESS) – Roma, 27 LUG – Ryanair aumenta gli utili e i passeggeri e rivede anche l'outlook per il 2015, con l'obiettivo di superare la precedente stima di ... «ferpress.it, Jul 15»

Energia: incontro tra Barzani e Mahadi per superare ostacoli …

Baghdad, 27 lug 09:09 - (Agenzia Nova) - Il presidente della Regione autonoma del Kurdistan iracheno, Massoud Barzani, ha incontrato a Salahuddin ieri il ... «Agenzia Nova, Jul 15»

Dieci rimedi contro il mal di testa da vacanza

... Presidente Onorario ANIRCEF che, per superare il disturbo e godersi le ferie in santa pace, ha elencato dieci piccoli e semplici accorgimenti: «Vanity Fair.it, Jul 15»

Il Pd punta a superare le divisioni Settimio Novelli è il nuovo segretario

Poi a fine assemblea con soddisfazione: «Pochi si aspettavano che saremmo riusciti a superare le nostre divergenze e molti immaginavano ... «Cronache Maceratesi, Jul 15»

Casa: Sacconi, superare resistenze Pd su riduzione tasse

"Dopo l'annuncio del presidente Renzi si sono evidenziate molte resistenze tanto alla riduzione delle tasse in se' quanto specificamente alla riduzione di quelle ... «L'Occidentale, Jul 15»

5 rimedi naturali per superare gli attacchi d'ansia

Gli attacchi d'ansia si manifestano con agitazione, paura, senso di malessere generalizzato piuttosto accentuato. Per superarli in maniera ... «Tutta Salute, Jul 15»

Aiuto! Sono entrati i ladri: come superare lo shock

Come riuscire a superare questa brutta esperienza? Aiuto! Sono entrati i ... Cosa fare perciò per superare il trauma di un furto? Tirare fuori le ... «Amando.it, Jul 15»

Amplifon fiduciosa di superare 1 mld di fatturato a fine 2015 - Cfo

MILANO, 23 luglio (Reuters) - Amplifon è fiduciosa di superare la soglia psicologica di un fatturato di 1 miliardo di euro a fine 2015. E' quanto ... «Reuters Italia, Jul 15»

Saipem (+0,1%): Mediobanca, aumento potrebbe superare €3mld

Secondo gli analisti di Mediobanca l'aumento di capitale ipotizzato per Saipem in preparazione della vendita da parte della controllante Eni (-0 ... «La Stampa, Jul 15»